« les » en chinois
300 résultats dans le dictionnaire.
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 其他 | pron. | le reste / les autres / en outre / d'ailleurs / d'autre part / du reste | syn | |
| 别人 別人 | pron. | les autres / d'autres / qqn d'autre / autrui / autre personne | syn | |
| 人们 人們 | personnes / les gens | syn | ||
| 经典 經典 | n., adj. | les classiques / écrits / classique | syn | |
| 人家 | pron. | les autres / autrui / certaine personne | syn | |
| 群众 群眾 | n. | les masses | syn | |
| 双方 雙方 | n. | les deux parties | syn | |
| 所属 所屬 | adj., n. | les subordonnés / ce à quoi on appartient / ce à quoi on s'affilie | syn | |
| 双手 雙手 | les deux mains | syn | ||
| 他人 | pron. | autrui / un autre / les autres | syn | |
| 上下 | n. | le haut et le bas / les vieux et les jeunes / les supérieurs et les inférieurs / plus ou moins / environ / à peu près / monter et descendre | syn | |
| 百姓 | peuple / les gens du peuple | syn | ||
| 双眼 雙眼 | les deux yeux | syn | ||
| 其余 其餘 | pron. | le reste / les autres | syn | |
| 其他人 | les autres / d'autres personnes | |||
| 心头 心頭 | le coeur / les pensées / l'esprit | syn | ||
| 民众 民眾 | n. | peuple / les masses | syn | |
| 全国各地 全國各地 | les quatre coins du pays | |||
| 均可 | les deux sont valables / OK pour tout | |||
| 两边 兩邊 | de part et d'autre / les deux côtés | syn | ||
| 内幕 內幕 | n. | les coulisses / le dessous | syn | |
| 八卦 | n., adj. | les huit trigrammes du Yi Jing / ragot / racontar / potin / commérage | ||
| 四季 | n. | les quatre saisons | syn | |
| 两性 兩性 | les deux sexes / bisexuel / hermaphrodite | |||
| 双腿 雙腿 | jambes / les deux jambes / deux jambes | |||
| 细则 細則 | règlement détaillé / les détails de la règlementation | |||
| 八方 | les huit vents (directions) de la rose des vents / dans toutes les directions / tous azimuts | syn | ||
| 二者 | les deux / l'un et l'autre | syn | ||
| 四肢 | n. | les quatre membres | syn | |
| 四海 | les quatre mers / tous les coins du pays / partout | syn | ||
| 双脚 雙腳 | deux jambes / les deux pieds | |||
| 双臂 雙臂 | bras / les deux bras | syn | ||
| 古人 | n. | gens des temps anciens / les anciens | syn | |
| 子弟 | n. | enfants / la jeune génération / les jeunes | syn | |
| 五行 | Wu Xing / les cinq éléments (métal, bois, eau, feu, terre) | syn | ||
| 六合 | les six directions ( nord, sud, est, ouest , haut, bas) / l'ensemble du pays / l'univers | syn | ||
| 两旁 兩旁 | les deux côtés / l'un ou l'autre côté | syn | ||
| 三农 三農 | les trois questions rurales (l'agriculture, les zones rurales et les paysans) | |||
| 身世 | l'existence / la vie / les événements que qqn a vécu | syn | ||
| 五官 | n. | les organes des cinq sens | ||
| 两头 兩頭 | deux extrémités / les deux parties d'un accord | syn | ||
| 光头 光頭 | les cheveux rasés / coupés court / tête nue / nu-tête | syn | ||
| 布衣 | vêtement en coton uni / les gens du commun (litt.) | syn | ||
| 滚石 滾石 | Rock Records / les Rolling Stones / Rolling Stone (magazine) | |||
| 官场 官場 | les officiels / fonctionnaires | syn | ||
| 精锐 精銳 | d'élite / les meilleurs | syn | ||
| 优劣 優劣 | les avantages et les inconvénients | syn | ||
| 老少 | les anciens et les jeunes | syn | ||
| 校方 | l'école / les autorités scolaires | |||
| 前人 | prédécesseur / devancier / les Anciens / les ancêtres | syn | ||
| 营收 營收 | ventes / revenu / les revenus | |||
| 心口 | creux de l'estomac / plexus solaire / les mots et les pensées | syn | ||
| 眷属 眷屬 | les siens / famille | syn | ||
| 五指 | les cinq doigts | |||
| 空手 | les mains vides / non-armé / karaté | syn | ||
| 两极 兩極 | n. | les deux pôles (géo.) / les extrémités / les pôles (électriques ou magnétiques) | ||
| 水利工程 | aménagement hydraulique ( réalisation d'un ouvrage pour l'aménagement des eaux / les ouvrages réalisés) | syn | ||
| 仅存 僅存 | personnages éminents encore en vie / Les seules choses de valeur qui restent après le triage / unique exemplaire conservé | |||
| 八戒 | les 8 aliments interdits | |||
| 底细 底細 | information à la source / les tenants et les aboutissants d'un sujet / quoi de neuf | syn | ||
| 下面 下麵 | n. | bouillir les nouilles | syn | |
| 每天 | chaque jour / tous les jours / par jour | syn | ||
| 方便 | adj. | commode / pratique / qui rend les choses faciles / aller au petit coin | syn | |
| 代理 | v. | suppléer qqn / faire l'intérim / gérer les affaires pour un autre / agir comme mandataire / agir en agent / représentant | syn | |
| 眼前 | n. | devant les yeux / à présent / pour le moment | syn | |
| 装修 裝修 | v. | rénover / décorer / faire les finitions (bâtiment) | syn | |
| 一把 | un (classificateur pour les couteaux, etc.) | |||
| 开通 開通 | lever les obstacles / désobstruer / draguer / dissiper les malentendus / réconcilier / d'esprit ouvert / éclairé / libéral | syn | ||
| 年代 | n. | décennie (ex : les années 60) / période / ère | syn | |
| 千万 千萬 | adv. | dix millions / innombrable / absolument / surtout / dans tous les cas | syn | |
| 差不多 | adj., adv. | à peu près / presque / sensiblement pareil / quasi similaire / (dans les expressions) presque fini | syn | |
| 各级 各級 | différents niveaux / tous les échelons | syn | ||
| 眼中 | dans les yeux | |||
| 手里 手裡 | dans les mains | |||
| 眼光 | n. | vision / aperçu / perspicacité / façon de voir les choses | syn | |
| 近年来 近年來 | n. | durant les dernières années | syn | |
| 公平 | adj. | juste / impartial / équitablement / dans les règles | syn | |
| 据悉 據悉 | v. | d'après les rapports / selon ce qu'on rapporte | syn | |
| 读取 讀取 | lire les données (pour un ordinateur) | |||
| 四处 四處 | n. | partout / dans toutes les directions / tout autour | syn | |
| 手下 | sous l'autorité / sous les ordres / subordonné / sous la main / disponible | syn | ||
| 点数 點數 | vérifier les chiffres | syn | ||
| 每天都 | quotidiennement / tous les jours / chaque jour | |||
| 率先 | adv. | prendre les devants / faire preuve d'initiative | syn | |
| 用人 | v. | sélection professionnelle / choisir qqn pour lui confier un travail / utiliser les capacités des gens | ||
| 各界 | tous les milieux | syn | ||
| 清洗 | v. | rincer / laver / purger / purifier / éliminer les incapables d'un service / faire une rafle | syn | |
| 拥抱 擁抱 | v. | câlin / étreindre / s'embrasser / serrer dans les bras | syn | |
| 使人 | amener les gens à être | |||
| 联手 聯手 | v. | agir ensemble / joindre les mains | syn | |
| 飞翔 飛翔 | v. | tournoyer dans les airs / voltiger | syn | |
| 多年来 多年來 | pendant les années passées / depuis toutes ces années | syn | ||
| 载入 載入 | enregistrer / charger dans / inscrire dans / entrer (des données) / aller dans (les enregistrements) / fouiller les archives | |||
| 小灵通 小靈通 | téléphone portable (avec les touches de numérotation) | |||
| 第一时间 第一時間 | dans les premiers instants / immédiatement (après un évènement) / première chose | |||
| 各方 | toutes les parties (dans un différend, etc.) / tous les côtés / toutes les directions | syn | ||
| 全场 全場 | toutes les personnes présentes / toute l'audience / à l'unanimité / toute la durée (d'une compétition ou d'un match) | |||
| 度假 | v. | passer les vacances | ||
| 老人家 | n. | appellation polie pour les personnes âgées | syn | |
| 竣工 | v. | achever les travaux | syn |
300 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.