« détachement » en chinois

49 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Écrire les caractères à la main

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Catégorie grammaticale Traduction Actions
支队 支隊 zhī duì détachement (de troupes)
借调 借調 jiè diào détachement
外派 wài pài antenne (service) / détachement (d'un fonctionnaire) syn
分遣队 分遣隊 fèn qiǎn duì détachement

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Catégorie grammaticale Traduction Actions
先遣队 先遣隊 xiān qiǎn duì détachement précurseur / élément précurseur / échelon précurseur / groupe de reconnaissance / mission préparatoire syn
特遣队 特遣隊 tè qiǎn duì détachement spécial / unité spéciale
爆破组 爆破組 bào pò zǔ détachement de destruction
陆军航空分队 陸軍航空分隊 détachement de l'aviation de l'armée de terre (gén.) / détachement ALAT / DETALAT (Fce)
火场留守分队 火場留守分隊 huǒ chǎng liú shǒu fēn duì détachement laissé pour fournir un tir de couverture
骑警队 騎警隊 qí jǐng duì détachement de police montée
法国外籍兵团马约特特遣队 法國外籍兵團馬約特特遣隊 Détachement de Légion étrangère de Mayotte (Légion étrangère française)
分流剥离 分流剝離 fēn liú bō lí détachement de flux / séparation de flux
滚筒脱离 滾筒脫離 gǔn tǒng tuō lí détachement du rouleau
警卫中队 警衛中隊 jǐng wèi zhōng duì détachement de garde
脱离对接口 脫離對接口 tuō lí duì jiē kǒu détachement de l'interface
政府服务假 détachement dans une fonction publique
近距离侦察排 détachement de liaison et d'observation en profondeur / commando de recherche et d'action dans la profondeur (Fce)
大马士革观察员分遣队 大馬士革觀察員分遣隊 Détachement d'observateurs à Damas
调度小分队 調度小分隊 détachement de contrôle des mouvements
和平部队训练支队 和平部隊訓練支隊 Détachement de formation des forces de la paix
流动野战医院医疗分队 流動野戰醫院醫療分隊 détachement d'hôpital mobile de campagne
综合安全分遣队 綜合安全分遣隊 Détachement intégré de sécurité
电子分遣队 電子分遣隊 détachement "électronique"
联络人员 聯絡人員 détachement de liaison
红色娘子军 紅色孃子軍 hóng sè niáng zi jūn Le détachement féminin rouge (film)
国家高级军官 國家高級軍官 guó jiā gāo jí jūn guān officier commandant le détachement national / commandant du détachement national
短期借调军官 短期借調軍官 militaire en détachement gracieux de courte durée / officier en détachement gracieux de courte durée
长期借调军官 長期借調軍官 militaire en détachement gracieux de longue durée / officier en détachement gracieux de longue durée
超然物外 chāo rán wù wài (expr. idiom.) S’élever au-dessus de la vie mondaine et, par extension, se tenir à l’écart des affaires. Peut exprimer le détachement ou le refus de s’impliquer. syn
辞尊居卑 cí zūn jū bēi (expr. idiom.) Refuser une position élevée et accepter volontairement une condition modeste. L’expression valorise le détachement à l’égard du prestige et des richesses.
浮名薄利 fú míng bó lì (expr. idiom.) Les réputations vaines et les maigres profits sont jugés insignifiants. L'expression marque le détachement à l'égard de la renommée et du gain matériel.
在家出家 zài jiā chū jiā (expr. idiom.) Ne pas entrer dans les ordres, mais mener chez soi une vie de détachement et pratiquer spirituellement. Se consacrer à la cultivation tout en restant laïc.
万念俱寂 wàn niàn jù jì (expr. idiom.) Toutes les envies et tous les projets ont disparu. Décrit un état de détachement ou d’abattement où l’on ne souhaite plus rien.
口不言钱 口不言錢 kǒu bù yán qián (expr. idiom.) Décrit une personne intègre et détachée des richesses, qui ne parle pas d’argent. L’expression présente ce détachement sous un jour élogieux.
弃情遗世 棄情遺世 qì qíng yí shì (expr. idiom.) Se détacher des passions et se libérer des conventions du monde. L’expression décrit une attitude de retrait spirituel et de détachement des affaires profanes.
抹月批风 抹月批風 mǒ yuè pī fēng (expr. idiom.) Se consacrer à la poésie et à la contemplation de la nature, dans une attitude de détachement et de suffisance érudite. L’expression peut être teintée d’ironie.
无所重轻 無所重輕 wú suǒ zhòng qīng (expr. idiom.) Ne rien considérer comme important. Peut exprimer une attitude de détachement à l’égard des personnes ou des choses.
日饮无何 rì yǐn wú hé (expr. idiom.) Boire chaque jour sans se préoccuper d'autres affaires. Équivaut à « boire chaque jour sans rien faire d'autre », avec une nuance de détachement ou d'oisiveté.
游戏人世 yóu xì rén shì (expr. idiom.) Adopter une attitude de vie qui consiste à considérer l’existence comme un jeu. L’expression évoque souvent le détachement et l’insouciance.
田野自甘 tián yě zì gān (expr. idiom.) Se satisfaire d’une vie rurale sans rechercher la célébrité ni les avantages matériels. L’expression valorise le détachement à l’égard de la réussite sociale.
遗俗绝尘 yí sú jué chén (expr. idiom.) Se soustraire au monde profane et choisir de vivre retiré du monde. L’expression décrit une attitude de détachement et d’évitement de la vie sociale.
遗形忘性 遺形忘性 yí xíng wàng xìng (expr. idiom.) S’affranchir du corps et abandonner les préoccupations ordinaires pour atteindre un état spirituel de détachement de soi.
遗形藏志 yí xíng cáng zhì (expr. idiom.) S’élever au-dessus des limites du corps et abandonner les attachements de l’esprit pour atteindre un état de détachement et d’oubli de soi.
餐霞饮景 cān xiá yǐn jǐng (expr. idiom.) Se nourrir des nuées du soleil et absorber sa lumière. Désigne le détachement du monde et la pratique visant à devenir immortel.
饭蔬饮水 fàn shū yǐn shuǐ (expr. idiom.) Décrit une vie simple et pauvre, caractérisée par le détachement des désirs matériels et l’acceptation sereine de la pauvreté.
埋头顾影 埋頭顧影 mái tóu gù yǐng (expr. idiom.) Décrit une personne affectée qui observe secrètement les réactions du monde extérieur tout en feignant l’indifférence ou le détachement.
标枝野鹿 biāo zhī yě lù (expr. idiom.) À l’origine, l’image d’une époque très ancienne où le souverain, comme la branche au sommet d’un arbre, gouverne avec détachement, tandis que le peuple, comme le cerf sauvage, vit librement et à son aise.
超然独立 超然獨立 chāo rán dú lì (expr. idiom.) S’élever au-dessus des affaires du monde et vivre à l’écart. Peut aussi qualifier une personne remarquable par son détachement.
鸥鸟忘机 鷗鳥忘機 ōu niǎo wàng jī (expr. idiom.) Vivre dans le détachement, à l’écart du monde, sans se préoccuper des affaires courantes ni nourrir de calculs.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page