Offrir un thé

« douce » en chinois

208 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
娴淑 嫻淑 xián shú gracieuse / douce
婉 wǎn aimable / douce / jolie / gracieuse syn
颽 kǎi douce / agréable comme le vent
婉如 wǎn rú élégante / douce
女人味 nǚ rén wèi douce / féminine

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
柔美 róu měi douce et belle syn
窈窕 yǎo tiǎo charmante / douce, juste, et gracieuse / femme séduisante syn
称心如意 稱心如意 chèn xīn rú yì (expr. idiom.) éprouver une douce satisfaction syn
风和日丽 風和日麗 fēng hé rì lì (expr. idiom.) vent doux et soleil magnifique / belle journée douce et ensoleillée syn
闲情逸致 閑情逸致 xián qíng yì zhì plaisir d'une douce oisiveté / jouir de ses loisirs / se donner du bon temps
烤红薯 烤紅薯 kǎo hóng shǔ patate douce rôtie
地瓜面 地瓜麵 dì guā miàn nouilles de patate douce ou igname
弱音踏板 ruò yīn tà bǎn pédale douce (sur un piano)
日落风生 日落風生 rì luò fēng shēng une douce brise accompagne le coucher de soleil
熏风徐来 熏風徐來 xūn fēng xú lái une brise douce du sud est toujours légère
甘言蜜语 甘言蜜語 gān yán mì yǔ (expr. idiom.) parole douce et paroles mielleuses / flatterie hypocrite / mots doux
生于优患，死于安乐 生於優患，死於安樂 shēng yú yōu huàn , sǐ yú ān lè prospérer dans la calamité et périr dans la vie douce / la vie naît de la douleur et de la calamité, la mort vient de l'aisance et du plaisir
芋泥 yù ní pate de patate douce (un encas dans la cuisine Chaozhou)
蝲蛄 là gǔ écrevisse d'eau douce (Procambarus clarkii)
拔丝红薯 拔絲紅薯 bá sī hóng shǔ patate douce confite
枫糖番薯泥 楓糖番薯泥 fēng táng fān shǔ ní patate douce à sucre d'érable
烤淡水虾 烤淡水蝦 kǎo dàn shuǐ xiā crevettes d'eau douce grillées
烤蕃薯 kǎo fán shǔ patate douce rôtie
其剥取的软皮 其剝取的軟皮 qí bō qǔ de ruǎn pí sa peau douce pelée
澹水和水环境全球方桉 淡水和水環境全球方案 Programme mondial sur l'eau douce et le milieu aquatique
世界淡水生态区 世界淡水生態區 shì jiè dàn shuǐ shēng tài qū Régions écologiques d'eau douce du monde
澹水和海洋水产养殖 淡水和海洋水產養殖 aquiculture d'eau douce et d'eau de mer
东非澹水渔业研究组织 東非淡水漁業研究組織 Organisation de recherche sur la pêche en eau douce de l'Afrique de l'Est
冰皮月饼 冰皮月餅 bīng pí yuè bǐng gâteau de lune à peau de neige (avec une enveloppe douce qui n'est pas cuite, au lieu de l'enveloppe de pâtisserie traditionnelle cuite)
艾条温和灸 艾條溫和灸 ài tiáo wēn hé jiǔ moxibustion douce au bâton (MTC)
清婉 qīng wǎn claire et douce (voix)
细皮嫩肉 細皮嫩肉 xì pí nèn ròu (expr. idiom.) peau douce et tendre chair / peau lisse
傻白甜 shǎ bái tián jeune femme douce et naïve
打一巴掌，给个甜枣 打一巴掌，給個甜棗 dǎ yī bā zhang , gěi gè tián zǎo lit. donner une gifle à qn, puis offrir une douce datte (idiome) / fig. traiter qn durement, puis offrir qch en guise de consolation
地瓜干 地瓜乾 dì guā gān tranches de patate douce séchées
螺蛳粉 螺螄粉 luó sī fěn luosifen (nouilles de riz servies dans un bouillon à base d'escargots d'eau douce et d'os de porc, souvent assaisonnées avec des pousses de bambou fermentées puantes)
蔼然仁者 藹然仁者 ǎi rán rén zhě (expr. idiom.) Personne bienveillante et dotée de vertu, qui se montre douce et affable envers les autres.
冬日可爱 dōng rì kě ài (expr. idiom.) Comme le soleil d’hiver, une personne inspire chaleur et bienveillance. Se dit d’une attitude douce et affectueuse qui rend les autres disposés à se rapprocher.
刚中柔外 剛中柔外 gāng zhōng róu wài (expr. idiom.) Avoir une apparence douce et docile tout en étant ferme intérieurement.
惠风和畅 huì fēng hé chàng (expr. idiom.) Désigne une brise douce et agréable, qui procure une sensation de chaleur et de bien-être.
渴者易饮 kě zhě yì yǐn (expr. idiom.) Une personne assoiffée trouve douce toute boisson.
靡颜腻理 mǐ yán nì lǐ (expr. idiom.) Qualifie un visage d'une grande beauté et une peau fine, douce et lisse.
下气怡声 下氣怡聲 xià qì yí shēng (expr. idiom.) Avoir une voix douce et une attitude respectueuse et déférente.
阳煦山立 陽煦山立 yáng xù shān lì (expr. idiom.) Avoir la chaleur du soleil et la stabilité d’une montagne. Se dit d’une personne douce de caractère et irréprochable dans sa conduite.
怡声下气 怡聲下氣 yí shēng xià qì (expr. idiom.) Décrit une voix douce et une attitude respectueuse et soumise.
井以甘竭 jǐng yǐ gān jié (expr. idiom.) Un puits à l’eau douce s’épuise d’abord parce qu’il est davantage sollicité. Se dit, par métaphore, des bonnes choses qui ne peuvent durer longtemps.
兰形棘心 蘭形棘心 lán xíng jí xīn (expr. idiom.) Se dit d'une personne dont l'apparence est douce et bienveillante, mais dont le cœur est malveillant et dangereux.
兰情蕙性 蘭情蕙性 lán qíng huì xìng (expr. idiom.) Se dit de la nature vertueuse, douce et élégante d’une femme.
外柔内刚 外柔內剛 wài róu nèi gāng (expr. idiom.) Avoir une apparence douce et un caractère intérieur ferme et droit.
娇声娇气 嬌聲嬌氣 jiāo shēng jiāo qì (expr. idiom.) Décrit une manière de parler affectée, avec une voix douce et minaudante.
娇娇媚媚 嬌嬌媚媚 jiāo jiāo mèi mèi (expr. idiom.) Avoir une attitude affectée et câline destinée à plaire, ou une apparence douce et séduisante.
娇娇滴滴 嬌嬌滴滴 jiāo jiāo dī dī (expr. idiom.) Décrit une apparence charmante, gracieuse et séduisante. S’emploie notamment pour une voix féminine douce et affectée.
尔雅温文 ěr yǎ wēn wén (expr. idiom.) Décrire une personne douce dans son attitude et distinguée dans ses manières.
干井先竭 gān jǐng xiān jié (expr. idiom.) Comme un puits d’eau douce qui s’assèche le premier, les personnes talentueuses sont souvent davantage sollicitées et s’épuisent prématurément.
平淡无味 平淡無味 píng dàn wú wèi (expr. idiom.) À l’origine, désigne une substance de nature douce et sans saveur.
心甜意洽 xīn tián yì qià (expr. idiom.) Éprouver une douce satisfaction et une grande harmonie intérieure / être pleinement heureux.
慢声细语 慢聲細語 màn shēng xì yǔ (expr. idiom.) Décrit une manière de parler d'une voix douce et tendre.
斜风细雨 斜風細雨 xié fēng xì yǔ (expr. idiom.) Décrit un temps où une brise légère accompagne une pluie fine. Peut aussi désigner une manière douce et mesurée de critiquer quelqu’un.
旖旎风光 旖旎風光 yǐ nǐ fēng guāng (expr. idiom.) Beauté douce et charme harmonieux d'un paysage ou d'une atmosphère. L'expression peut aussi désigner une grâce et une élégance agréables.
月色溶溶 yue se rong rong (expr. idiom.) Décrit une lumière de lune douce et chaude, aux nuances délicates.
柔声下气 柔聲下氣 róu shēng xià qì (expr. idiom.) Adopter une voix douce et une attitude humble et soumise. L’expression décrit une déférence parfois excessive.
温文儒雅 溫文儒雅 wēn wén rú yǎ (expr. idiom.) Avoir une attitude douce et des manières distinguées.
煦煦为仁 xù xù wéi rén (expr. idiom.) Décrit une bienveillance douce et indulgente, assimilée à la faiblesse d’une bonté simplement sentimentale.
甘之若饴 甘之若飴 gān zhī ruò yí (expr. idiom.) Considérer comme douce et agréable une épreuve pénible ou un sacrifice, et l'accepter volontairement.
甘泉必竭 gān quán bì jié (expr. idiom.) Les personnes talentueuses, très sollicitées, s'épuisent souvent prématurément. Se dit par comparaison d'une source douce qui finit nécessairement par tarir.
甘露法雨 gān lù fǎ yǔ (expr. idiom.) Dans le bouddhisme, désigne l’enseignement du Tathāgata, comparé à une pluie de rosée douce et bienfaisante.
睟面盎背 suì miàn àng bèi (expr. idiom.) Se dit d'une personne dont la vertu se manifeste extérieurement par une apparence douce et une attitude honnête et généreuse.
瞓面盎背 suì miàn àng bèi (expr. idiom.) La vertu se manifeste extérieurement par une expression douce et une attitude chaleureuse et honnête. Décrit l’allure d’une personne vertueuse.
细雨和风 xì yǔ hé fēng (expr. idiom.) Vent doux et pluie fine. Au sens figuré, décrit une manière douce et mesurée, sans rudesse ni brutalité.
细雨斜风 細雨斜風 xì yǔ xié fēng (expr. idiom.) Décrit un temps marqué par une brise légère accompagnée d’une pluie fine. Peut aussi désigner une manière douce et mesurée de critiquer quelqu’un.
绵言细语 mián yán xì yǔ (expr. idiom.) Parler d’une voix douce et basse, avec des paroles apaisantes et faciles à accepter.
绵里针 mián lǐ zhēn (expr. idiom.) Décrire une personne ou une attitude qui paraît douce mais possède une certaine fermeté. Se dit aussi d’une personne aimable en apparence mais cruelle au fond.
言气卑弱 言氣卑弱 yán qì bēi ruò (expr. idiom.) Avoir une manière de parler humble, douce et docile.
软谈丽语 ruǎn tán lì yǔ (expr. idiom.) Se dit d’une manière de parler douce et de paroles élégantes.
轻言软语 qīng yán ruǎn yǔ (expr. idiom.) Parler d'une voix douce et légère / est synonyme de « parler à voix basse et doucement ».
阴柔害物 yīn róu hài wù (expr. idiom.) Avoir une apparence douce et affable tout en étant intérieurement sournois et cruel.
风和日美 fēng hé rì měi (expr. idiom.) Brise douce et soleil éclatant. Se dit d’un temps clair et doux.
风娇日暖 fēng jiāo rì nuǎn (expr. idiom.) Une brise douce souffle et le soleil réchauffe l'atmosphère.
香润玉温 香潤玉溫 xiāng rùn yù wēn (expr. idiom.) Décrit la peau délicate, douce et parfumée d’une jeune femme / désigne aussi par extension une belle femme.
香温玉软 xiāng wēn yù ruǎn (expr. idiom.) Décrit la peau délicate, douce et parfumée d’une jeune femme. Peut aussi désigner, par métonymie, une belle femme.
鹗心鹂舌 鶚心鸝舌 è xīn lí shé (expr. idiom.) Se dit d’une personne qui a la bouche douce mais le cœur cruel, et qui est sournoise et perfide.
淡水 dàn shuǐ n. eau douce
溜 liū v. couler / glisser / s'esquiver / partir en douce / glissant / courant / trainée syn
清水 qīng shuǐ eau douce / eau potable / eau claire
减速 減速 jiǎn sù réduire la vitesse / ralentir / se la couler douce syn
红薯 紅薯 hóng shǔ n. patate douce syn
地瓜 dì guā patate douce / igname syn
芋头 芋頭 yù tou taro / patate douce syn
鬼混 guǐ hùn se la couler douce / perdre son temps / mener une vie de bohème sans travailler sérieusement syn
嫩肤 嫩膚 nèn fū peau douce / peau jeune
山芋 shān yù patate douce syn
番薯 fān shǔ patate douce syn
淡水鱼 淡水魚 dàn shuǐ yú poisson d'eau douce syn
悠着 悠著 yōu zhe se la couler douce / faire doucement / y aller mollo
蕃薯 fán shǔ patate douce
甘薯 gān shǔ patate douce syn
淡月 dàn yuè lune pâle / lune douce
甜橙 tián chéng orange douce / Citrus sinensis
淡水湖 dàn shuǐ hú lac d'eau douce
摸鱼 摸魚 mō yú attraper du poisson / (fig.) fainéanter au travail / se relâcher / se la couler douce

208 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.

Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page