教训教訓

教训教訓 en chinois

jiào xun verbe, nom HSK6: leçon (morale) / avertissement / donner une leçon

Classificateur

番 fān étranger; nombre de fois; (classificateur pour les actions) attesté
顿 dùn faire une pause; frapper du pied; soudain; immédiatement; (classificateur pour les repas et les réprimandes) attesté

Décomposition

教 jiāo enseigner
训訓 xùn entrainer

Ordre des traits

Le caractère 教 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ — Traits numérotés

Animation du tracé du caractère 教, trait après trait

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Le caractère 训 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ — Traits numérotés

Animation du tracé du caractère 训, trait après trait

Le caractère 訓 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ — Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

教

Ossécaille 商
Écriture des scribes 曹魏
Voir les 19 formes

训

Ces formes sont celles de 訓, la forme traditionnelle : 训 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

Bronze 西周早期
Écriture des scribes 曹魏
Voir les 9 formes

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Dans le guide

Voir 教训 dans les résultats de recherche