Offrir un thé

« effondrement » en chinois

53 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
垮台 垮臺 kuǎ tái déroute / faillite / culbute / effondrement / abaissement / crouler / effondrer / fiasco syn
塌下 tā xià réduire / effondrement / écroulement / démolition / délabrement / faillite / tomber / échouer
獘 bì effondrement
崩坍 bēng tān glissement de terrain / effondrement (du flanc de montagne) / coulée de talus
塌毁 塌毀 tā huǐ effondrement / ruine
蹧塌 zāo tà effondrement / ruine
大崩坏 大崩壞 Effondrement (livre)

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
崩溃 崩潰 bēng kuì v. s'écrouler / s'effondrer / effondrement mental syn
股灾 股災 gǔ zāi effondrement du marché
引力坍缩 引力坍縮 yǐn lì tān suō effondrement gravitationnel
行情暴跌 háng qíng bào dié chute des cours / effondrement des prix
汇价暴跌 匯價暴跌 huì jià bào dié effondrement du taux de change
物价暴跌 物價暴跌 wù jià bào dié effondrement des prix / chute des prix
入侵崩溃 rù qīn bēng kuì effondrement en cascade lié aux invasions (prop.)
陷于崩溃的国家 陷於崩潰的國家 État failli / État effondré / État vacant / pays en proie à l'anarchie / État en décomposition / État en déliquescence / État en déroute / État en faillite / effondrement de l'État / déliquescence de l'État / décomposition de l'État / faillite de l'État / implosion
处于无政府状态的国家 處於無政府狀態的國家 État failli / État effondré / État vacant / pays en proie à l'anarchie / État en décomposition / État en déliquescence / État en déroute / État en faillite / effondrement de l'État / déliquescence de l'État / décomposition de l'État / faillite de l'État / implosion
丧失能力的国家 喪失能力的國家 État failli / État effondré / État vacant / pays en proie à l'anarchie / État en décomposition / État en déliquescence / État en déroute / État en faillite / effondrement de l'État / déliquescence de l'État / décomposition de l'État / faillite de l'État / implosion
社会瓦解 社會瓦解 destructuration de la société / effondrement de l'ordre social
社会溷乱 社會混亂 destructuration de la société / effondrement de l'ordre social
气陷 氣陷 qì xiàn effondrement du Qi
冒顶 冒頂 mào dǐng (minage) effondrement du toit / avoir le toit qui s'effondre syn
暮虢朝虞 mù guó zhāo yú (expr. idiom.) Évoquer la rapidité d'un effondrement ou d'un changement de situation.
从风而靡 cóng fēng ér mí (expr. idiom.) Comme l’herbe qui se couche sous le vent, l’expression décrit une faiblesse si grande qu’elle entraîne un effondrement immédiat.
冰散瓦解 bīng sàn wǎ jiě (expr. idiom.) Métaphore d’une disparition complète ou d’un effondrement total.
瓦解冰销 wǎ jiě bīng xiāo (expr. idiom.) Se dit d'un échec, d'un effondrement ou d'une disparition.
鱼惊鸟散 yú jīng niǎo sàn (expr. idiom.) Évoque des poissons pourris et des oiseaux qui se dispersent. Au sens figuré, décrit un effondrement rapide et un échec total.
鱼溃鸟离 yú kuì niǎo lí (expr. idiom.) Se dit d’un effondrement rapide et d’un échec complet, comme la décomposition d’un poisson et la dispersion des oiseaux.
坍落度 tān là dù degré d'effondrement
崩落危险 崩落危險 bēng luò wēi xiǎn danger d'effondrement
倒塌崩溃的危险 倒塌崩潰的危險 dǎo tā bēng kuì de wēi xiǎn danger d'effondrement / danger d'écroulement
倒塌危险 倒塌危險 dǎo tā wēi xiǎn danger d'effondrement
倾危 傾危 qīng wēi en danger d'effondrement / en état précaire / (d'une personne) traître
大厦将倾 大廈將傾 dà shà jiāng qīng grande demeure au bord de l'effondrement (idiome) / situation désespérée syn
千里之堤，溃于蚁穴 千里之堤，潰於蟻穴 qiān lǐ zhī dī , kuì yú yǐ xué lit. un trou de fourmi peut causer l'effondrement d'une grande digue (idiome) / fig. un énorme dommage peut résulter d'un moment de négligence
蜂群崩坏症候群 蜂群崩壞癥候群 Syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles
蜂群崩溃综合征 蜂群崩潰綜合征 fēng qún bēng kuì zōng hé zhēng syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles
从恶是崩 cóng è shì bēng (expr. idiom.) Apprendre à mal agir est aussi facile et rapide que l’effondrement d’une montagne. L’expression souligne qu’il est facile de se laisser entraîner vers le mal.
山崩地裂 shān bēng dì liè (expr. idiom.) Décrit l’effondrement des montagnes et la fissuration de la terre. S’emploie pour évoquer un bruit assourdissant ou un bouleversement d’une grande violence.
从恶若崩 cóng è ruò bēng (expr. idiom.) Apprendre le mal avec une grande facilité et une grande rapidité. L'expression compare cette dégradation à l'effondrement soudain d'une montagne.
土崩鱼烂 土崩魚爛 tǔ bēng yú làn (expr. idiom.) Se dit d’un État où des troubles éclatent de l’intérieur et provoquent son effondrement.
山岳崩颓 shān yuè bēng tuí (expr. idiom.) L'effondrement des montagnes. Se dit par analogie de la chute d'une dynastie ou de la disparition d'un régime.
幕燕鼎鱼 mù yàn dǐng yú (expr. idiom.) Décrit une situation extrêmement dangereuse, proche de l’effondrement ou de la disparition.
扶危持颠 扶危持顛 fú wēi chí diān (expr. idiom.) Soutenir une personne ou un pays en difficulté et le sauver d’une situation de renversement ou d’effondrement.
栋榱崩折 dòng cuī bēng zhé (expr. idiom.) La destruction des poutres et des chevrons, c’est-à-dire l’effondrement d’un bâtiment / au figuré, la chute d’un État ou d’un régime.
榱崩栋折 cuī bēng dòng shé (expr. idiom.) Les éléments porteurs d’un toit s’effondrent et les poutres se brisent. L’expression métaphorique désigne l’effondrement de la situation dans son ensemble.
榱栋崩折 cuī dòng bēng shé (expr. idiom.) Se dit de l’effondrement d’une situation ou d’un ensemble dans son ensemble.
离析分崩 lí xī fēn bēng (expr. idiom.) Décrit la désintégration et l’effondrement d’un pays, d’un groupe ou d’une organisation qui se divise.
离析涣奔 lí xī huàn bēn (expr. idiom.) Décrit la désintégration et l’effondrement d’un pays, d’un groupe ou d’une organisation.
继绝扶倾 jì jué fú qīng (expr. idiom.) Sauver les faibles menacés de disparition ou d’effondrement et les aider à se rétablir.
腐索驭马 腐索馭馬 fǔ suǒ yù mǎ (expr. idiom.) Diriger un cheval lancé au galop avec une corde pourrie. Se dit d’une situation exposée à un risque de renversement ou d’effondrement.
行善如登，行恶如崩 xíng shàn rú dēng，xíng è rú bēng (expr. idiom.) Faire le bien est aussi difficile que gravir une montagne, tandis que faire le mal est aussi facile et rapide que l’effondrement d’une montagne.
败国亡家 bài guó wáng jiā (expr. idiom.) Provoquer la ruine du pays et l’effondrement de la famille. Se dit d’une situation ou d’une personne qui entraîne la destruction politique et familiale.
鸱张鱼烂 鴟張魚爛 chī zhāng yú làn (expr. idiom.) Se montrer arrogant et menaçant à l'extérieur tout en étant intérieurement corrompu et voué à l'effondrement.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page