« d'eau » en chinois
300 résultats dans le dictionnaire.
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 和 | délayer (une poudre) avec de l'eau / pétrir (la pâte) | syn | ||
| 水 | n. | eau / liquide / (85e radical) | syn | |
| 西瓜 | n. | pastèque / melon d'eau (qc) | ||
| 固若金汤 固若金湯 | lit. sûr comme une ville protégée par un mur de métal et un fossé d'eau bouillante (idiome) / fig. bien fortifié / invulnérable à l'attaque | syn | ||
| 水面 | n. | surface de l'eau | ||
| 污水 | n. | eau usée | ||
| 河道 | cours d'eau fluvial / lit (d'un cours d'eau) | syn | ||
| 热水器 熱水器 | n. | chauffe-eau | ||
| 饮水机 飲水機 | fontaine d'eau fraiche | |||
| 南水北调 南水北調 | Transfert d'eau du sud vers le nord | |||
| 雨水 | n. | (eau de) pluie / Yushui (une des 24 périodes solaires commençant vers le 20 février) | syn | |
| 自来水 自來水 | n. | eau du robinet | ||
| 水汪汪 | larmoiement / gorgé d'eau (sol) / limpide / vifs et intelligents (les yeux) | syn | ||
| 开水 開水 | n. | eau bouillie | syn | |
| 下水 | en aval / aller dans l'eau / mettre à l'eau / (fig.) tomber dans de mauvaises manières / passer à la casserole | syn | ||
| 矿泉水 礦泉水 | n. | eau minérale | ||
| 饮用水 飲用水 | n. | eau potable | ||
| 源远流长 源遠流長 | (expr. idiom.) la source est lointaine et le flux est long / de longue date / beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis lors | syn | ||
| 淡水 | n. | eau douce | ||
| 干道 幹道 | voie à grande circulation / route principale / cours d'eau principal | |||
| 萍水相逢 | (expr. idiom.) se rencontrer par hasard comme les lentilles d'eau emportées par le courant / faire connaissance par hasard / rencontre fortuite | syn | ||
| 汽水 | n. | limonade / soda / eau de Seltz / liqueur (qc) | ||
| 冲泡 沖泡 | ajouter de l'eau (ou un autre liquide) à / infuser | |||
| 行云流水 行雲流水 | (expr. idiom.) nuages qui avancent et eau qui coule / (fig.) libre / sans contrainte / sans effort / naturel / fluide | syn | ||
| 来潮 來潮 | (de l'eau) monter / marée montante / (des femmes) avoir ses règles | syn | ||
| 泥水 | eau boueuse / boue / maçonnerie (artisanat) | |||
| 上善若水 | (expr. idiom.) la profonde bienveillance est semblable à l'eau | |||
| 泡温泉 泡溫泉 | se détendre dans un spa ou une source d'eau chaude | |||
| 吃水 | tirant d'eau du navire | syn | ||
| 矿泉 礦泉 | source d'eau minérale | |||
| 淡水鱼 淡水魚 | poisson d'eau douce | syn | ||
| 跋山涉水 | (expr. idiom.) voyager sur la terre et l'eau / gravir des montagnes et traverser des rivières / voyager par monts et par vaux | syn | ||
| 杯水车薪 杯水車薪 | (expr. idiom.) vouloir éteindre avec un verre d'eau le feu d'une brouette de foin / C'est trop peu pour que ce soit de quelque utilité | syn | ||
| 椰汁 | eau de noix de coco | |||
| 山明水秀 | (expr. idiom.) collines verdoyantes et eau limpide / (fig.) paysage enchanteur | syn | ||
| 荸荠 荸薺 | Châtaigne d'eau chinoise | syn | ||
| 澈底 | aller au fond des choses / à fond / radicalement / complètement / limpide (eau) | |||
| 酒 | n. | vin / toute boisson fermentée / alcool / eau-de-vie | syn | |
| 海水不可斗量 | L'eau de mer ne peut être mesurée en quantité / L'immensité de la mer ne peut être mesurée. | |||
| 天沟 天溝 | caniveau (eau de pluie) | syn | ||
| 吹 | v. | souffler / jouer (d'un instrument à vent) / se vanter de qch / rater / tomber à l'eau / rompre une relation | syn | |
| 汤 湯 | n. | bouillon / eau chaude / soupe / potage / échauder / (nom de famille) | syn | |
| 浅 淺 | murmure de l'eau | syn | ||
| 淡水湖 | lac d'eau douce | |||
| 煮 | v. | cuire à l'eau / faire bouillir | syn | |
| 嘀 | (onom.) bruit de l'eau qui goutte, d'une horloge qui fait tic-tac, etc. | |||
| 水准 水準 | n. | niveau de l'eau / niveau / standard | syn | |
| 水滴石穿 | (expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre / la persévérance constante apporte le succès / l'effort persistant surmonte toute difficulté | syn | ||
| 水中 | dans l'eau | |||
| 清水 | eau douce / eau potable / eau claire | |||
| 海水 | eau de mer | |||
| 用水 | utilisation de l'eau | |||
| 热水 熱水 | eau chaude | syn | ||
| 供水 | approvisionner en eau | |||
| 水质 水質 | qualité de l'eau | |||
| 水上 | dans l'eau / aquatique | |||
| 济 濟 | traverser un cours d'eau / aider / secourir | syn | ||
| 五行 | Wu Xing / les cinq éléments (métal, bois, eau, feu, terre) | syn | ||
| 水资源 水資源 | ressources en eau | |||
| 天籁 天籟 | bruits de la nature (vent qui souffle, eau qui coule, oiseau qui chante...) | |||
| 流 | v. | couler / diffuser / faire circuler / disséminer / déplacer / dériver / dégénérer / bannir / envoyer en exil / jet d'eau / grade | syn | |
| 瀑布 | n. | chute d'eau | syn | |
| 河水 | eau de rivière | syn | ||
| 水处理 水處理 | traitement de l'eau | |||
| 冷水 | eau froide / eau non bouillie / (figuratif) qui n'est pas encore prêt | syn | ||
| 饮水 飲水 | eau potable | syn | ||
| 喝水 | boire de l'eau | |||
| 冲洗 沖洗 | v. | laver à grande eau / rincer / développer / rinçage / lavage / lessive / seringage / développement | syn | |
| 潜入 潛入 | v. | s'infiltrer / se faufiler / pénétrer secrètement / se couler / plonger dans l'eau | syn | |
| 河流 | n. | rivière / cours d'eau | syn | |
| 节水 節水 | économiser l'eau | |||
| 水流 | n. | cours d'eau / courant | syn | |
| 水位 | niveau de l'eau | |||
| 水泵 | pompe à eau | syn | ||
| 似水 | comme l'eau | |||
| 江水 | eau de rivière | |||
| 破灭 破滅 | v. | tomber à l'eau / disparaitre / s'évanouir / s'évaporer / crever | syn | |
| 水管 | alimentation en eau potable | |||
| 涟漪 漣漪 | ondulations à la surface de l'eau | syn | ||
| 水下 | subaquatique / sous-marin (adj.) / sous l'eau | |||
| 航运 航運 | n. | transport par eau | ||
| 积水 積水 | recueillir l'eau / recouvrir d'eau / eau accumulée / eau stagnante / flaque / étang / oedème | syn | ||
| 出水 | sortir de l'eau | |||
| 废水 廢水 | eaux usées / eau de drainage / effluents | |||
| 水蛇 | serpent d'eau | syn | ||
| 水温 水溫 | température de l'eau | |||
| 水池 | étang / réservoir / bâche à eau / lavabo / évier | |||
| 落水 | tomber dans l'eau / couler / par-dessus bord / dégénérer / s'enfoncer (dans la dépravation) | syn | ||
| 温水 溫水 | eau tiède / eau chaude | |||
| 漕运 漕運 | (ancien) transporter par voie d'eau / expédier des grains en tant qu'impôt | syn | ||
| 水罐 | récipient / cruche / pichet / jarre en argile / jerrycan / bouteille d'eau | |||
| 付诸 付諸 | s'en aller à vau-l'eau / laisser une affaire aller à vau-l'eau / laisser emporter qch par le courant / laisser tomber | syn | ||
| 地下水 | n. | eau souterraine | syn | |
| 河工 | travaux d'aménagement des cours d'eau | syn | ||
| 水火 | eau et feu / misère noire / abime de souffrances | |||
| 湿 濕 | adj. | humide / mouillé / moite / imbibé d'eau | syn | |
| 纯净水 純凈水 | eau pure | |||
| 流水 | n. | cours d'eau | syn | |
| 大潮 | marée de vive eau | syn | ||
| 高水平 | niveau élevé d'eau |
300 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.