Offrir un thé

« découvert » en chinois

49 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
敞 chǎng ouvrir / laisser ouvert / découvert / spacieux / dégagé / ample syn
所发现 所發現 suǒ fā xiàn découvert / ce que l'on découvre
没有遮盖 沒有遮蓋 méi yǒu zhē gài sans couverture / découvert

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
露背 lòu bèi découvert au dos / dos nu / col halter
无意之中发现 無意之中發現 wú yì zhī zhōng fā xiàn découverte par inadvertance / découvert accidentellement
可遇不可求 kě yù bù kě qiú peut être découvert mais non recherché (idiome) / on ne peut tomber sur de telles choses que par hasard
抛空 拋空 pāo kōng vendre à découvert (finance)
买空卖空 買空賣空 mǎi kōng mài kōng opérer à découvert en bourse (sur des valeurs qu'on ne possède pas) syn
东窗事犯 dōng chuāng shì fàn (expr. idiom.) Se dit d’un complot qui a été découvert et a échoué. Synonyme de « le complot est découvert ».
单排座小货车 單排座小貨車 fourgonnette à plateau découvert à cabine simple
单排座皮卡车 單排座皮卡車 fourgonnette à plateau découvert à cabine simple
双舱客货车 雙艙客貨車 fourgonnette à plateau découvert à double cabine
躲得过初一，躲不过十五 躲得過初一，躲不過十五 duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ litt. vous pouvez passer inaperçu pendant la nouvelle lune, mais à la pleine lune vous serez découvert (idiome) / fig. vous ne pouvez pas le remettre à plus tard indéfiniment / tôt ou tard, vous devrez y faire face
做空 zuò kōng vendre à découvert (finance)
当场出彩 dāng chǎng chū cǎi (expr. idiom.) À l’origine, dans le théâtre ancien, simuler une blessure sanglante sur scène. Par extension, laisser un secret être découvert ou se ridiculiser publiquement. syn
丑媳妇总得见公婆 chǒu xí fù zǒng de jiàn gōng pó (expr. idiom.) Ce qui est caché finit toujours par être découvert et exposé.
昼伏夜行 zhòu fú yè xíng (expr. idiom.) Se cacher le jour et voyager la nuit. Se déplacer secrètement pour éviter d’être découvert par l’ennemi.
潜骸窜影 潛骸竄影 qián hái cuàn yǐng (expr. idiom.) Se cacher et éviter de se montrer, par crainte d’être découvert ou puni.
野 yě adj. étendue / vaste / sauvage / grossier / campagne / terrain découvert syn
透支 tòu zhī v. être à découvert syn
显露出 顯露出 xiǎn lù chū apparaitre / sortir à découvert
空头 空頭 kōng tóu vente à découvert syn
放风筝 放風箏 faire voler un cerf-volant / (finance) émission de chèques sans provision / fraude par tirage à découvert
放空 fàng kōng vente à découvert
曝露 pù lù exposer (à l'air, à la lumière, etc.) / laisser découvert / exposition syn
卖空 賣空 mài kōng vente à découvert
裸 躶 luǒ v. nu / à découvert syn
沧海遗珠 滄海遺珠 cāng hǎi yí zhū talent non découvert / talent caché
露袒 lù tǎn exposé / à découvert / nu
不会被发现 不會被髮現 bù huì bèi fà xiàn ne sera pas découvert / ne sera pas trouvé
可发现 可發現 kě fā xiàn peut être découvert / découvrable
卖空者 賣空者 mài kōng zhě vendeur à découvert
没有被发现 沒有被發現 méi yǒu bèi fā xiàn n'a pas été découvert / n'a pas été trouvé
透支账户 透支賬戶 tòu zhī zhàng hù compte à découvert
未被发现 未被髮現 wèi bèi fà xiàn non découvert / non trouvé
未发现 未發現 wèi fā xiàn non trouvé / non découvert
透支经济 économie de découvert
裸空交易 vente à découvert
明枪好躲，暗箭难防 明槍好躲，暗箭難防 míng qiāng hǎo duǒ , àn jiàn nán fáng litt. facile d'éviter la lance à découvert, difficile d'éviter un coup de poignard dans l'obscurité / il est difficile de se prémunir contre les conspirations secrètes
前所未知 qián suǒ wèi zhī (expr. idiom.) Se dit de ce qui est nouvellement découvert, vécu ou expérimenté, et qui n'était pas connu auparavant.
匿迹潜形 nì jì qián xíng (expr. idiom.) Cacher ses traces et dissimuler sa présence pour ne pas être découvert. Se dit d’une personne qui cherche à passer inaperçue.
匿迹隐形 nì jì yǐn xíng (expr. idiom.) Dissimuler ses traces et sa présence afin de ne pas être découvert.
墨鱼自蔽 墨魚自蔽 mò yú zì bì (expr. idiom.) Se cacher volontairement pour éviter d’être découvert, comme la seiche qui projette son encre lorsqu’elle est en danger.
处静息迹 chǔ jìng xī jì (expr. idiom.) Rester immobile et ne laisser aucune trace. Par extension, l'expression signifie que pour ne pas être découvert, il ne faut pas agir fautivement.
潜形匿影 潛形匿影 qián xíng nì yǐng (expr. idiom.) Dissimuler ses traces et cacher la vérité. L'expression signifie agir de manière à ne pas être découvert.
潜形匿迹 qián xíng nì jì (expr. idiom.) Cacher sa personne et ses traces afin de ne pas être découvert.
科头袒体 kē tóu tǎn tǐ (expr. idiom.) Ne pas porter de couvre-chef et laisser le corps découvert. Décrit une attitude arrogante, indisciplinée et sans retenue.
贼人心虚 賊人心虛 zéi rén xīn xū (expr. idiom.) Une personne qui a commis une mauvaise action vit constamment dans la peur et l’inquiétude, redoutant que son méfait soit découvert.
赤身裸体 chì shēn luǒ tǐ (expr. idiom.) Avoir une grande partie du corps, voire tout le corps, découvert. syn
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page