« militaire » en chinois
300 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 军人 軍人 | n. | militaire / personnel militaire / soldat | syn | |
| 军方 軍方 | militaire (adj.) | |||
| 武 | (adj.) militaire / martial | syn | ||
| 军体 軍體 | militaire / corps militaire |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 军垦 軍墾 | militaire agricole / colonisation agricole | |||
| 免费提供的军官 | militaire détaché à titre gracieux / officier détaché à titre gracieux / militaire mis gratuitement à la disposition de l'Organisation / militaire détaché auprès de l'ONU à titre de contribution volontaire | |||
| 美国军人 美國軍人 | militaire américain / soldat américain | |||
| 武术 武術 | n. | art martial / compétence ou technique militaire (arch.) / wushu | syn | |
| 单兵 單兵 | soldat individuel / (littéraire) unité militaire isolée, coupée des renforts | |||
| 公差 | commis dans un service public / service militaire dans le civil | syn | ||
| 天兵 | soldat céleste / (ancien) troupes impériales / (Tw, plaisanterie) recrue militaire maladroite / (plus généralement) gaffeur / gâchis | syn | ||
| 虎符 | tigre de compte (objet en deux pièces en forme de tigre, utilisé dans la Chine ancienne comme preuve d'autorité. Une moitié du compte pouvait être délivrée à un officier militaire et celle-ci serait appariée avec l'autre moitié lorsque la vérification éta | syn | ||
| 乘 | (archaïque) char militaire à quatre chevaux / (archaïque) quatre / terme générique pour les livres d'histoire | syn | ||
| 奇兵 | troupe qui attaque par surprise / opération militaire ingénieuse | |||
| 小将 小將 | (dans la littérature classique) jeune officier militaire de haut rang pour son âge / (pendant la Révolution Culturelle) jeune militant dans la Garde Rouge / (dans l'usage moderne) étoile montante (dans le sport, la politique etc) | syn | ||
| 军委 軍委 | Commission militaire du Comité central du Parti communiste | syn | ||
| 中央军委 中央軍委 | comité militaire central (CMC) | syn | ||
| 都督 | commandant en chef / gouverneur militaire provincial et administrateur civil durant la première ère de la République de Chine (1911-1949) | |||
| 猛将 猛將 | chef militaire vaillant / courageux individu | syn | ||
| 纸上谈兵 紙上談兵 | (expr. idiom.) de la stratégie militaire sur le papier / faire de la stratégie en chambre | syn | ||
| 武德 | éthique (dans le militaire ou les arts martiaux) | |||
| 督军 督軍 | seigneur de guerre / gouverneur militaire de province | syn | ||
| 请缨 請纓 | se porter volontaire pour le service militaire ou une mission / se proposer pour le bénévolat | |||
| 北京军区 北京軍區 | région militaire de Pékin | |||
| 中央军事委员会 中央軍事委員會 | (PCR) Commission Militaire Centrale | |||
| 西点军校 西點軍校 | Académie militaire de West Point | |||
| 武生 | rôle militaire masculin dans un opéra chinois | |||
| 军令如山 軍令如山 | les ordres militaires sont comme des montagnes / un ordre militaire doit être obéi | syn | ||
| 纛 | étendard militaire (arch.) | |||
| 铙 鐃 | clochette militaire pour arrêter les tambours / cymbales | |||
| 戎马生涯 戎馬生涯 | la vie militaire (idiome) / l'expérience de la guerre | syn | ||
| 号令如山 號令如山 | (lit.) ordre comme une montagne / un ordre militaire est inviolable / discipline stricte | |||
| 黩武 黷武 | militariste / utiliser la force militaire de manière indiscriminée | |||
| 军事助理 | assistant militaire (auprès du Conseiller militaire, Secrétariat ONU) / conseiller militaire (du Commandant de la Force) | |||
| 军事僵持 | affrontement sans vainqueurs ni vaincus / situation militaire stationnaire / situation militaire statique / face-à-face militaire non évolutif / face-à-face sans résolution | |||
| 军事职业专业 軍事職業專業 | Spécialité d'occupation militaire (MOS, terme militaire américain) | |||
| 军事分析员 | analyste militaire / expert (ou spécialiste) des questions militaires / analyste du renseignement militaire (TPIY seulement) | |||
| 军事技术协定 | Accord militaire technique (KFOR) / Accord technique militaire (ISAF) | |||
| 联合军事委员会 | Commission militaire mixte (Bosnia and Herzégovina, RD Congo, Sudan) / Commission militaire conjointe (Angola) | |||
| 部队邮箱 部隊郵箱 | bureau postal militaire de la force / boite postale militaire / BPM de la force | |||
| 军事咨询公司 軍事咨詢公司 | société-conseil militaire / société militaire privée | |||
| 军用方格坐标制 軍用方格坐標制 | système de référence de carroyage militaire (OTAN) / grille de référence militaire MGRS / système de coordonnées MGRS (Fce) | |||
| 军事情报官 軍事情報官 | officier de l'information militaire / responsable Information militaire (ONU) / officier renseignement (armées nationales) | |||
| 宪兵行动单位 憲兵行動單位 | élément non autonome de la police militaire chargé des opérations (prop.) / élément non autonome Opérations de la police militaire (prop.) | |||
| 羽檄飞驰 羽檄飛馳 | (expr. idiom.) Une dépêche militaire urgente / au figuré, une situation ou une nouvelle militaire très urgente. | |||
| 联合军演 聯合軍演 | exercice militaire conjoint | |||
| 嘉峪关城 嘉峪關城 | Fort Jiayuguan dans le couloir de Gansu corridor / fort militaire de la dynastie Ming , la fin ouest de la Grande Muraille | |||
| 武举 武舉 | candidat militaire réussi à l'examen provincial impérial | |||
| 武旦 | rôle militaire féminin dans un opéra chinois | |||
| 海空军基地 海空軍基地 | base militaire navale et aérienne | |||
| 西艺 西藝 | compétences occidentales / à l'époque Qing, fait référence à la technologie occidentale, en particulier le savoir-faire militaire et naval | |||
| 军委会 軍委會 | Commission militaire du Comité central du Parti communiste | |||
| 军情六处 軍情六處 | MI6 (Office du contre-espionnage militaire britannique) | |||
| 隔军事分界线 隔軍事分界線 | ligne de démarcation militaire LDM / se réfère à la zone démilitarisée coréenne ZDC | |||
| 医院骑士团 醫院騎士團 | Ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte | |||
| 军舰金刚鹦鹉 軍艦金剛鸚鵡 | Ara militaire (perroquet) | |||
| 法国圣西尔军校 法國聖西爾軍校 | École spéciale militaire de Saint-Cyr | |||
| 俄罗斯海军 俄羅斯海軍 | Flotte maritime militaire de Russie | |||
| 加拿大军事史 加拿大軍事史 | Histoire militaire du Canada | |||
| 桑德赫斯特皇家军事学院 桑德赫斯特皇家軍事學院 | Académie royale militaire de Sandhurst | |||
| 法国军事史 法國軍事史 | Histoire militaire de la France | |||
| 按义务服兵役者 按義務服兵役者 | service militaire obligatoire | |||
| 导弹弹头 導彈彈頭 | tête de missile / tête militaire (générique) / ogive (spécifique) | |||
| 伏龙芝军事学院 伏龍芝軍事學院 | Académie militaire Frounze | |||
| 军服蓝 軍服藍 | uniforme militaire bleu | |||
| 军事管制政府 軍事管制政府 | gouvernement militaire de contrôle | |||
| 军转民用 軍轉民用 | transformation militaire en usage civil | |||
| 美国军事基地 美國軍事基地 | base militaire américaine | |||
| 军事 軍事 | n. | affaires militaires / en relation avec ce qui est militaire | syn | |
| 敬礼 敬禮 | v. | salut militaire / salutations respectueuses à la fin d'une lettre | syn | |
| 军妓 軍妓 | prostituée militaire | |||
| 军嫂 軍嫂 | femme de militaire / épouses de militaires | |||
| 军功章 軍功章 | médaille militaire | |||
| 军龄 軍齡 | durée du service militaire | |||
| 检阅台 檢閱台 | estrade où l'on se tient pour passer en revue une troupe militaire | |||
| 号衣 號衣 | veste militaire / habit militaire | |||
| 武功 | art martial / réalisation militaire | syn | ||
| 兵力 | force militaire / forces armées / troupes | syn | ||
| 武力 | n. | force militaire | syn | |
| 军区 軍區 | région militaire / zone militaire | |||
| 军用 軍用 | (pour) utilisation militaire | |||
| 军营 軍營 | camp militaire | syn | ||
| 出征 | v. | partir en expédition militaire | syn | |
| 军训 軍訓 | formation militaire | |||
| 教官 | instructeur militaire | syn | ||
| 军医 軍醫 | médecin militaire / chirurgien militaire | |||
| 步枪 步槍 | fusil militaire | syn | ||
| 全军 全軍 | tout-militaire / armée entière | |||
| 武将 武將 | général / chef militaire / homme féroce | syn | ||
| 军校 軍校 | école militaire | |||
| 服役 | faire son service militaire | syn | ||
| 军民 軍民 | armée civile / civilo-militaire | |||
| 文武 | civil et militaire | syn | ||
| 军衔 軍銜 | grade militaire | |||
| 据点 據點 | point d'appui / poste militaire / position-clé | |||
| 武器装备 武器裝備 | équipement militaire / armement | |||
| 作揖 | salut militaire | |||
| 战力 戰力 | force militaire / puissance militaire / capacité militaire | |||
| 军刀 軍刀 | couteau militaire / sabre | |||
| 师团 師糰 | division militaire |
300 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.