« est » en chinois
300 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 东方 東方 | n. | est (point cardinal) / Orient / oriental | syn | |
| 东部 東部 | n. | (partie) est / partie orientale | ||
| 东 東 | n. | est (n.m.) / Orient / hôte (celui qui reçoit) / propriétaire | syn | |
| 东面 東面 | est (de qch) / côté est / vers l'est | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 东西 東西 | est et ouest | syn | ||
| 既是 | est à la fois... (et...) / puisque | syn | ||
| 东西方 東西方 | est-ouest / est et ouest | |||
| 东南西北 東南西北 | est, sud, ouest et nord / toutes les directions | syn | ||
| 关于 關於 | prép. | en ce qui concerne / concernant / au sujet de / quant à / pour ce qui est de / à l'égard de / à propos de / sur (le sujet) | syn | |
| 必须 必須 | adv. | il faut (absolument) / il est nécessaire / il est requis | syn | |
| 还可以 還可以 | ça peut aller / il est également possible | |||
| 军事 軍事 | n. | affaires militaires / en relation avec ce qui est militaire | syn | |
| 不然 | conj., adj. | il n'en est pas ainsi / autrement / sinon | syn | |
| 可见 可見 | conj. | il est évident (visible, clair ou manifeste) | syn | |
| 不准 | v. | interdire / défendre / ne pas permettre / refuser l'autorisation / il est interdit de | syn | |
| 来不及 來不及 | v. | ne pas avoir le temps de / il est trop tard pour | syn | |
| 材质 材質 | n. | qualité des matériaux / matériau (dont qch est fait) | syn | |
| 不利 | adj. | désavantageux / défavorable / infructueux / qui est un échec / qui n'a pas de succès | syn | |
| 从来 從來 | adv. | toujours / depuis toujours / jamais (si la phrase est négative) | syn | |
| 有必要 | il est nécessaire | |||
| 所能 | selon ses capacités / ce dont qqn est capable | |||
| 可不 | exactement / il en est ainsi | syn | ||
| 可不是 | adv. | exactement / il en est ainsi | ||
| 无不 無不 | adv. | aucun ne manque / tout est là / tout le monde sans exception | syn | |
| 来得及 來得及 | v. | il y a toujours le temps / être capable de faire à temps / il est encore temps de / avoir assez de temps | syn | |
| 固然 | conj. | certainement / assurément / il est vrai que / sans doute... (mais) / bien sûr... (cependant) | syn | |
| 相对于 相對於 | en ce qui concerne... / pour ce qui est de... | |||
| 所长 所長 | ce en quoi on est bon / ce en quoi on excelle / le point fort de qqn | |||
| 所长 所長 | ce en quoi on est bon | |||
| 众所周知 眾所週知 | (expr. idiom.) comme tout le monde le sait / il est de notoriété publique que... | syn | ||
| 可想而知 | il est évident que... | |||
| 复古 復古 | remettre à l'honneur ce qui est ancien / revenir au passé | syn | ||
| 架空 | qui est posé sur des pieux / bâti sur pilotis / irréalisable | syn | ||
| 有计划 有計劃 | il est prévu de / être prévu / être planifié | |||
| 版次 | ordre dans lequel un livre est imprimé / impression | |||
| 据称 據稱 | il est dit / censément / selon les rapports / d'après ce qu'on dit | syn | ||
| 据报道 據報道 | selon un rapport / Il est rapporté que... | |||
| 留守 | rester en garnison lorsque le gros de l'armée est parti pour le combat | |||
| 听懂 聽懂 | comprendre ce qui est dit / comprendre ce que l'on entend / comprendre à l'oral | |||
| 幻境 | monde où tout est illusion | syn | ||
| 皆可 | tous deux OK / tout est acceptable | |||
| 总得 總得 | il faut / il est nécessaire / devoir | syn | ||
| 香甜 | parfumé et doux / qui est bien sucré et sent bon | syn | ||
| 有心人 | celui qui veut s'appliquer à bien faire / celui qui est ambitieux et tenace | syn | ||
| 据传 據傳 | la rumeur court que… / il est relaté que… | |||
| 虚实 虛實 | Ce qui est vrai et ce qui est faux / (apprendre à savoir) la vraie situation | syn | ||
| 何故 | pour quoi faire ? / Quelle est la raison ? | syn | ||
| 心里话 心裡話 | (exprimer ses) vrais sentiments / ce qui est dans sa tête / esprit secret | |||
| 比比皆是 | (expr. idiom.) il en est partout ainsi / c'est partout la même chose | syn | ||
| 春暖花开 春暖花開 | Le printemps est doux et les fleurs s'épanouissent / le printemps est arrivé. | syn | ||
| 迫在眉睫 | (expr. idiom.) extrêmement urgent / de toute urgence / Le feu est à deux doigts des sourcils | syn | ||
| 摇摇欲坠 搖搖欲墜 | chancelant / vacillant / qui est au bord de la ruine | syn | ||
| 走俏 | qui se vends bien / qui est demandé | syn | ||
| 锦上添花 錦上添花 | (expr. idiom.) ajouter des fleurs à un brocart / embellir ce qui est déjà beau / C'est du beurre sur les épinards | |||
| 吃法 | façon de manger / comment qch est mangé / la manière dont un plat est préparé | |||
| 风平浪静 風平浪靜 | (expr. idiom.) calme et tranquille / sans la moindre agitation / Le vent est tombé et les vagues se sont apaisées | syn | ||
| 按理说 按理說 | il est raisonnable de dire que... | syn | ||
| 顽症 頑症 | maladie tenace / (maladie) qui est difficile à traiter | syn | ||
| 司空见惯 司空見慣 | (expr. idiom.) Cela se voit tous les jours / On est trop habitué pour s'en étonner | syn | ||
| 推陈出新 推陳出新 | (expr. idiom.) faire ressortir le nouveau de l'ancien / renouveler / progresser / En rejetant ce qui est révolu on crée le nouveau | syn | ||
| 皆大欢喜 皆大歡喜 | (expr. idiom.) tous, sans exception, éprouvent une grande joie / les choses se passent à la satisfaction générale / tout le monde en est ravi | syn | ||
| 万恶 萬惡 | tout ce qui est mal | syn | ||
| 不可不 | il est impératif de / il ne faut pas manquer de | syn | ||
| 一窍不通 一竅不通 | (expr. idiom.) être complètement bouché / être stupide / ne rien comprendre (ou savoir) de / ignorer totalement qch / être une nullité / qch lui est totalement étranger | syn | ||
| 有生之年 | de son vivant / pendant qu'on est sur cette terre / dans ses années restantes | syn | ||
| 一无是处 一無是處 | pas un seul bon point / tout y est mauvais | syn | ||
| 冤魂 | fantôme de qqn qui est mort injustement / esprit désespéré demandant la vengeance pour ses doléances | syn | ||
| 源远流长 源遠流長 | (expr. idiom.) la source est lointaine et le flux est long / de longue date / beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis lors | syn | ||
| 拉倒 | (famil.) l'accord est annulé / oublie-ça ! / laisse tomber ! | |||
| 一鸣惊人 一鳴驚人 | (expr. idiom.) d'un cri étonner les gens / se faire soudain remarquer / s'illustrer soudainement / A l'entendre chanter une première fois, tout le monde s'en est étonné. / Son début a fait sensation. | syn | ||
| 可想 | pensable / il est concevable que... | |||
| 乘势 乘勢 | saisir l'opportunité / battre le fer tant qu'il est chaud | syn | ||
| 大有人在 | le monde est plein de telles personnes | syn | ||
| 比值 | ratio 8:4 / Le ratio de 8 à 4 est de 2 / valeur spécifique | syn | ||
| 任重道远 任重道遠 | (expr. idiom.) la charge est lourde et la route est longue / porter longtemps une lourde responsabilité / prendre une charge lourde pour un long trajet | syn | ||
| 刻骨 | qui est gravé dans le coeur | syn | ||
| 周而复始 週而復始 | (expr. idiom.) le cycle revient à son début / la boucle est bouclée | syn | ||
| 令人感动 令人感動 | qui est touchant | syn | ||
| 真实感 真實感 | sentiment que qch est authentique / sens de la réalité / dans la chair | |||
| 旗帜鲜明 旗幟鮮明 | (expr. idiom.) se révéler tel qu'on est vraiment / avoir une position claire | syn | ||
| 女将 女將 | femme général / (fig.) femme qui est une figure de proue dans son domaine de compétence | syn | ||
| 避重就轻 避重就輕 | éluder ce qui est essentiel pour ne s'arrêter qu'à des bagatelles / escamoter la question cruciale | syn | ||
| 落井下石 | (expr. idiom.) jeter des pierres sur qqn qui est tombé dans un puits / frapper une personne faible ou affaiblie / tirer sur l'ambulance | syn | ||
| 开天辟地 開天闢地 | (expr. idiom.) la création du monde / depuis la création du monde / depuis que le monde est monde / depuis la nuit des temps | syn | ||
| 形势严峻 形勢嚴峻 | en graves difficultés / la situation est sombre | |||
| 花好月圆 花好月圓 | (expr. idiom.) Les fleurs sont en plein épanouissement et la lune est pleine / parfait bonheur conjugal | syn | ||
| 自家人 | qqn avec qui on est en termes familiers / l'un d'entre nous / qqn du même endroit | |||
| 青出于蓝 青出於藍 | (expr. idiom.) le vert est né de bleu mais bat le bleu / l'élève dépasse le maitre | syn | ||
| 有求必应 有求必應 | accorder tout ce qui est demandé | syn | ||
| 到点 到點 | c'est l'heure (de faire qch) / le temps est venu | syn | ||
| 居安思危 | (expr. idiom.) en temps de paix penser aux dangers futurs / songer au danger qui couve quand on se trouve dans la sécurité / Il faut prévoir le danger lorsqu'il est encore loin | syn | ||
| 试金石 試金石 | pierre de touche / tester si qch est authentique | |||
| 趁热打铁 趁熱打鐵 | (expr. idiom.) battre le fer tant qu'il est encore chaud | syn | ||
| 者 | part. | (placé après un adjectif ou un verbe est utilisé comme substantif pour désigner une personne ou une chose) / celui qui... | syn | |
| 怨声载道 怨聲載道 | (expr. idiom.) le mécontentement est général / les griefs se font partout entendre | syn | ||
| 满座 滿座 | Toutes les places sont occupées dans la salle / La salle est pleine ou comble | syn | ||
| 饿鬼 餓鬼 | qqn qui est toujours à la bourre / glouton / fantôme affamé (bouddh.) | |||
| 罪大恶极 罪大惡極 | (expr. idiom.) le crime est énorme et le mal extrême / être coupable des crimes les plus odieux | syn | ||
| 脱销 脫銷 | vendre tout son stock de marchandises / le stock est épuisé | syn | ||
| 胸臆 | sentiments intérieurs / ce qui est profond dans le coeur de qqn | syn |
300 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.