« jeté » en chinois
16 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 花边 花邊 | dentelle / jeté / liseré / liséré / fleuron | syn | ||
| 抛下 拋下 | jeter / abandonner / jeté | |||
| 花边儿 花邊兒 | dentelle / jeté / liseré / liséré / fleuron |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 身陷囹圄 | jeté en prison / derrière les barreaux | syn | ||
| 锒铛入狱 鋃鐺入獄 | litt. être enchaîné et jeté en prison (idiome) / fig. être mis derrière les barreaux / être emprisonné | syn | ||
| 入狱 入獄 | être emprisonné / être jeté ou mis en prison | syn | ||
| 冤枉钱 冤枉錢 | dépenses inutiles / argent jeté par les fenêtres | |||
| 披星戴月 | (expr. idiom.) un châle d'étoiles jeté sur les épaules et la lune pour chapeau / travailler jour et nuit / voyager à la belle étoile / se lever à l'aube et rentrer à la nuit tombée | syn | ||
| 掷地有声 擲地有聲 | lit. si jeté sur le sol, il fera un bruit (idiome) / fig. (des mots de quelqu'un) puissants et résonnants / avoir de la substance | syn | ||
| 冤钱 冤錢 | argent jeté par les fenêtre | |||
| 撮盐入火 撮鹽入火 | (expr. idiom.) Le sel jeté dans le feu éclate aussitôt. L'expression décrit une personne au caractère impulsif et emporté. | |||
| 红炉点雪 | (expr. idiom.) Comme un flocon de neige jeté dans un fourneau ardent, une idée est comprise ou acceptée immédiatement et l’esprit change très vite. | |||
| 颠扑不碎 顛撲不碎 | (expr. idiom.) Ne pas se briser, même après avoir été violemment jeté ou battu. Au figuré, se dit d'une théorie ou d'une doctrine entièrement juste et impossible à réfuter. | |||
| 无可挽回 無可挽回 | irrévocable / le sort en est jeté | syn | ||
| 白废纸 白廢紙 | papier blanc usagé / papier blanc jeté | |||
| 已陈刍狗 已陳芻狗 | (expr. idiom.) Désigne une chose déjà dépassée, dédaignée et désormais sans utilité. L’image vient du chien de paille utilisé pour un sacrifice puis jeté. |