« fissures » en chinois
13 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 缝缝洞洞 縫縫洞洞 | fissures et trous / coutures et ouvertures | |||
| 可能存在的裂纹 可能存在的裂紋 | fissures potentielles | |||
| 探伤 探傷 | détecter des fissures de métal | |||
| 空穴来风 空穴來風 | (expr. idiom.) les fissures laissent passer le vent / les faiblesses donnent prise à la médisance / prêter le flanc à la critique | syn | ||
| 金属探伤 金屬探傷 | détecteur de fissures de métal | |||
| 探伤器 探傷器 | détecteur de fissures de métal | |||
| 补苴罅漏 補苴罅漏 | (expr. idiom.) Réparer les fissures et combler les lacunes / au figuré, remédier aux défauts d’une œuvre, d’un système ou d’une situation. | |||
| 拏云攫石 | (expr. idiom.) Décrire l’allure majestueuse d’un arbre ancien dont le tronc s’élève vers les nuages et dont les racines s’enroulent dans les fissures de la roche. | |||
| 填补裂纹 填補裂紋 | remplir les fissures / combler les fissures | |||
| 抗裂性能 | performance de résistance aux fissures | |||
| 裂纹倾向 裂紋傾向 | tendance aux fissures | |||
| 八花九裂 | (expr. idiom.) Présente de nombreuses brèches et fissures / se dit par extension d'une situation très désunie ou pleine de failles. |