« l'empereur » en chinois
300 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 乾 | homme / mâle / masculin / le souverain / l'empereur / l'un des huit trigrammes représentant le ciel / (nom de famille) | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 皇帝 | n. | empereur | syn | |
| 大帝 | empereur céleste | syn | ||
| 公卿 | fonctionnaire de haut rang dans la cour d'un empereur chinois | |||
| 黄袍加身 黃袍加身 | prendre la robe jaune / devenir empereur / prendre la couronne | syn | ||
| 圣躬 聖躬 | le corps de l'Empereur / corps sacré / l'Empereur régnant actuel | |||
| 皇上 | n. | empereur | syn | |
| 天王 | empereur / dieu | syn | ||
| 帝王 | empereur / souverain | syn | ||
| 日月 | Soleil et Lune / jour et mois / chaque jour et chaque mois / le temps (au sens de durée) / existence / saison / période de crise / Empereur et Impératrice | syn | ||
| 天子 | Fils du Ciel / empereur | syn | ||
| 格格 | Titre donné à une princesse impériale (née d'un empereur) Manchoue. Les filles d'une princesse peuvent également porter ce titre. | |||
| 乾隆 | empereur Qianlong | |||
| 永乐 永樂 | Empereur Yongle | |||
| 黄帝 黃帝 | Empereur Jaune / Huangdi | |||
| 大圣 大聖 | grand sage / mahatma / roi / empereur / personnage hors du commun / Bouddha | |||
| 天皇 | empereur | syn | ||
| 光绪 光緒 | nom de règne de l'avant-dernier empereur Qing Guangxu ou Guang-hsu (1875-1908) | |||
| 沙丘帝王 | L'Empereur-Dieu de Dune | |||
| 玉帝 | Empereur de jade | |||
| 皇帝不急急死太监 皇帝不急急死太監 | L'empereur ne s'inquiète pas, le eunuque meurt d'anxiété. | |||
| 兵马俑 兵馬俑 | figurines de guerriers et de chevaux enterrés avec les morts / Mausolée de l'empereur Qin (site historique) | syn | ||
| 道光 | nom de règne de l'empereur des Qing (1821-1850) | |||
| 玉皇 | Empereur de jade | |||
| 万历 萬曆 | nom de règne de l'empereur Ming (1573-1619) / Wanli | |||
| 皇位 | titre d'empereur | |||
| 承运 承運 | fournir un transport / accepter le Mandat du Ciel / reconnaître sa vocation à être empereur | |||
| 高祖 | Gaozu (empereur Han) | syn | ||
| 袁世凯 袁世凱 | Yuan Shikai (empereur de Chine) | |||
| 谢恩 謝恩 | remercier qqn d'une faveur (en particulier l'empereur ou un fonctionnaire supérieur) | syn | ||
| 奏折 奏摺 | mémorial pour l'empereur (plié en forme d'accordéon) | syn | ||
| 小皇帝 | (lit.) petit empereur / (fig.) enfant gâté / garçon gâté / enfant unique bichonné | |||
| 天公 | Empereur de jade | syn | ||
| 高宗 | empereur Gaozong | |||
| 洪武 | empereur Hongwu | |||
| 同治 | (nom de règne d'un empereur Qing) | |||
| 炎黄子孙 炎黃子孫 | (expr. idiom.) descendants de Yandi et de Huangdi (Empereur Jaune) / (fig.) Chinois Han | syn | ||
| 官家 | autorité / empereur / gouvernement / officiel | |||
| 李渊 李淵 | Empereur Gaozu des Tang | |||
| 年号 年號 | Nianhao (nom de règne d'un empereur) | |||
| 正德 | Empereur Zhengde (nom de règne Ming Wuzong) | |||
| 恩宠 恩寵 | faveur spéciale d'un dirigeant / générosité de l'empereur envers un favori | |||
| 本纪 本紀 | anales du règne d'un empereur | |||
| 秦始皇陵 | mausolée de l'empereur Qin | |||
| 上疏 | adresser un mémorial à l'empereur (arch.) | |||
| 逼宫 逼宮 | forcer le roi ou l'empereur à abdiquer | |||
| 驾崩 駕崩 | la mort d'un roi ou d'un empereur / décès (pour une autre personne qu'un empereur, terme utilisé dans le peuple de façon ironique, par ex. lors du décès d'un haut dirigeant du parti) | |||
| 建文 | Empereur Jianwen | |||
| 黄帝陵 黃帝陵 | mausolée de l'empereur jaune | |||
| 恩泽 恩澤 | faveur d'un empereur ou haut fonctionnaire | syn | ||
| 遗诏 遺詔 | décret posthume (d'un ancien empereur) | |||
| 内廷 內廷 | place à la cour impériale, où l'empereur gérait les affaires gouvernementales, donnait des ordres etc | |||
| 先斩后奏 先斬後奏 | lit. exécuter d'abord le criminel, puis le signaler à l'empereur (idiome) / fig. prendre une action radicale sans l'approbation préalable des autorités supérieures | |||
| 军机处 軍機處 | Grand Conseil d'Etat de l'Empereur (Chine) | |||
| 天顺 天順 | empereur Tianshun | |||
| 垂帘听政 垂簾聽政 | lit. gouverner depuis derrière le rideau / régner à la place de l'empereur (idiome) | |||
| 英宗 | Empereur Yingzong | |||
| 日本天皇 | Empereur du Japon | |||
| 宣德 | Empereur Xuande | |||
| 玉皇顶 玉皇頂 | Pic de l'Empereur de Jade sur le Mont Tai dans le Shandong | |||
| 炎帝陵 | Tombeau de l'Empereur Yan | |||
| 禹 | Yu le Grand (fondateur légendaire de la dynastie Xia, arrière petit-fils de l'Empereur Jaune) | |||
| 石虎 | Shi Hu (empereur) | |||
| 乾隆帝 | empereur Qianlong | |||
| 韺 | musique de l'empereur légendaire Gu | |||
| 秦始皇帝陵 | mausolée du premier empereur (près de Xi'an) / Mausolée de l'empereur Qin | |||
| 秦始皇陵及兵马俑 | Mausolée du premier empereur Qin / Mausolée de l'empereur Shihuangdi des Qin et son armée de terre cuite | |||
| 中国皇帝 中國皇帝 | empereur de Chine / empereur chinois | |||
| 真龙天子 真龍天子 | (expr. idiom.) Dans les anciennes croyances, l'empereur était considéré comme un véritable dragon descendu du Ciel / l'expression désigne donc l'empereur. | |||
| 焚书 焚書 | détruire les livres par le feu (l'un des crimes du premier Empereur en 212 avant J.C.) | |||
| 夌 | traînasser / le nom du père de l'Empereur Yao | |||
| 先帝遗诏 先帝遺詔 | testament de l'empereur précédent | |||
| 魏文帝 | Cao Pi (empereur) | |||
| 帝 | empereur / être suprême / impérialisme | syn | ||
| 道光帝 | Daoguang (empereur de Chine) | |||
| 皇 | empereur / grand / suprême | syn | ||
| 胭脂鱼 胭脂魚 | Empereur de Chine (poisson) | |||
| 唐太宗李卫公问对 唐太宗李衛公問對 | Le dialogue de l'empereur Tang Taizong avec le général Li Weigong | |||
| 宅经 宅經 | Le Classique de l'Empereur Jaune sur le Feng Shui des Demeures | |||
| 妲 | concubine du dernier empereur Shang | |||
| 御驾亲征 御駕親征 | (expr. idiom.) l'empereur en personne dirige l'expédition / prendre part personnellement à une expédition | |||
| 溥俊 溥儁 | un prince Qing qui était le successeur désigné de l'empereur Guangxu jusqu'à l'insurrection des Boxers | |||
| 廑 | jin (empereur) | |||
| 皇帝的新衣 | Les Habits neufs de l'empereur (conte d'Andersen) | |||
| 逐客令 | l'ordre du Premier Empereur d'expulser les étrangers / avis de départ / paroles ou comportements visant à faire sortir les visiteurs | |||
| 策论 策論 | essai sur les affaires courantes soumis à l'empereur comme conseil politique (ancien) | |||
| 紫微宫 紫微宮 | palace de l'empereur Jade | |||
| 焚书坑儒 焚書坑儒 | brûler les livres et enterrer vivants les lettrés (un des crimes du premier empereur Qin Shihuang en 213 et 212 av. JC) | |||
| 羲皇上人 | Empereur Xihuang / divinité supérieure | |||
| 胡天胡帝 | avec toute la majesté d'un empereur / imprudent / intempérant | |||
| 朱利安 | Julien (empereur romain) | |||
| 海神 | Empereur de la mer / Neptune | |||
| 黎利 | Le Loi, général et empereur vietnamien qui a récupéré l'indépendance du Vietnam vis-à-vis de la Chine en 1428 | |||
| 玉皇大帝 | Empereur de jade | |||
| 经筵 經筵 | lieu où l'empereur écoutait des leçons (traditionnel) | |||
| 舜帝陵 | Tombeau de l'Empereur Shun | |||
| 黄帝八十一难经 黃帝八十一難經 | Le Classique des quatre-vingt-un Difficultés de l'Empereur Jaune, texte médical, vers le 1er siècle après J.-C. | |||
| 黄帝族 黃帝族 | tribu sous l'Empereur Jaune | |||
| 秦始皇兵马俑 秦始皇兵馬俑 | Mausolée de l'empereur Qin | |||
| 变身国王 變身國王 | Kuzco, l'empereur mégalo |
300 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.