Offrir un thé

« dignitaires » en chinois

45 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
高官政要 gāo guān zhèng yào hauts fonctionnaires / dignitaires
轩冕 軒冕 xuān miǎn carrosse à rideaux et chapeau cérémoniel (symboles d'un haut fonctionnaire) / dignitaires / (littéraire) occuper un poste officiel

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
公门有公 公門有公 gōng mén yǒu gōng (expr. idiom.) Dans l’ancien système social, les maisons de princes produisaient des princes, et les maisons de hauts dignitaires des hauts dignitaires.
帝师 帝師 dì shī (hist.) précepteur de l'empereur / (dynastie Yuan) précepteur impérial (titre officiel de haut rang porté par des dignitaires du bouddhisme tibétain)
北门南牙 北門南牙 běi mén nán yá (expr. idiom.) Désigne les hauts dignitaires civils et militaires.
耳目股肱 ěr mù gǔ gōng (expr. idiom.) À l’origine, désigne les hauts dignitaires qui servent d’oreilles, d’yeux et de bras à l’empereur.
九原可作 jiǔ yuán kě zuò (expr. idiom.) Le nom du cimetière des hauts dignitaires de l’ancien royaume de Jin sert ici à évoquer l’idée que les morts pourraient renaître.
七相五公 qī xiāng wǔ gōng (expr. idiom.) Désigne à l’origine les nombreux hauts dignitaires de la dynastie des Han, puis, plus largement, un grand nombre de ministres et de hauts fonctionnaires civils ou militaires.
万乘公相 wàn shèng gōng xiàng (expr. idiom.) Ministres et hauts dignitaires qui assistent l'empereur dans le gouvernement de l'État.
三台五马 sān tái wǔ mǎ (expr. idiom.) À l’origine, désignait les titulaires de hautes fonctions, notamment les dignitaires des trois postes célestes ou les gouverneurs.
公侯勋卫 gōng hóu xún wèi (expr. idiom.) Les ducs, les marquis, les dignitaires récompensés et les gardes impériaux. Par extension, les familles nobles et éminentes.
名臣硕老 名臣碩老 míng chén shuò lǎo (expr. idiom.) Grands serviteurs de l’État jouissant d’une grande renommée et anciens dignitaires respectés.
拖青纡紫 tuō qīng yū zǐ (expr. idiom.) Dans le système des Han, le cordon des sceaux des princes était violet et celui des hauts dignitaires bleu-vert.
搢绅先生 搢紳先生 jìn shēn xiān shēng (expr. idiom.) Désigne les dignitaires et les hauts fonctionnaires de l’ancien temps.
朱丹其毂 zhū dān qí gǔ (expr. idiom.) Se dit d’un char aux moyeux peints en rouge, image des voitures somptueuses réservées aux hauts dignitaires de l’Antiquité.
相门出相 xiàng mén chū xiàng (expr. idiom.) Les fils d'une famille de hauts dignitaires sont censés pouvoir reprendre la carrière et les fonctions de leur père ou de leurs frères aînés.
耳目心腹 ěr mù xīn fù (expr. idiom.) Un assistant efficace et un proche de confiance. Dans son sens ancien, l’expression désigne les hauts dignitaires qui secondent l’empereur.
股肱心腹 gǔ gōng xīn fù (expr. idiom.) À l’origine, les hauts dignitaires qui assistaient l’empereur / par extension, des collaborateurs très efficaces et des proches de confiance.
股肱腹心 gǔ gōng fù xīn (expr. idiom.) À l’origine, les hauts dignitaires qui assistaient l’empereur / par extension, des collaborateurs très efficaces et des proches de confiance.
虎体鹓班 虎體鵷班 hǔ tǐ yuān bān (expr. idiom.) Désigne les hauts dignitaires civils et militaires de la cour impériale, en soulignant leur talent et leur prestance.
衣冠云集 yī guān yún jí (expr. idiom.) Les dignitaires et les notables se rassemblent en grand nombre.
豪门贵宅 豪門貴宅 háo mén guì zhái (expr. idiom.) La demeure d’une famille riche et puissante, ou le foyer de hauts dignitaires et de personnes éminentes.
金紫银青 金紫銀青 jīn zǐ yín qīng (expr. idiom.) Désigne les sceaux et cordons de différentes couleurs portés par les hauts fonctionnaires. Par extension, désigne les dignitaires et les personnes de haut rang.
鸣钟食鼎 míng zhōng shí dǐng (expr. idiom.) Décrit la vie fastueuse des nobles et des hauts dignitaires de l’Antiquité, qui prenaient leurs repas au son des instruments et devant des chaudrons disposés à leur service.
达官贵人 達官貴人 dá guān guì rén (expr. idiom.) hauts dignitaires / officiers généraux syn
达官显贵 達官顯貴 dá guān xiǎn guì grands dignitaires / personnes influentes
政出多门 zhèng chū duō mén (expr. idiom.) À l’origine, des décisions politiques émanant de plusieurs hauts dignitaires / désigne une situation où le pouvoir central est faible et l’autorité dispersée, ce qui entraîne le désordre politique.
貂蝉满座 貂蟬滿座 diāo chán mǎn zuò (expr. idiom.) À l’origine, les ornements de la coiffure des fonctionnaires de la cour Han / par extension, les hauts dignitaires.
冠盖如云 guān gài rú yún (expr. idiom.) Décrire l'arrivée en grand nombre de fonctionnaires ou de dignitaires.
将门无犬子 將門無犬子 jiàng mén wú quǎn zǐ (expr. idiom.) Dans une famille de généraux ou de hauts dignitaires, les descendants ne sont généralement pas des incapables.
金印紫绶 金印紫綬 jīn yìn zǐ shòu (expr. idiom.) À l'origine, désigne le sceau d'or et le cordon violet réservés à de hauts dignitaires. Par extension, désigne une haute fonction ou un titre prestigieux.
三槐九棘 sān huái jiǔ jí (expr. idiom.) Dans la tradition de la cour des Zhou, les trois sophoras et les neuf épineux désignaient les sièges des hauts dignitaires.
不哑不聋 不啞不聾 bù yǎ bù lóng (expr. idiom.) À l’origine, se dit de la largeur d’esprit attendue des hauts dignitaires.
东园秘器 dōng yuán mì qì (expr. idiom.) Le cercueil réservé, après leur mort, aux membres de la famille impériale et aux hauts dignitaires.
乔木世家 qiáo mù shì jiā (expr. idiom.) Une famille noble ou issue d’une longue lignée de hauts dignitaires.
俯拾青紫 fǔ shí qīng zǐ (expr. idiom.) Obtenir facilement une fonction officielle. L’expression évoque les vêtements de couleur bleue et violette portés par les hauts dignitaires.
冠盖云集 guān gài yún jí (expr. idiom.) Décrit une très grande affluence de fonctionnaires ou de dignitaires.
列鼎重裀 liè dǐng chóng yīn (expr. idiom.) Mener une vie luxueuse, avec une nourriture abondante et un confort extrême. Se dit aussi, plus largement, des hauts fonctionnaires et des dignitaires.
垂朱拖紫 chuí zhū tuō zǐ (expr. idiom.) Désigner les hauts fonctionnaires et les dignitaires.
怀银纡紫 懷銀紆紫 huái yín yū zǐ (expr. idiom.) Être une personne de haut rang ou occuper une fonction éminente. L’expression renvoie aux sceaux et cordons associés aux dignitaires.
相门相种 相門相種 xiàng mén xiàng zhǒng (expr. idiom.) Les descendants d'un ministre peuvent reprendre la carrière de leur père et posséder les talents nécessaires pour devenir hauts dignitaires.
紫绶金章 紫綬金章 zǐ shòu jīn zhāng (expr. idiom.) Le ruban violet et le sceau d'or, insignes autrefois associés aux hauts dignitaires. Par extension, l'expression désigne un poste élevé ou un titre prestigieux.
纡朱拖紫 yū zhū tuō zǐ (expr. idiom.) Décrit une personne de condition élevée et de rang distingué. L’expression évoque les insignes et les vêtements des hauts dignitaires.
衣冠辐辏 衣冠輻輳 yī guān fú còu (expr. idiom.) Des personnes se rassemblent en un même lieu, en particulier des hauts fonctionnaires et des dignitaires. L’expression s’emploie surtout dans la langue écrite.
鹤乘轩 hè chéng xuān (expr. idiom.) Le duc Yi de Wei faisait monter une grue dans le char réservé aux hauts dignitaires.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page