« carrosse » en chinois
9 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 马车 馬車 | carrosse / liste des véhicules hippomobiles / traction hippomobile |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 香车宝马 香車寶馬 | carrosse magnifique et chevaux précieux (idiome) / famille riche avec un style de vie extravagant / affichage ostentatoire de luxe | |||
| 輂辇 輂輦 | carrosse de l'empereur | |||
| 邮政马车 郵政馬車 | carrosse postal | |||
| 轩冕 軒冕 | carrosse à rideaux et chapeau cérémoniel (symboles d'un haut fonctionnaire) / dignitaires / (littéraire) occuper un poste officiel | |||
| 乘坚策肥 乘堅策肥 | vivre dans le luxe / litt. rouler dans un solide carrosse tiré par des chevaux gras | |||
| 钿车宝马 | (expr. idiom.) Carrosse somptueux et cheval de grande valeur / désigne un équipage luxueux. | |||
| 鱼轩莅止 | (expr. idiom.) Le carrosse d’une noble dame est arrivé et s’est arrêté devant la maison. L’expression décrit, par extension, une scène très animée et pleine de monde. | |||
| 画蛇添足 畫蛇添足 | (expr. idiom.) dessiner un serpent et lui ajouter des pattes / superfétation / amplification inutile / être la cinquième roue d'un carrosse / faire du zèle / le mieux est l'ennemi du bien | syn |