« motte » en chinois
20 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 土块 土塊 | motte (de terre) | syn | ||
| 坨 | motte | syn | ||
| 傻大个 傻大個 | idiot / sot / motte / lourdaud / balourd | |||
| 坷垃 | motte (de terre)(dial.) | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 块 塊 | class. | motte de terre / morceau / yuan (familier) / (classificateur des briques, piastres, etc.) / pièce | syn | |
| 坴 | motte de terre / terrain | |||
| 坴 | motte de terre / terrain | |||
| 土坷垃 | (dialecte) motte de terre | |||
| 裂土分茅 | (expr. idiom.) Dans l’Antiquité, lors de l’anoblissement des seigneurs, une motte de terre enveloppée de roseau blanc symbolisait l’octroi d’un territoire et du pouvoir. | |||
| 泰山不让土壤 泰山不讓土壤 | (expr. idiom.) Le mont Tai ne rejette pas la moindre motte de terre, ce qui lui permet d'atteindre sa grandeur. | |||
| 寝苫枕土 | (expr. idiom.) Dormir sur une natte de paille, la tête posée sur une motte de terre. Il s’agit d’un ancien rite de deuil observé après la mort des parents. Se dit aussi 寝苫枕块. | |||
| 席薪枕块 | (expr. idiom.) Dans les anciennes pratiques de deuil, le endeuillé couchait sur une natte de bois ou de branchages et posait sa tête sur une motte de terre, afin de manifester sa douleur. | |||
| 泰山不辞土壤，故能成其高 | (expr. idiom.) Le mont Tai ne rejette pas la moindre motte de terre et peut ainsi atteindre une grande hauteur. | |||
| 莫踬于山，而踬于垤 | (expr. idiom.) Ne pas trébucher sur la montagne, mais sur une petite motte de terre. | |||
| 裂地分茅 | (expr. idiom.) Dans l’Antiquité, lors de l’investiture des seigneurs, on leur remettait une motte de terre enveloppée de chaume blanc, symbole de l’attribution d’un territoire et du pouvoir. | |||
| 金块珠砾 金塊珠礫 | (expr. idiom.) L’or est traité comme une motte de terre et les perles comme des graviers. Se dit de quelqu’un qui méprise l’argent et les richesses matérielles. | |||
| 碎土机 | brise-motte | |||
| 超低空飞行 超低空飛行 | vol en rase-motte / vol tactique | |||
| 掠地飞行 掠地飛行 | vol en rase-motte / vol tactique | |||
| 拉莫特-皮凯-格勒内勒站 | La Motte-Picquet - Grenelle (métro de Paris) |