Offrir un thé

« chacune » en chinois

53 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
个个 個個 gè gè chaque / chacun / chacune / tous / toutes syn

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
时辰 時辰 shí chen chacune des 12 périodes de deux heures de la journée syn
竞艳 競艷 jìng yàn luttant pour être la plus glamour / chacune plus magnifique que l'autre / concours de beauté
件件桩桩 件件樁樁 jiàn jiàn zhuāng zhuāng chacune des affaires / chaque élément
件件桩桩 件件樁樁 jiàn jiàn - zhuāng zhuāng chacune des affaires / chaque élément
万类不齐 wàn lèi bù qí (expr. idiom.) Toutes les choses du monde ne sont pas uniformes / chacune possède ses caractéristiques et ses circonstances particulières.
数九 數九 shǔ jiǔ neuf périodes de neuf jours chacune après le solstice d'hiver (période la plus froide de l'année) syn
数九天 數九天 shǔ jiǔ tiān neuf périodes de neuf jours chacune après le solstice d'hiver (période la plus froide de l'année)
数九寒天 數九寒天 shǔ jiǔ hán tiān neuf périodes de neuf jours chacune après le solstice d'hiver (période la plus froide de l'année) syn
接龙 接龍 jiē lóng construire une séquence / une succession de choses, chacune liée à la précédente
春兰秋菊 chūn lán qiū jú (expr. idiom.) Les orchidées du printemps et les chrysanthèmes de l’automne. Se dit de personnes ou de choses qui ont chacune des qualités dignes d’éloge.
分路扬镳 fēn lù yáng biāo (expr. idiom.) Prendre des chemins séparés. Se dit, par extension, de personnes dont les objectifs diffèrent et qui suivent chacune leur propre voie ou s’occupent de leurs propres affaires.
凫胫鹤膝 fú jìng hè xī (expr. idiom.) Les choses ont chacune leurs qualités et leurs défauts / certaines sont longues, d’autres courtes.
各自为战 gè zì wéi zhàn (expr. idiom.) Devenir des unités indépendantes qui combattent chacune de leur côté. Se dit d'un groupe dont les membres n'agissent pas de manière coordonnée.
秋色平分 qiū sè píng fēn (expr. idiom.) Se dit de deux parties qui obtiennent chacune la moitié ou qui sont à égalité, sans qu’aucune ne l’emporte.
燕瘦环肥 yàn shòu huán féi (expr. idiom.) Décrire des femmes aux silhouettes différentes, chacune ayant sa propre beauté.
跖犬吠尧 zhí quán fèi yáo (expr. idiom.) Le chien de Zhi aboyait contre Yao. Se dit, par extension, de personnes qui défendent chacune leur propre maître ou leur propre camp.
一替一句 yī tì yī jù (expr. idiom.) Décrit deux personnes qui parlent à tour de rôle, chacune répondant à l’autre.
万有不齐 wàn yǒu bù qí (expr. idiom.) Indique que les choses du monde ne sont ni uniformes ni identiques, mais qu’elles présentent chacune leurs particularités.
万物无全用 wàn wù wú quán yòng (expr. idiom.) Toutes les choses du monde ont leur utilité propre / on ne peut exiger de chacune qu’elle soit utile à tout.
万绪千头 wàn xù qiān tóu (expr. idiom.) Se dit de nombreuses affaires qui ont chacune leur début ou leur fil conducteur. Décrit aussi une situation complexe et confuse.
两利俱存 liǎng lì jù cún (expr. idiom.) Lorsque deux solutions présentent chacune un inconvénient, choisir celle dont les conséquences sont les moins graves.
两得其中 兩得其中 liǎng dé qí zhōng (expr. idiom.) Selon les exigences, considérer que deux manifestations opposées ont chacune leur bien-fondé et conviennent toutes deux.
八仙过海 bā xiān guò hǎi (expr. idiom.) Se dit de personnes qui mettent chacune en œuvre leur propre talent ou leur propre méthode et se mesurent entre elles.
公有公理，婆有婆理 gōng yǒu gōng lǐ，pó yǒu pó lǐ (expr. idiom.) Les deux parties se disputent en affirmant chacune qu’elle a raison.
冠山戴粒 guàn shān dài lì (expr. idiom.) Décrit des réalités de taille très différente, mais adaptées chacune à leur propre nature et à leurs besoins.
各抒所见 各抒所見 gè shū suǒ jiàn (expr. idiom.) Chacun exprime pleinement son propre avis. Se dit aussi de personnes qui exposent chacune leur point de vue.
各有巧妙不同 gè yǒu qiǎo miào bù tóng (expr. idiom.) Les manières d’agir ou de parler peuvent être aussi ingénieuses et changeantes que des tours de passe-passe, chacune avec ses propres subtilités.
存亡有分 cún wáng yǒu fèn (expr. idiom.) La vie et la mort des personnes, comme l’existence et la disparition des choses, obéissent chacune à un destin fixé.
对床听语 duì chuáng tīng yǔ (expr. idiom.) Deux personnes parlent ensemble la nuit, chacune dans son lit. L’expression évoque une conversation intime et tranquille.
屡战屡捷 lǚ zhàn lǜ jié (expr. idiom.) Remporter la victoire à chacune de ses nombreuses batailles.
扬镳分路 yáng biāo fēn lù (expr. idiom.) Prendre des routes séparées. Se dit de personnes qui poursuivent des objectifs différents et suivent chacune leur propre voie ou s’occupent de leurs propres affaires.
方圆殊趣 方圓殊趣 fāng yuán shū qù (expr. idiom.) Les personnes et les choses de nature différente ont chacune leurs caractéristiques propres.
歧路他乡 歧路他鄉 qí lù tā xiāng (expr. idiom.) Désigne un lieu éloigné du pays natal. Se dit souvent de deux personnes proches qui se retrouvent séparées et errent chacune dans une région étrangère.
水流云散 shuǐ liú yún sàn (expr. idiom.) Se dit des changements du temps et de la séparation des personnes, chacune partant de son côté.
相忘江湖 xiāng wàng jiāng hú (expr. idiom.) Se dit de personnes qui, faute de besoins urgents ou d’intérêts communs, cessent de se préoccuper les unes des autres et vivent chacune de leur côté.
相须为命 xiāng xū wéi mìng (expr. idiom.) Vivre en dépendant l’un de l’autre. Se dit plus généralement de personnes ou de choses dont chacune ne peut se passer de l’autre.
眉南面北 méi nán miàn běi (expr. idiom.) Décrit des personnes qui s’entendent mal et s’évitent, chacune refusant de regarder l’autre en face.
瞎子断匾 瞎子斷匾 xiā zǐ duàn biǎn (expr. idiom.) Se dit de personnes qui soutiennent chacune leur propre interprétation, sans qu’il soit possible d’établir une conclusion correcte.
秋菊春兰 qiū jú chūn lán (expr. idiom.) Les chrysanthèmes d’automne et les orchidées de printemps. Se dit de personnes ou de choses qui possèdent chacune leurs qualités propres.
绝地天通 jué dì tiān tōng (expr. idiom.) Rompre la communication entre les divinités célestes et terrestres afin que chacune demeure à sa place, tandis que les humains établissent entre elles un ordre et des règles fixes.
越罗蜀锦 越羅蜀錦 yuè luó shǔ jǐn (expr. idiom.) La soie légère de Yue et les étoffes brochées de Shu représentent chacune une spécialité régionale.
辨物居方 biàn wù jū fāng (expr. idiom.) Distinguer la nature et les conditions des différentes choses afin que chacune soit traitée à sa juste place. Il faut considérer concrètement chaque situation.
邻女詈人 lín nǚ lì rén (expr. idiom.) Se dit de personnes qui défendent chacune leur propre camp ou leur propre maître.
颦有为颦，笑有为笑 pín yǒu wéi pín，xiǎo yǒu wéi xiào (expr. idiom.) Indique que les expressions de tristesse comme celles de joie ont chacune leur cause et leur raison d'être.
马迟枚疾 馬遲枚疾 mǎ chí méi jí (expr. idiom.) S’emploie pour louer des personnes qui possèdent chacune leurs propres qualités. Équivaut à « 马工枚速 ».
鹤知夜半 hè zhī yè bàn (expr. idiom.) La grue chante à minuit. Se dit, par analogie, de personnes ayant chacune leur domaine de compétence / peut aussi désigner une connaissance limitée à un seul aspect.
鹤长凫短 hè cháng fú duǎn (expr. idiom.) Se dit de choses qui possèdent chacune leurs caractéristiques propres.
鼎足而立 dǐng zú ér lì (expr. idiom.) Trois parties se tiennent chacune de leur côté, comme les trois pieds d’un trépied.
男女老少 nán nǚ lǎo shào hommes, femmes, jeunes et vieux / toutes sortes de gens / de tous les âges / chacun et chacune
两头白面 liǎng tóu bái miàn (expr. idiom.) Décrit une personne qui n’est pas sincère et cherche à plaire aux deux parties en dissimulant la vérité à chacune.
两头三面 liǎng tóu sān miàn (expr. idiom.) Décrit une conduite hypocrite et équivoque : traiter différemment les deux parties pour les tromper et gagner les faveurs de chacune.
相得益章 xiāng dé yì zhāng (expr. idiom.) Se dit de choses qui, en se combinant et en se complétant, mettent davantage en valeur les qualités de chacune.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page