« funeste » en chinois
9 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 噩 | mauvais / funeste / surprenant / bouleversant |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 死寂 | funeste silence | |||
| 飞灾横祸 | (expr. idiom.) Un malheur ou une catastrophe imprévue. L’expression désigne un événement funeste qui survient sans qu’on s’y attende. | |||
| 祸生有胎 | (expr. idiom.) Les calamités surviennent parce qu’une cause funeste existe déjà. | |||
| 煞气 煞氣 | regard funeste / influence malheureuse / (d'un pneu, ballon, etc.) perdre de l'air / fuite d'air | syn | ||
| 天打雷劈 | (expr. idiom.) Souhaiter à quelqu’un une mort funeste, ou jurer avec une grande force. S’emploie couramment comme insulte ou malédiction. | |||
| 一臧一否 | (expr. idiom.) 臧 signifie bon ou favorable : une situation favorable et une situation défavorable, ou un présage heureux et un présage funeste. | |||
| 眼跳耳热 眼跳耳熱 | (expr. idiom.) Avoir la paupière qui tressaute et la base de l’oreille qui chauffe. Les superstitieux y voient un présage funeste. | |||
| 耳热眼跳 耳熱眼跳 | (expr. idiom.) Avoir les oreilles qui chauffent et les paupières qui tressautent. Selon les croyances superstitieuses, ce serait un présage funeste. |