« disparate » en chinois

14 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis

Chinois	Pinyin	Catégorie grammaticale	Traduction	Actions
不调和不調和	bù tiáo hé		disparité / désharmonie / discordance / disparate / dissonance / dysharmonie / détonner / discorder / clash
驳駮	bó		réfuter / rétorquer / transporter par péniche / disparate / mêlé	syn
同类相残同類相殘	tóng lèi xiāng cán		disparate

Résultats approximatifs

Chinois	Pinyin	Catégorie grammaticale	Traduction	Actions
画虎成狗	huà hǔ chéng gǒu		(expr. idiom.) Comme on ne parvient pas à peindre un tigre, on finit par peindre un chien. Se dit d’une imitation maladroite qui produit un résultat disparate et ridicule.
兽聚鸟散	shòu jù niǎo sàn		(expr. idiom.) Se rassembler et se disperser de manière instable. Se dit aussi d’une foule disparate et désorganisée.
画龙不成反为狗	huà lóng bù chéng fǎn wéi gǒu		(expr. idiom.) Imiter sans maîtriser son modèle et produire un résultat disparate ou ridicule.
米盐凌杂	mǐ yán líng zá		(expr. idiom.) Décrit quelque chose de désordonné, disparate et composé de détails insignifiants.
蜂营蚁队	fēng yíng yǐ duì		(expr. idiom.) Désigne par métaphore une bande disparate et mal organisée.
迭见杂出	diē jiàn zá chū		(expr. idiom.) Apparaître à plusieurs reprises et de manière disparate ou confuse.
历历落落	lì lì luò luò		(expr. idiom.) Très clair et distinct / peut aussi décrire un état désordonné, irrégulier et disparate.
怪怪奇奇	guài guài qí qí		(expr. idiom.) De toutes sortes, varié et disparate.
瓦合之卒	wǎ hé zhī zú		(expr. idiom.) Soldats rassemblés sans véritable organisation ni discipline, comme des morceaux de tuile assemblés à la hâte. Se dit par extension d’une troupe disparate.
纯一不杂	chún yī bù zá		(expr. idiom.) Décrit quelque chose de pur, d’unique et dépourvu de tout élément impur ou disparate.
舛错不齐舛錯不齊	chuǎn cuò bù qí		(expr. idiom.) Disparate, désordonné et irrégulier.

Les quatre tons

Mots du jour