« fragmentaire » en chinois
22 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 零星 | adj. | fragmentaire / menu et divers / très peu / accessoire / sporadique | syn | |
| 零碎 | adj., n. | fragmentaire | syn | |
| 齑 齏 | fragmentaire / en poudre / côtelette de viande / haché (légume ou viande) | |||
| 一鳞半爪 一鱗半爪 | (expr. idiom.) fragmentaire / incomplet | syn | ||
| 零零星星 | dépareillé / partiel / fragmentaire | syn | ||
| 璅 | fragmentaire / insignifiant |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 个别命令 個別命令 | ordre simplifié / ordre fragmentaire (OTAN) / ordre particulier d'opérations / ordre partiel | |||
| 要点命令 要點命令 | ordre simplifié / ordre fragmentaire (OTAN) / ordre particulier d'opérations / ordre partiel | |||
| 简令 簡令 | ordre simplifié / ordre fragmentaire (OTAN) / ordre particulier d'opérations / ordre partiel | |||
| 一鳞片甲 一鱗片甲 | (expr. idiom.) Un élément fragmentaire et dispersé / une partie infime d’un ensemble. | |||
| 只鳞片甲 | (expr. idiom.) Une partie infime et fragmentaire de quelque chose. L’expression insiste sur le caractère incomplet de ce qui est présenté. | |||
| 支离繁碎 | (expr. idiom.) Décrire quelque chose de dispersé, fragmentaire et incomplet, qui ne forme pas un ensemble cohérent. | |||
| 断管残沈 | (expr. idiom.) Se dit de calligraphies ou de peintures conservées sous forme fragmentaire et incomplète. | |||
| 豕分蛇断 | (expr. idiom.) Se dit d’un texte devenu fragmentaire et morcelé, notamment à la suite de transmissions ou de copies défectueuses. | |||
| 零头 零頭 | quantité fragmentaire / nombre en sus d'un chiffre rond / coupon d'étoffe / chutes d'étoffe / restes | syn | ||
| 稀稀拉拉 | sparse et fragmentaire | syn | ||
| 凌杂米盐 凌雜米鹽 | (expr. idiom.) désordonné et fragmentaire | |||
| 琐记 瑣記 | souvenir fragmentaire / notes diverses | |||
| 肤末支离 | (expr. idiom.) Superficiel et fragmentaire / qui se limite à des détails sans portée générale. | |||
| 一鳞片爪 一鱗片爪 | (expr. idiom.) Un élément fragmentaire, une information partielle ou quelques indices isolés. Se dit d’un aperçu incomplet d’un ensemble. | |||
| 东零西碎 東零西碎 | (expr. idiom.) Dispersé et fragmentaire, sans cohérence ni concentration. | |||
| 断缣尺楮 斷縑尺楮 | (expr. idiom.) Se dit de peintures ou de calligraphies anciennes conservées à l’état fragmentaire. |