« levée » en chinois
38 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 堤岸 | levée / digue | syn | ||
| 举起 舉起 | élever / enlever / levée / levage / élévation / arborer | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 总动员 總動員 | levée en masse / mobilisation générale | syn | ||
| 募兵 | recrutement de soldats / levée de troupes | syn | ||
| 垄 壟 | tertre / talus / levée de terre dans un champ / crête / arête / tombeau | syn | ||
| 坎 埳 | levée de terre / cavité / (un des huit trigrammes) | syn | ||
| 堤 隄 | n. | digue / levée de terre | syn | |
| 埂 | ligne de créte dans les champs / levée de terre / remblai / banquette | syn | ||
| 塍 | levée de terre entre les champs | |||
| 凵 | levée de terre (arch.) / cavité | |||
| 土坎 | levée de terre | |||
| 金融杠杆 金融槓桿 | effet de levier financier / levée de fonds (c'est-à-dire acheter des actions avec des fonds empruntés) | |||
| 财政筹资 財政籌資 | financement public / levée de fonds | |||
| 资本筹措 資本籌措 | levée de fonds / mobilisation de capital | |||
| 资助的筹措 資助的籌措 | levée de fonds pour le financement / collecte de fonds | |||
| 一项反应计划的撤销 | levée d'un plan de secours | |||
| 停止原子能机构的保障监督 停止原子能機構的保障監督 | levée des garanties de l'AIEA | |||
| 破盲 | levée de l'aveugle | |||
| 集资额 集資額 | somme d'argent levée (dans une souscription d'actions) | |||
| 财政资金筹措办法 財政資金籌措辦法 | Méthodes de levée de fonds publics | |||
| 解除羁押审查 解除羈押審查 | examen de la levée de la détention | |||
| 重筹资政策 重籌資政策 | politique de réévaluation des financements / politique de levée de fonds? | |||
| 仰天大笑 | (expr. idiom.) Rire bruyamment, la tête levée vers le ciel, souvent pour montrer qu’on méprise ou qu’on juge absurde une situation. | syn | ||
| 仰天而笑 | (expr. idiom.) Rire à gorge déployée, la tête levée vers le ciel. | |||
| 勤王之师 | (expr. idiom.) Dans la Chine ancienne, armée levée par des sujets pour secourir le souverain menacé par des troubles intérieurs ou des ennemis extérieurs. | |||
| 卬头阔步 | (expr. idiom.) Marcher la tête levée et à grandes enjambées. | |||
| 晋阳之甲 晉陽之甲 | (expr. idiom.) Désigne une levée de troupes par des autorités locales mécontentes de la cour impériale, sous prétexte de défendre le pouvoir central. | |||
| 毒赋剩敛 | (expr. idiom.) Désigne la levée de taxes exorbitantes et de prélèvements abusifs. | |||
| 龙断可登 龍斷可登 | (expr. idiom.) Se dit d’une activité que l’on peut exploiter de manière rentable. « Dragon » est ici un autre caractère pour « sillon » ou « levée de terre ». | |||
| 写意画 寫意畫 | dessin à main levée / peinture dans un style traditionnel chinois | |||
| 徒手画 徒手畫 | dessin à main levée | |||
| 鼓掌表决 鼓掌表決 | vote à main levée | |||
| 起立表决 起立表決 | vote à main levée | |||
| 起升速度 | vitesse de levée | |||
| 升降量 | quantité de levée / amplitude de montée et descente | |||
| 升运器 升運器 | appareil de levée / dispositif de levage | |||
| 举手表决 | vote à main levée | |||
| 鼻孔撩天 | (expr. idiom.) Se tenir la tête levée, les narines tournées vers le ciel / par extension, être arrogant et imbu de soi-même. |