« mèche » en chinois
28 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 芯子 | mèche (de bougie, de pétard) / langue de serpent | syn | ||
| 炷 | mèche / bâtonnet d'encens | syn | ||
| 绺 綹 | écheveau / mèche | syn | ||
| 钎子 釺子 | foret / mèche | syn | ||
| 纹丝儿 紋絲兒 | fil / mèche | |||
| 鬫 | frange / mèche | |||
| 丝绺 絲綹 | fil / mèche | |||
| 鑚子 | foret / mèche | |||
| 引火线 引火線 | mèche (pour explosifs) / (fig.) cause immédiate / la goutte d'eau qui fait déborder le vase |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 灯芯 燈芯 | mèche de lampe | |||
| 灺 | mèche de bougie / reste de bougie | |||
| 毛根 | mèche de cheveux | |||
| 拉火绳 拉火繩 | corde à tirer / mèche à feu | |||
| 保险引信 保險引信 | mèche lente | |||
| 定时引信 定時引信 | mèche lente | |||
| 串通 | être de mèche avec qqn | syn | ||
| 狼狈为奸 狼狽為奸 | (expr. idiom.) être de mèche avec qqn / être de collusion avec qqn | syn | ||
| 不打自招 | (expr. idiom.) faire des aveux sans la torture / vendre la mèche sans y être forcé / faire des aveux spontanés | syn | ||
| 芯 | la moelle de la plante de jonc (utilisée comme mèche de lampe) | syn | ||
| 电点火保险引信 電點火保險引信 | allumeur électrique pour mèche lente | |||
| 灯草 燈草 | la moelle spongieuse et blanche à l'intérieur de la tige des plantes de jonc, utilisée comme mèche pour les lampes à huile | |||
| 孤灯挑尽 | (expr. idiom.) La mèche de la lampe solitaire s’est entièrement consumée / l’image évoque une personne seule devant sa lampe, éveillée au cœur de la nuit. | |||
| 束缊还妇 | (expr. idiom.) Demander de l'aide à autrui. Se dit aussi de quelqu'un qui aide les autres à résoudre leurs difficultés. Équivalent de « demander du feu avec une mèche liée ». | |||
| 一气 一氣 | d'un coup / d'une traite / d'un trait / du même acabit / de mèche / de connivence / de même goût / accès de colère / consécutivement | syn | ||
| 泄密 洩密 | v. | révéler un secret / vendre la mèche | syn | |
| 灯芯草 燈芯草 | jonc / herbe à mèche | |||
| 灯蕊 燈蕊 | lampe à mèche | |||
| 吐实 吐實 | révéler la vérité / vendre la mèche |