« charrette » en chinois
19 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 板车 板車 | charrette / tricycle à plateau | |||
| 沙蕾德 | Charrette |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 小车 小車 | brouette / poussette / charrette à bras / voiture | syn | ||
| 排 | charrette à 2 roues | syn | ||
| 畜力车 畜力車 | charrette à traction animale | |||
| 荷兰车 荷蘭車 | voiture hollandaise / charrette néerlandaise | |||
| 地排车 地排車 | charrette à bras | |||
| 地排车 地排車 | charrette à bras | |||
| 后车之鉴 後車之鑒 | lit. avertissement à la charrette suivante (idiome) / ne suivez pas la piste d'une charrette renversée / fig. tirez une leçon de l'échec de votre prédécesseur / apprenez de l'erreur passée / une fois mordu, deu | syn | ||
| 快犊破车 快犢破車 | (expr. idiom.) Un jeune taureau rapide peut renverser la charrette qu'il tire. Se dit des jeunes fougueux qui doivent apprendre à se maîtriser. | |||
| 明察秋毫之末，而不见舆薪 | (expr. idiom.) Avoir une vue assez fine pour distinguer l’extrémité d’un poil, mais ne pas voir une charrette de bois de chauffage. | |||
| 不见舆薪 不見輿薪 | (expr. idiom.) Ne pas voir même une charrette de bois de chauffage. Se dit de quelqu’un qui ne fait pas les efforts nécessaires pour accomplir une tâche. | |||
| 汗血盐车 汗血鹽車 | (expr. idiom.) Un excellent cheval attelé à une charrette de sel. Se dit par métaphore d'un talent exceptionnel négligé ou injustement entravé. | |||
| 褴褛筚路 襤褸篳路 | (expr. idiom.) Porter des vêtements usés et conduire une charrette de branchages pour défricher les montagnes. | |||
| 骥服盐车 驥服鹽車 | (expr. idiom.) Faire tirer une charrette de sel par un cheval de race. | |||
| 车夫 車夫 | conducteur de charrette / cocher | syn | ||
| 辌 輬 | roue de charrette / jante | |||
| 轖 | couvercle en cuir d'une charrette | |||
| 载 載 | porter (navire, charrette) / contenir / charger, noter | syn |