« entendu » en chinois

66 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Écrire les caractères à la main

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Catégorie grammaticale Traduction Actions
所闻 所聞 suǒ wén entendu / ce que l'on entend
听得到 聽得到 tīng dé dào entendu

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Catégorie grammaticale Traduction Actions
朝闻夕改 朝聞夕改 zhāo wén xī gǎi entendu le matin et changé le soir / corriger une erreur très rapidement (idiome)
时有所闻 時有所聞 shí yǒu suǒ wén entendu de temps en temps / on entend toujours que... syn
大鸣大放 大鳴大放 dà míng dà fàng exprimer librement ses opinions / être entendu de partout / attirer beaucoup d'attention
听说过 聽說過 tīng shuō guo avoir déjà entendu dire
闻言 聞言 wén yán avoir entendu ce qui a été dit
久闻大名 久聞大名 jiǔ wén dà míng j'ai tellement entendu parler de vous (en bien)
如是我闻 如是我聞 rú shì wǒ wén donc j'ai entendu dire (idiome) / la clause de début des citations de Bouddha telles qu'enregistrées par son disciple, Ananda (Bouddhisme)
百听不厌 百聽不厭 bǎi tīng bù yàn peut être entendu cent fois sans lasser
听取并通过了报告 聽取並通過了報告 tīng qǔ bìng tōng guò liǎo bào gào A entendu et a approuvé le rapport
未听到 未聽到 rien entendu (prop.)
隔空喊话 隔空喊話 gé kōng hǎn huà converser avec quelqu'un en criant de loin / (fig.) dire quelque chose destiné à être entendu par quelqu'un qui n'est pas présent (souvent en faisant une déclaration publique ou en publiant en ligne)
大鸣大放 大鳴大放 dà míng - dà fàng (expression) exprimer librement ses opinions / être entendu de tous / attirer beaucoup d'attention
耳目昭彰 ěr mù zhāo zhāng (expr. idiom.) Être connu de tous de manière évidente et ne pouvoir être dissimulé. Se dit d’un fait dont chacun a entendu parler ou qu’il a constaté.
耳闻目击 耳聞目擊 ěr wén mù jī (expr. idiom.) Avoir entendu soi-même et vu de ses propres yeux. Se dit de faits personnellement observés ou entendus.
耳闻目见 耳聞目見 ěr wén mù jiàn (expr. idiom.) Ce qu’on a personnellement entendu et vu de ses propres yeux. syn
耳闻则诵 耳聞則誦 ěr wén zé sòng (expr. idiom.) Pouvoir réciter un texte après l'avoir entendu une seule fois. Se dit d'une mémoire particulièrement bonne.
亘古奇闻 亙古奇聞 gèn gǔ qī wén (expr. idiom.) Événement dont on a très rarement entendu parler ou qu’on a très rarement vu, depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours.
寡见少闻 寡見少聞 guǎ jiàn shǎo wén (expr. idiom.) Avoir peu entendu et peu vu. Décrit une personne dont les connaissances sont limitées et qui manque d’ouverture sur le monde.
饫闻厌见 飫聞厭見 yù wén yàn jiàn (expr. idiom.) Avoir beaucoup entendu et beaucoup vu. L’expression indique qu’une personne possède une grande expérience et des connaissances étendues.
在人耳目 zài rén ěr mù (expr. idiom.) Se dit de ce qui est déjà entendu et vu par les gens, et donc bien connu de tous.
曾母投杼 zēng mǔ tóu zhù (expr. idiom.) Cette expression évoque la mère de Zeng Shen qui, après avoir entendu trois fois la rumeur selon laquelle son fils avait tué quelqu’un, finit par la croire et s’enfuit.
久违謦欬 久違謦欬 jiǔ wén qǐng kài (expr. idiom.) Ne plus avoir entendu depuis longtemps la voix et les propos enjoués de quelqu'un / par extension, ne plus avoir eu de ses nouvelles depuis longtemps.
亘古未闻 亙古未聞 gèn gǔ wèi wén (expr. idiom.) Se dit de quelque chose dont on n’a jamais entendu parler depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours.
以耳为目 yǐ ěr wéi mù (expr. idiom.) Prendre ce que l'on a entendu pour ce que l'on a vu de ses propres yeux.
前古未闻 前古未聞 qián gǔ wèi wén (expr. idiom.) Ne s’est jamais entendu dire / totalement inédit.
千里投名,万里投主 qiān lǐ tóu míng,wàn lǐ tóu zhǔ (expr. idiom.) Dans l’ancien temps, se disait de quelqu’un qui venait se mettre au service d’un chef parce qu’il avait entendu parler de sa réputation.
历历在耳 lì lì zài ěr (expr. idiom.) Décrit un son entendu qui demeure très distinctement présent à l'oreille.
囿于见闻 yòu yú jiàn wén (expr. idiom.) S’en tenir rigidement à ce que l’on a vu ou entendu soi-même. Cela implique une vision limitée par l’expérience et les informations personnelles.
在耳历历 zài ěr lì lì (expr. idiom.) Décrit le souvenir très net d’un son entendu autrefois, qui semble encore résonner aux oreilles.
惊见骇闻 驚見駭聞 jīng jiàn hài wén (expr. idiom.) Être profondément stupéfait après avoir entendu ou vu quelque chose. L’expression souligne le choc intérieur provoqué par une chose inhabituelle ou surprenante.
旷古奇闻 曠古奇聞 kuàng gǔ qí wén (expr. idiom.) Événement étrange dont on n’a jamais entendu parler depuis les temps anciens. L’expression souligne le caractère extrêmement rare et surprenant d’un fait.
朝闻夕没 朝聞夕沒 zhāo wén xī mò (expr. idiom.) Avoir entendu la Voie dès le matin permettrait de mourir le soir. Se dit d’une quête ardente de la vérité ou d’une conviction.
目睹耳闻 mù dǔ ěr wén (expr. idiom.) Avoir entendu de ses propres oreilles et vu de ses propres yeux. Met l'accent sur l'expérience directe.
目见耳闻 目見耳聞 mù jiàn ěr wén (expr. idiom.) Avoir vu de ses propres yeux et entendu de ses propres oreilles. L’expression insiste sur l’expérience directe.
耳满鼻满 耳滿鼻滿 ěr mǎn bí mǎn (expr. idiom.) Avoir les oreilles et le nez remplis de ce que l’on entend / se dit de quelque chose que l’on a entendu si souvent qu’on le connaît parfaitement.
耳闻目览 耳聞目覽 ěr wén mù lǎn (expr. idiom.) Ce que l'on a entendu soi-même et ce que l'on a vu de ses propres yeux.
耳闻眼睹 ěr wén yǎn dǔ (expr. idiom.) Avoir entendu soi-même et vu soi-même / constater directement les faits.
耳闻眼见 耳聞眼見 ěr wén yǎn jiàn (expr. idiom.) Ce que l’on a personnellement entendu et vu de ses propres yeux.
赁耳佣目 lìn ěr yōng mù (expr. idiom.) S’appuyer sur ce que l’on a vu et entendu pour acquérir des connaissances. L’expression met l’accent sur l’apprentissage indirect par l’observation et l’écoute.
闻一增十 聞一增十 wén yī zēng shí (expr. idiom.) Exagérer démesurément ce que l’on a entendu et en amplifier largement la portée.
饫闻习见 飫聞習見 yù wén xí jiàn (expr. idiom.) Avoir vu et entendu énormément de choses. Se dit d’une personne très expérimentée et largement informée.
那是 nà shi bien entendu / naturellement / en effet
传来 傳來 chuán lái (d'un son) traverser / être entendu / (pour des nouvelles) arriver syn
耳闻目睹 耳聞目睹 ěr wén mù dǔ observé et entendu syn
话里有话 話裡有話 huà lǐ yǒu huà avoir un sens caché / implication / sous entendu syn
当然了 當然了 dāng rán liǎo bien sûr / bien entendu / évidemment / naturellement
耳熟能详 耳熟能詳 ěr shú néng xiáng (expr. idiom.) que l'on connaît par coeur pour l'avoir souvent entendu / familier / connu en détail syn
弦外之意 xián wài zhī yì sous-entendu / implication
弦外之音 xián wài zhī yīn (expr. idiom.) ce qui laisse à entendre / sous-entendu syn
会心微笑 會心微笑 huì xīn wēi xiào (expr. idiom.) sourire entendu
视听材料 視聽材料 shì tīng cái liào preuve d'un matériel vu et entendu / témoignage oral
常有所闻 常有所聞 cháng yǒu suǒ wén souvent entendu / fréquemment mentionné
当然地 當然地 dāng rán de bien sûr / bien entendu / évidemment / naturellement
没听到 沒聽到 méi tīng dào ne pas avoir entendu
仅听到 僅聽到 non observé mais entendu
呼天不闻 hū tiān bù wén (expr. idiom.) Appeler le ciel à l'aide sans être entendu / chercher en vain une aide ou un recours, sans personne à qui exposer sa plainte.
殚见洽闻 殫見洽聞 dān jiàn qià wén (expr. idiom.) Avoir tout vu et tout entendu. Se dit d'une personne très expérimentée, très instruite et possédant de vastes connaissances.
耳听心受 ěr tīng xīn shòu (expr. idiom.) Écouter avec les oreilles et retenir ce que l'on a entendu. L'expression souligne l'attention portée à une parole, notamment dans la langue courante.
广见洽闻 guǎng jiàn qià wén (expr. idiom.) Avoir une vaste culture et de larges connaissances. Décrit une personne qui a beaucoup vu et beaucoup entendu.
不言之听 bù yán zhī tīng (expr. idiom.) Comprendre ce qui est sous-entendu dans les paroles.
话里藏阄 huà lǐ cáng jiū (expr. idiom.) Avoir un sous-entendu ou une énigme dissimulée dans ses paroles.
闻所不闻 聞所不聞 wén suǒ bù wén (expr. idiom.) Entendre quelque chose qu'on n'avait encore jamais entendu. Décrit une chose extrêmement rare ou étonnante.
韬声匿迹 tāo shēng nì jì (expr. idiom.) Dissimuler ses nouvelles et ses traces, de sorte à ne pas être vu ni entendu.
默而识之 默而識之 mò ér shí zhī (expr. idiom.) Retenir silencieusement dans sa mémoire ce que l’on a vu ou entendu.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page