« accessoire » en chinois

56 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
从 從 cóng prép., adv. (à partir) de / depuis / jamais / suivre / obéir à / s'engager dans / se joindre à / secondaire / accessoire syn
零星 líng xīng adj. fragmentaire / menu et divers / très peu / accessoire / sporadique syn
支流 zhī liú n. affluent / aspect mineur / accessoire syn
道具 dào jù n. accessoire (de théâtre)
附属品 附屬品 fù shǔ pǐn accessoire / matériel affilié / complément
附随 附隨 fù suí accessoire / concomitant
饰品 飾品 shì pǐn ornement / bijou / accessoire syn
配饰 配飾 pèi shì ornement / décoration / accessoire
挂件 掛件 guà jiàn pendentif / accessoire
从属物 從屬物 cóng shǔ wù accessoire / dépendance
从物 從物 cóng wù qui n'est pas indispensable / accessoire (adj.)
辅助品 輔助品 fǔ zhù pǐn accessoire / produit auxiliaire
附加设备 附加設備 fù jiā shè bèi équipement supplémentaire / accessoire
附加装置 附加裝置 fù jiā zhuāng zhì dispositif supplémentaire / accessoire

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
基本附件 jī běn fù jiàn accessoire de base
特殊附件 té shú fù jiàn accessoire spécial
切末 qiè mo accessoire de scène
装饰道具 裝飾道具 zhuāng shì dào jù décor de scène / accessoire de finition
随身道具 隨身道具 suí shēn dào jù accessoire personnel (spectacles, éventail, etc.)
小道具 xiǎo dào jù (théâtre) accessoire à main (verre à vin, pistolet etc)
鲸类副渔获物 鯨類副漁獲物 prise accessoire de cétacés
大道具 dà dào jù (théâtre) accessoire de décor (bureau, chaises etc)
本末 běn mò commencement et fin / racine et branche / le principal et l'accessoire syn
副神经 副神經 Nerf accessoire
附带结果 附帶結果 fù dài jié guǒ résultat accessoire / conséquence accessoire
橕 chēng un accessoire / une rive
配件挂勾 配件掛勾 pèi jiàn guà gōu crochet accessoire
非附属 非附屬 fēi fù shǔ non affilié / non accessoire
附带权利 附帶權利 fù dài quán lì droit accessoire / droit annexe
附带条件 附帶條件 fù dài tiáo jiàn condition accessoire / condition supplémentaire
附带现象 附帶現象 fù dài xiàn xiàng phénomène accessoire / phénomène secondaire
附乳头 附乳頭 fù rǔ tóu mamelon accessoire
附属设备 附屬設備 fù shǔ shè bèi équipement accessoire / appareil auxiliaire
附属装置 附屬裝置 fù shǔ zhuāng zhì dispositif accessoire / appareil annexe
小配件 xiǎo pèi jiàn petit accessoire / petit élément
副渔获物 fù yú huò wù capture accessoire / capture accidentelle
未完成罪 wèi wán chéng zuì tentative punissable (prop.) / infraction inchoative (neol.) / infraction accessoire
附带效益 附帶效益 fù dài xiào yì avantage annexe / avantage accessoire
附属移民 附屬移民 migration accessoire
附带福利 附帶福利 prestation accessoire
附带索赔 附帶索賠 demande accessoire
附肢 fù zhī appendice / membre accessoire
淋浴器 lín yù qì douche (accessoire)
发夹 髮夾 fà jiā barrette (accessoire) syn
主从 主從 zhǔ cóng principal et secondaire (accessoire) syn
喧宾夺主 喧賓奪主 xuān bīn duó zhǔ (expr. idiom.) L'invité tapageur a supplanté le maître de maison / La voix de l'invité domine celle du maître de maison / La sauce vaut mieux que le poisson / L'accessoire prend le pas sur l'essentiel syn
轻重主次 輕重主次 qīng zhòng zhǔ cì inverser l'importance des choses (c'est-à-dire souligner l'accessoire et négliger le point principal) / manquer de sens de la perspective / mettre la charrue avant les boeufs
刻足适屦 kè zú shì jù (expr. idiom.) Tailler son propre pied pour l’adapter à une chaussure. Métaphore d’une inversion des priorités ou du rapport entre le principal et l’accessoire.
去本趋末 去本趨末 qù běn qū mò (expr. idiom.) Abandonner l’agriculture pour se livrer au commerce. Même sens que « délaisser l’essentiel pour rechercher l’accessoire ».
本末源流 běn mò yuán liú (expr. idiom.) Désigne les rapports entre l’essentiel et l’accessoire, ainsi que l’origine, le déroulement et l’issue d’une affaire.
离本依末 lí běn yī mò (expr. idiom.) Abandonner l’essentiel pour poursuivre des détails secondaires. Cette expression est synonyme de « délaisser la base pour s’attacher à l’accessoire ».
背本就末 bèi běn jiù mò (expr. idiom.) S’éloigner de l’essentiel pour poursuivre des détails secondaires / ne plus distinguer le principal de l’accessoire.
舍本事末 shě běn shì mò (expr. idiom.) Abandonner ce qui est fondamental et principal pour poursuivre ce qui est secondaire et accessoire.
逐末舍本 zhú mò shě běn (expr. idiom.) Rechercher les détails secondaires en délaissant l’essentiel. Se dit d’une manière d’agir qui sacrifie le principal à l’accessoire.
降本流末 jiàng běn liú mò (expr. idiom.) Négliger l’essentiel au profit de l’accessoire. Cela revient à ne pas s’attaquer au problème fondamental et à consacrer ses efforts à des détails secondaires.
鹿皮苍璧 鹿皮蒼璧 lù pí cāng bì (expr. idiom.) Décrire des éléments dont l’apparence ou la valeur ne sont pas proportionnées, de sorte que le principal et l’accessoire ne correspondent pas.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page