« tenture » en chinois
10 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 壁挂 壁掛 | tenture | |||
| 壁毯 | tenture | |||
| 帷幕 | rideau / tenture | syn | ||
| 裱糊 | tapisser de papier / coller sur papier ou sur toile / tapisser / tenture | |||
| 帷 | rideau / tenture | syn | ||
| 挂毡 掛氈 | tapisserie / tenture |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 弊帷不弃 弊帷不棄 | (expr. idiom.) Même une tenture usée n’est pas rejetée à la légère. L’expression indique qu’un objet ancien ou abîmé peut encore avoir une utilité. | |||
| 燕巢幕上 | (expr. idiom.) Les hirondelles font leur nid sur une tenture. Se dit d’une situation extrêmement dangereuse. | |||
| 燕巢幙上 | (expr. idiom.) Les hirondelles construisent leur nid sur une tenture. Se dit d’une situation extrêmement dangereuse / signifie aussi « nid d’hirondelle sous la tente ». | |||
| 釜鱼幕燕 | (expr. idiom.) Un poisson dans une marmite, une hirondelle qui fait son nid sur une tenture. Se dit d’une situation extrêmement précaire et dangereuse. |