« renouveler » en chinois
36 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 更新 | v. | mettre à jour / actualiser / renouveler | syn | |
| 更换 更換 | v. | changer / renouveler / remplacer | syn | |
| 刷新 | v. | renouveler / réformer / battre (un record) / écrire une nouvelle page de l'Histoire | syn | |
| 整治 | v. | renouveler / remettre à neuf / réparer / punir | syn | |
| 翻新 | v. | renouveler / refaire | syn | |
| 此起彼伏 | (expr. idiom.) se lever et se baisser alternativement / aller par vagues successives / revenir / se renouveler | syn | ||
| 推陈出新 推陳出新 | (expr. idiom.) faire ressortir le nouveau de l'ancien / renouveler / progresser / En rejetant ce qui est révolu on crée le nouveau | syn | ||
| 复 覆 | répondre / recommencer / renouveler / tourner / retourner / de nouveau / encore / répétition | syn | ||
| 再改 | renouveler / réformer | |||
| 祓饰 祓飾 | rafraichir / renouveler | |||
| 使清新 使淸新 | rafraîchir / renouveler | |||
| 復 | répondre / recommencer / renouveler / tourner / retourner / de nouveau | |||
| 焕新 煥新 | renouveler / rafraîchir | |||
| 新生组织 新生組織 | RENOUVELER / RÉACTIVER |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 续约 續約 | renouveler ou prolonger un contrat | |||
| 连任 連任 | v. | renouveler son mandat / être réélu | syn | |
| 换证 換證 | renouveler un certificat (carte d'identité, etc.) / laisser une pièce d'identité pour entrer | |||
| 续签 續簽 | renouveler un contrat / extension de contrat | |||
| 改选 改選 | procéder à de nouvelles élections / renouveler le personnel d'un corps élu / réélire | |||
| 重修旧好 重修舊好 | redevenir amis / renouveler de vieilles relations cordiales | |||
| 推陈致新 推陳致新 | Innover en remplaçant l'ancien par le nouveau / renouveler par l'innovation. | |||
| 续租 續租 | renouveler un bail | |||
| 续费 續費 | renouveler un abonnement | |||
| 剗旧谋新 | (expr. idiom.) Réformer l'ancien et préparer du nouveau / renouveler la situation existante. | |||
| 革面洗心 | (expr. idiom.) renouveler le visage et laver son coeur / (fig.) se repentir sincèrement et réparer ses erreurs / tourner une nouvelle page | |||
| 花样翻新 | (expr. idiom.) Consiste à changer de méthode ou à renouveler ses procédés. Peut aussi désigner une invention originale et ingénieuse. | syn | ||
| 与日俱新 | (expr. idiom.) Prendre un visage nouveau avec le passage du temps / se renouveler continuellement. | |||
| 出陈易新 | (expr. idiom.) Se débarrasser de l'ancien pour le remplacer par du nouveau. L'expression signifie aussi renouveler les réserves ou les ressources. | |||
| 去故纳新 去故納新 | (expr. idiom.) Se défaire de l’ancien pour accueillir le nouveau. L’expression signifie renouveler les choses et faire place à la nouveauté. | |||
| 吸新吐故 | (expr. idiom.) Inspirer de l’air neuf et expirer l’air vicié. Par extension, renouveler et éliminer ce qui est ancien ou impur. | |||
| 周而复生 | (expr. idiom.) Faire un tour après l'autre et se renouveler sans cesse / décrire un mouvement cyclique et continu. | |||
| 日新月著 | (expr. idiom.) Se renouveler chaque jour et devenir plus manifeste chaque mois. Décrire un développement vigoureux et florissant. | |||
| 豁人耳目 | (expr. idiom.) Élargir les horizons et renouveler agréablement la perception. Se dit d’une œuvre ou d’une expérience qui ouvre l’esprit et procure une impression de fraîcheur. | |||
| 除秽布新 | (expr. idiom.) Éliminer l’ancien et instaurer le nouveau / réformer pour renouveler la situation. | |||
| 弃过图新 棄過圖新 | (expr. idiom.) Abandonner ses fautes et chercher à se renouveler. L’expression évoque la volonté de corriger sa conduite et d’adopter une orientation nouvelle. | |||
| 新益求新 | (expr. idiom.) Être déjà nouveau et chercher encore à se renouveler. |