« décoré » en chinois
29 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 雕饰 雕飾 | tailler / découper / décoré | syn | ||
| 绚 絢 | prompt / rapide / paré / décoré | syn | ||
| 雕敝 | décoré / orné |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 张灯结彩 張燈結彩 | (expr. idiom.) décoré de lanternes et de feston / décoré de lanternes et de rubans multicolores | |||
| 龙凤呈祥 龍鳳呈祥 | le dragon et le phénix sont des symboles de bonne fortune (idiome) / auspice / décoré de symboles auspices tels que le dragon et le phénix | |||
| 用扭索花纹装饰 用扭索花紋裝飾 | décoré de motifs en torsade | |||
| 画廊 畫廊 | galerie d'art / corridor décoré avec des peintures | |||
| 花团锦簇 花糰錦簇 | (expr. idiom.) décoration multicolore et luxueuse / environnement décoré lumineux et coloré | syn | ||
| 花拳绣腿 花拳繡腿 | (expr. idiom.) bien décoré mais inutile / embelli et inefficace / fantaisiste mais peu pratique / poudre aux yeux / poudre de perlimpinpin | |||
| 印纽 印紐 | bouton décoré faisant saillie d'un sceau, permettant de l'accrocher à un cordon | |||
| 印钮 印鈕 | bouton décoré faisant saillie d'un sceau, permettant de l'accrocher à un cordon | |||
| 印鼻 | bouton décoré faisant saillie d'un sceau, permettant de l'accrocher à un cordon | |||
| 白银书 白銀書 | livre précieux décoré d'argent, d'or et de bijoux, communément considéré comme une forme déguisée de pot-de-vin | |||
| 盔头 盔頭 | chapeau ou casque décoré dans l'opéra chinois pour caractériser un personnage | |||
| 角弓 | arc décoré (ou fabriqué) avec des cornes d'animal | |||
| 花船 | bateau décoré gaiement / bateau transportant des prostituées pour attirer les passagers | |||
| 朱轮华毂 | (expr. idiom.) Désigne le char somptueusement décoré des princes et des nobles dans l’Antiquité. | |||
| 妆点一新 | (expr. idiom.) Après avoir été décoré et agrémenté, prendre un aspect entièrement renouvelé. | |||
| 粉妆银砌 | (expr. idiom.) Décrit un paysage enneigé de cour ou de jardin, tout de blanc comme s’il était décoré de poudre blanche et construit en argent. | |||
| 装点一新 裝點一新 | (expr. idiom.) Après avoir été décoré et agrémenté, prendre un aspect entièrement nouveau. | |||
| 雕甍画栋 | (expr. idiom.) Désigne une maison ou un édifice très luxueux, décoré de peintures et de sculptures colorées. | |||
| 画舫 畫舫 | bateau de plaisance décoré | |||
| 土木形骸 | structure en terre et bois (idiome) / corps simple et non décoré | |||
| 雕楹碧槛 雕楹碧檻 | pilier sculpté / seuil en jade (idiome) / environnement fortement décoré | |||
| 土木身 | son corps comme du bois et de la terre / non décoré / la vérité brute | |||
| 华毂 華轂 | chariot décoré | |||
| 彩绘铜车马 彩繪銅車馬 | char en bronze peint / char en bronze décoré | |||
| 有装饰的大烛台 有裝飾的大燭台 | candelabre décoré | |||
| 鸾舆凤驾 鸞輿鳳駕 | (expr. idiom.) Désigne un char ou une voiture de cour richement décoré. |