Offrir un thé

画龙不成反为狗

画龙不成反为狗 en chinois

huà lóng bù chéng fǎn wéi gǒu
(expr. idiom.) Imiter sans maîtriser son modèle et produire un résultat disparate ou ridicule.

Décomposition

Ordre des traits

Le caractère 画 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés
Animation du tracé du caractère 画, trait après trait Afficher l'animation du tracé

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Le caractère 龙 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés
Animation du tracé du caractère 龙, trait après trait Afficher l'animation du tracé

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Le caractère 不 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés
Animation du tracé du caractère 不, trait après trait Afficher l'animation du tracé

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Le caractère 成 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés
Animation du tracé du caractère 成, trait après trait Afficher l'animation du tracé

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Le caractère 反 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés
Animation du tracé du caractère 反, trait après trait Afficher l'animation du tracé

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Le caractère 为 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés
Animation du tracé du caractère 为, trait après trait Afficher l'animation du tracé

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Le caractère 狗 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés
Animation du tracé du caractère 狗, trait après trait Afficher l'animation du tracé

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

画

Ces formes sont celles de 畫, la forme traditionnelle : 画 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

龙

Ces formes sont celles de 龍, la forme traditionnelle : 龙 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

不

成

反

狗

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Voir 画龙不成反为狗 dans les résultats de recherche

Partager cette page