动物福利 動物福利 dòng wù fú lì bien-être animal 公共福利 gōng gòng fú lì bien-être public 惠国惠民 惠國惠民 huì guó huì mín Bien-être national / bien-être des citoyens 人类福利 人類福利 rén lèi fú lì bien-être de l'humanité / bien-être de l'homme 社会利益 社會利益 shè huì lì yì intérêts sociaux / bien-être social 工作人员福利 gōng zuò rén yuán fú lì bien-être du personnel 孩奴 hái nú "esclave d'enfant", les parents qui travaillent dur et feraient tout pour assurer le bien-être de leurs enfants, au mépris de leurs propres besoins 访惠聚 訪惠聚 fǎng huì jù Visite de bien-être et de rassemblement 民生工程 travaux pour le bien-être social / projet de bien-être social 丙吉问牛 丙吉問牛 bǐng jí wèn niú (expr. idiom.) Prendre en compte un détail apparemment secondaire, comme l’état d’un bœuf, pour se soucier en réalité des récoltes et du bien-être du peuple. 惠民医院 惠民醫院 huì mín yī yuàn Hôpital de bien-être public 经济之才 jīng jì zhī cái (expr. idiom.) Désigne le talent nécessaire pour gouverner le pays et assurer le bien-être de la population. 经世之才 jīng shì zhī cái (expr. idiom.) Aptitude à gouverner le pays et à assurer le bien-être du peuple. Se dit d’une personne capable de traiter les grandes affaires publiques. 民贵君轻 民貴君輕 mín guì jūn qīng (expr. idiom.) Le peuple est plus important que le souverain. Cette expression résume une conception politique fondée sur la primauté du bien-être du peuple. 视民如伤 shì mín rú shāng (expr. idiom.) Traiter le peuple comme s’il était blessé et avait besoin de soins. Décrit, dans l’usage ancien, un gouvernant attentif au bien-être de la population. 束杖理民 shù zhàng lǐ mín (expr. idiom.) Gouverner la population sans recourir abusivement aux châtiments. Décrit un responsable clément et soucieux du bien-être du peuple. 泰然自得 tài rán zì dé (expr. idiom.) Décrit une personne qui éprouve un bien-être et une satisfaction inhabituels. 问寒问暖 問寒問暖 wèn hán - wèn nuǎn (expression) se soucier du bien-être de quelqu'un syn 先忧后乐 xiān yōu hòu lè (expr. idiom.) Se préoccuper du sort du monde avant les autres et ne jouir du bien-être qu’après eux. 欣欣自得 xīn xīn zì dé (expr. idiom.) Autre manière de dire qu’une personne est heureuse et satisfaite d’elle-même, dans un état de bien-être et de contentement. 修己安人 xiū jǐ ān rén (expr. idiom.) Se perfectionner soi-même afin d’apporter la paix et le bien-être aux autres, notamment à la population. 一路福星 yī lù fú xīng (expr. idiom.) À l’origine, désigne un bon administrateur qui apporte le bien-être à toute une circonscription. 怡然自足 yí rán zì zú (expr. idiom.) Être heureux et pleinement satisfait, dans un état de bien-être paisible. 忧国爱民 憂國愛民 yōu guó ài mín (expr. idiom.) Se soucier du pays et aimer ses habitants. L’expression décrit une personne attachée aux affaires publiques et au bien-être du peuple. 福利和康复 福利和康複 services de bien-être et réhabilitation 军中福利社 軍中福利社 jūn zhōng fú lì shè Caisse de bien-être militaire / coopérative de bien-être militaire 社会福利专员 Spécialiste du bien-être social 社会福利方桉 社會福利方案 programme de bien-être social 妇女福利中心 婦女福利中心 Centre de bien-être des femmes 科技惠民计划 programme scientifique et technique pour le bien-être du peuple 惠民济困医院 惠民濟困醫院 huì mín jì kùn yī yuàn Hôpital de bien-être public et d'assistance aux nécessiteux 家庭保健专员 jiā tíng bǎo jiàn zhuān yuán commissaire à la santé et au bien-être (familial) 社会福利基金 社會福利基金 shè huì fú lì jī jīn fonds pour le bien-être social / fonds social 社会福利开支 shè huì fú lì kāi zhī dépenses de bien-être social 提高儿童福利 提高兒童福利 tí gāo ér tóng fú lì Améliorer le bien-être des enfants 儿童福利委员会 兒童福利委員會 comité du bien-être des enfants 保障和改善民生 garantir et améliorer le bien-être de la population / maintien et amélioration de la qualité de vie de la population 青少年福利事业 青少年福利事業 qīng shào nián fú lì shì yè Services de bien-être pour les adolescents 社会福利居住区 社會福利居住區 shè huì fú lì jū zhù qū zone résidentielle de bien-être social 工作人员福利干事 fonctionnaire chargé du bien-être du personnel 工作人员福利基金 工作人員福利基金 Fonds de bien-être du personnel 工作人员福利服务 工作人員福利服務 gōng zuò rén yuán fú lì fù wù services de bien-être du personnel 工作人员福利助理 工作人員福利助理 gōng zuò rén yuán fú lì zhù lǐ assistant au bien-être du personnel 卫生福利及食物局 衛生福利及食物局 wèi shēng fú lì jí shí wù jú Bureau de la santé, du bien-être et de l'alimentation 可持续经济福利指数 可持續經濟福利指數 indice du bien-être économique durable 中东盲人福利委员会 中東盲人福利委員會 Comité du Moyen-Orient pour le bien-être des aveugles 社会福利与保障事业 社會福利與保障事業 shè huì fú lì yǔ bǎo zhàng shì yè Services de bien-être social et de protection sociale 危地马拉家庭幸福协会 危地馬拉家庭幸福協會 Association pour le bien-être de la famille du Guatemala 非洲儿童权利与福利宪章 Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant 保发展、保就业、保民生 assurer le développement, l'emploi et le bien-être de la population 无害个人健康和福利的环境 無害個人健康和福利的環境 (un) environnement propre à assurer la santé et le bien-être de chacun 海员在海上和港口的福利公约 海員在海上和港口的福利公約 Convention concernant le bien-être des gens de mer, en mer et dans les ports 两性平等、儿童和社会福利部 兩性平等、兒童和社會福利部 Ministère du Genre, de l'Enfance et du Bien-être Social 中美洲区域的老龄化、卫生和福利 中美洲區域的老齡化、衛生和福利 viellissement , santé et bien-être dans la région de l'Amérique centrale 非洲儿童权利与福利问题专家委员会 非洲兒童權利與福利問題專家委員會 Comité africain d'experts sur les droits et le bien-être de l'enfant 南盟促进南亚儿童福利区域安排公约 南盟促進南亞兒童福利區域安排公約 Convention de l'ASACR relative au dispositif régional de promotion du bien-être de l'enfant en Asie du Sud 福委会 福委會 fú wěi huì comité de bien-être / commission d'aide sociale 福利方法 approche du bien-être 保健政策 bǎo jiàn zhèng cè politique de santé / politique de bien-être 福利计划 福利計劃 fú lì jì huà programme de bien-être / plan de prestations 福利政策 fú lì zhèng cè politique de bien-être 福利经济学 福利經濟學 fú lì jīng jì xué économie du bien-être 康体价目表 康體價目表 kāng tǐ jià mù biǎo Tarif de bien-être 福利经济银行 fú lì jīng jì yín xíng Banque de l'économie de bien-être 生活方式药物 shēng huó fāng shì yào wù médicament de bien-être 社会融合和福利 社會融合和福利 intégration sociale et bien-être 最具幸福感城市 ville la plus heureuse / ville championne du bien-être / ville offrant la meilleure qualité de vie / ville où l'on vit le mieux 性别、贫穷与安康 性別、貧窮與安康 Disparité entre les sexes, pauvreté et bien-être 工作条件和福利设施处 工作條件和福利設施處 Service des conditions de travail et des activités de bien-être 福利经济学第一基本定理 福利經濟學第一基本定理 fú lì jīng jì xué dì yī jī běn dìng lǐ Théorème du bien-être 大禹治水 dà yǔ zhì shuǐ (expr. idiom.) Yu le Grand s’occupa des inondations pour protéger la population et œuvrer à son bien-être. Se dit par extension d’une action menée au bénéfice du peuple. 国安民泰 國安民泰 guó ān mín tài (expr. idiom.) Le pays est en paix et la population vit dans la tranquillité et le bien-être. 惠风和畅 huì fēng hé chàng (expr. idiom.) Désigne une brise douce et agréable, qui procure une sensation de chaleur et de bien-être. 济世爱民 濟世愛民 jì shì ài mín (expr. idiom.) Sauver le monde et aimer la population. Se dit d’une personne qui aide les citoyens et œuvre à leur bien-être. 民安国泰 民安國泰 mín ān guó tài (expr. idiom.) Le pays est en paix et la population vit dans le bien-être. Équivalent de « le pays est prospère et le peuple est en paix ». 唐虞之治 táng yú zhī zhì (expr. idiom.) L’époque idéale de l’Antiquité, gouvernée avec clarté et vertu, où le peuple vivait dans la paix et le bien-être. 物阜民安 wù fǔ mín ān (expr. idiom.) Les ressources sont abondantes et la population vit dans la paix et le bien-être. 先忧后喜 xiān yōu hòu xǐ (expr. idiom.) Connaître d'abord les soucis et les épreuves, puis la joie et le bien-être. 心奓体泰 心奓體泰 xīn chǐ tǐ tài (expr. idiom.) Se dit d’une personne vivant dans le confort et les privilèges, dont l’esprit se laisse aller et dont le corps jouit du bien-être. 一夫得情，千室鸣弦 yī fū dé qíng，qiān shì míng xián (expr. idiom.) Lorsqu'un dirigeant gagne la confiance du peuple et se montre attentif à ses besoins, les habitants peuvent vivre dans la paix et le bien-être. 
