« grues » en chinois
28 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Entrées pour grue
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 起重 | grue / cric / appareil élévatoire | |||
| 起重机 起重機 | grue (engin) | syn | ||
| 吊车 吊車 | grue (machine) | syn | ||
| 鹤 鶴 | grue (oiseau) | |||
| 鸹 鴰 | grue | |||
| 䴙 鷿 | grue | |||
| 鶖 | grue / grue (oiseau) | |||
| 鹤属 鶴屬 | Grus / grue (oiseau) | |||
| 䴰 | grue | |||
| 鸧鹒 鶬鶊 | grue / oiseau de la famille des Gruidae | |||
| 䴙䴘 鷿鷈 | grue / oiseau de la famille des Gruidae | |||
| 吊机 吊機 | grue (engin de levage) | |||
| 䴗 鶪 | grue | |||
| 塔吊 | Grue (engin) | syn | ||
| 天鹤座 天鶴座 | Grue (constellation) |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 台 颱 | class., n. | Taiwan (abr.) / terrasse / tribune / estrade / scène / (classificateur pour certaines machines, grues, ventilateurs, tracteurs, télévisions / ordinateurs...) | syn | |
| 焚琴煮鹤 焚琴煮鶴 | (expr. idiom.) bruler les cithares et cuisiner les grues / (fig.) gaspiller des ressources de grande valeur / détruire gratuitement de belles choses | |||
| 龟龄鹤算 龜齡鶴算 | longévité des tortues et des grues | |||
| 千羽鹤 千羽鶴 | Légende des 1000 grues | |||
| 白鹤林 白鶴林 | Forêt des grues blanches | |||
| 风声鹤唳，草木皆兵 | (expr. idiom.) Entendre le vent ou le cri des grues et prendre chaque bruit ou ombre pour des poursuivants. | |||
| 闲云野鹤 閒雲野鶴 | (expr. idiom.) Nuages errants et grues sauvages. Désigne une personne vivant sans contrainte, détachée des affaires du monde et libre d’aller où bon lui semble. | |||
| 猿啼鹤唳 | (expr. idiom.) Les cris plaintifs et perçants des singes et des grues. | |||
| 猿啼鹤怨 | (expr. idiom.) Les cris plaintifs et perçants des singes et des grues. | |||
| 猿惊鹤怨 | (expr. idiom.) Les singes et les grues poussent des cris plaintifs et perçants. | |||
| 骖鸾驭鹤 驂鸞馭鶴 | (expr. idiom.) Conduire des phénix et des grues immortelles. Se dit, par métaphore, du fait de devenir immortel. | |||
| 鸿俦鹤侣 鴻儔鶴侶 | (expr. idiom.) Les oies sauvages et les grues, oiseaux qui vivent en groupe et volent haut, servent ici à désigner des personnes distinguées, remarquables et de haute valeur morale. | |||
| 鹤子梅妻 | (expr. idiom.) Fait référence à la vie de l’ermite Lin Bu, qui considérait ses grues comme ses enfants et ses pruniers comme son épouse. |