« bâtiments » en chinois
102 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Entrées pour bâtiment
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 建筑 建築 | v., n. | bâtiment / construction / architecture / bâtir / construire | syn | |
| 建筑物 建築物 | n. | bâtiment (construction) | syn | |
| 楼 樓 | n. | bâtiment / étage / pavillon / maison à étages | syn | |
| 房屋 | n. | maison / bâtiment | syn | |
| 房子 | n. | maison / bâtiment / logement | syn | |
| 房舍 | maçon / bâtiment | syn | ||
| 屋宇 | (littéraire) maison / bâtiment | syn | ||
| 楼房 樓房 | bâtiment / maison â étages | syn | ||
| 楼宇 樓宇 | bâtiment / building | syn | ||
| 巨轮 巨輪 | bâtiment | |||
| 建筑业 建築業 | construction / bâtiment | |||
| 房 | maison / bâtiment / appartement / logement / chambre / pièce / immobilier (abr.) | syn | ||
| 楼子 樓子 | bâtiment / étage | |||
| 栋桴 棟桴 | bâtiment / structure |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 片瓦不留 | (expr. idiom.) Décrire la destruction totale d’un bâtiment ou d’un ensemble de bâtiments. Rien n’en subsiste. | |||
| 所 | class., n., part. | place / endroit / institut / office / en réalité / (classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)) / (particule introduisant une proposition relative), celui qui / (particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit) | syn | |
| 万丈高楼平地起 萬丈高樓平地起 | les grands bâtiments sont construits à partir du sol / de grands chênes poussent à partir de petites glands | |||
| 栋 棟 | class. | (classificateur pour les bâtiments) / poutre de faite / poutre maitresse / pilier | syn | |
| 大院 | cour (entouré par de nombreux bâtiments) / enceinte / grande institution | |||
| 室内污染 室內污染 | pollution à l'intérieur des bâtiments | |||
| 房舍管理干事 房舍管理幹事 | fonctionnaire chargé des bâtiments / administrateur chargé de la gestion des bâtiments | |||
| 壼 | passage entre deux bâtiments / vaste | |||
| 清拆 | démolition (de bâtiments pour un nouveau projet) | |||
| 建筑防护和防腐蚀专业 建築防護和防腐蝕專業 | Spécialité de protection des bâtiments et de la corrosion | |||
| 建筑物的保存 建築物的保存 | préservation des bâtiments | |||
| 建筑物间的通道 建築物間的通道 | passage entre les bâtiments | |||
| 设施管理工作组 | groupe de la coordination pour la gestion des bâtiments | |||
| 房舍、工程和保管科 | Section des bâtiments, des services techniques et de l'entretien | |||
| 房舍和场地股 | Groupe de gestion des bâtiments et des terrains | |||
| 建筑物排雷 | déminage de bâtiments | |||
| 房舍管理股 | service des bâtiments | |||
| 房舍管理和工程科 | Section des bâtiments et des services techniques | |||
| 工程和房舍管理科 | Section des bâtiments et des services techniques | |||
| 房舍和工程科 | Section des bâtiments et des services techniques | |||
| 关于战时医院船免税的公约 關於戰時醫院船免稅的公約 | Convention sur les bâtiments hospitaliers | |||
| 房舍和场地管理股 房舍和場地管理股 | Groupe de gestion des bâtiments et des terrains | |||
| 房舍管理科 | section des bâtiments | |||
| 房舍维修和清洁服务 房舍維修和清潔服務 | services d'entretien des bâtiments | |||
| 关于商船改装为军舰公约 關於商船改裝為軍艦公約 | Convention relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre | |||
| 移交程序 | procédure de transfert (prisonniers, dépouilles) / passation des consignes et matériels (relève des contingents) procédure de transfert du contrôle (positions, bâtiments) | |||
| 周界入侵 | intrusion dans l'enceinte (bâtiments ONU) / intrusion dans le périmètre | |||
| 国际高大建筑物和城市生境理事会 國際高大建築物和城市生境理事會 | Conseil international des bâtiments élevés et de l'habitat urbain | |||
| 建筑物和电子系统委员会 建築物和電子系統委員會 | Comité des bâtiments et des systèmes électroniques | |||
| 房舍和商业事务司 房舍和商業事務司 | Division des bâtiments et des services commerciaux | |||
| 房舍管理支助科 | Section des bâtiments et des services d'appui | |||
| 通信、档桉和房舍事务司 通信、檔案和房舍事務司 | Division des communications, des dossiers et des bâtiments | |||
| 房舍管理事务处 房舍管理事務處 | Service de gestion des bâtiments | |||
| 房舍管理处 房舍管理處 | services de la gestion des bâtiments | |||
| 综合馆 綜合館 | complexe (groupe de bâtiments) | |||
| 武当山古建筑群 | ensemble de bâtiments anciens du mont Wudang | |||
| 雕阑玉砌 | (expr. idiom.) Décrit des bâtiments richement décorés et somptueux. | |||
| 楼台亭阁 | (expr. idiom.) Désigne collectivement les bâtiments destinés au repos et à la promenade : pavillons, terrasses, tours et kiosques. | |||
| 鸟革翚飞 鳥革翬飛 | (expr. idiom.) Décrit, dans l’usage ancien, des bâtiments ou des palais somptueux et élégants. | |||
| 片瓦无存 片瓦無存 | (expr. idiom.) Il ne reste pas même une tuile. Décrit la destruction totale d’une maison ou d’un ensemble de bâtiments. | syn | ||
| 千门万户 | (expr. idiom.) Décrit une vaste étendue de bâtiments ou un très grand nombre de foyers. | |||
| 深宅大院 | (expr. idiom.) Maison vaste composée de nombreux bâtiments et entourée de murs. | syn | ||
| 一片焦土 | (expr. idiom.) Décrit un lieu entièrement ravagé par un incendie ou par la guerre, dont les bâtiments ont été réduits en cendres. | |||
| 朝穿暮塞 | (expr. idiom.) Se dit de constructions de bâtiments entreprises sans cesse, avec des travaux qui commencent et s'interrompent fréquemment. | |||
| 万户千门 | (expr. idiom.) Désigne un grand nombre de foyers. Décrit également un ensemble vaste et profond de bâtiments. | |||
| 万门千户 | (expr. idiom.) À l’origine, un grand nombre de portes et de fenêtres rapprochées. Se dit ensuite d’un vaste ensemble de bâtiments ou d’un très grand nombre de foyers. | |||
| 万顷琉璃 | (expr. idiom.) Décrit une vaste étendue d'eau dont les vagues vertes scintillent. Se dit aussi d'un paysage urbain où les bâtiments sont somptueux et brillants. | |||
| 五步一楼，十步一阁 五步一樓，十步一閣 | (expr. idiom.) Décrit un lieu où les pavillons, les tours et les bâtiments sont extrêmement nombreux et rapprochés. | |||
| 古香古色 | (expr. idiom.) Se dit de la tonalité, de l’atmosphère ou du charme ancien d’objets, de peintures, de bâtiments et d’autres œuvres artistiques. | |||
| 层楼叠榭 | (expr. idiom.) Décrit des bâtiments disposés à des hauteurs et selon des lignes variées, avec un agencement harmonieux. | |||
| 峻宇雕墙 | (expr. idiom.) De hauts bâtiments et des murs ornés de peintures. Décrit une demeure luxueuse et somptueuse, avec une connotation généralement péjorative. | |||
| 并疆兼巷 | (expr. idiom.) Décrire une habitation ou un ensemble de bâtiments très vaste. | |||
| 朱楼翠阁 | (expr. idiom.) Désigner des bâtiments somptueux, raffinés et richement décorés. | |||
| 朱榭雕阑 | (expr. idiom.) Décrit des pavillons et des bâtiments peints en rouge et ornés de vert, d’une grande richesse et d’un luxe éclatant. | |||
| 朱甍碧瓦 | (expr. idiom.) Désigne des bâtiments luxueux aux toits à faîte rouge et aux tuiles vernissées bleu-vert. | |||
| 朱阁青楼 | (expr. idiom.) Désigne des bâtiments élégants, richement décorés et raffinés. | |||
| 楼台殿阁 | (expr. idiom.) Désigne les palais, bâtiments élevés et pavillons où résidaient les empereurs ou où étaient vénérés les dieux et les bouddhas. | |||
| 楼台近水 | (expr. idiom.) Les bâtiments situés au bord de l’eau reçoivent d’abord le clair de lune. | |||
| 楼堂馆所 | (expr. idiom.) Désigne globalement les bâtiments et installations luxueux ou haut de gamme. | syn | ||
| 楼阁亭台 | (expr. idiom.) Désigne de manière générale un ensemble de bâtiments élevés et somptueux. Un pavillon est une construction couverte, mais dépourvue de murs. | |||
| 殿堂楼阁 殿堂樓閣 | (expr. idiom.) Désigne toutes sortes de bâtiments, notamment de grands édifices, pavillons et constructions à étages. | |||
| 玉楼金阁 玉樓金閣 | (expr. idiom.) Décrit des bâtiments et des palais somptueux, raffinés et magnifiques / peut aussi désigner la demeure des immortels. | |||
| 珍楼宝屋 | (expr. idiom.) Bâtiments précieux et demeures opulentes. Décrit une architecture extrêmement luxueuse. | |||
| 画栋朱帘 | (expr. idiom.) Décrit des bâtiments somptueux et élégants, aux poutres peintes et aux rideaux rouges. | |||
| 画阁朱楼 | (expr. idiom.) Des pavillons décorés de peintures et des bâtiments aux étages rouges. Décrit une architecture raffinée et luxueuse. | |||
| 碎瓦颓垣 | (expr. idiom.) Décrit des bâtiments en ruine, détruits et laissés à l’abandon. | |||
| 碧瓦朱甍 | (expr. idiom.) Décrit des bâtiments somptueux et élégants, aux tuiles vernissées et aux faîtes rouges. | |||
| 绣闼雕甍 | (expr. idiom.) Décrire des bâtiments aux portes peintes de couleurs vives et aux faîtes richement sculptés / par extension, une architecture raffinée et imposante. | |||
| 美奂美轮 美奐美輪 | (expr. idiom.) Décrit des bâtiments à la fois imposants par leur hauteur et nombreux par leur ampleur. | |||
| 荡为寒烟 | (expr. idiom.) Décrit des bâtiments ou des biens entièrement détruits par le feu, ne laissant plus qu’une fumée refroidie. | |||
| 走鸾飞凤 走鸞飛鳳 | (expr. idiom.) Décrire des bâtiments richement ornés, aux poutres sculptées et aux peintures somptueuses. | |||
| 轮焉奂焉 輪焉奐焉 | (expr. idiom.) Décrire des bâtiments élevés, vastes et nombreux. | |||
| 辉煌金碧 輝煌金碧 | (expr. idiom.) Décrire des bâtiments ou des décors d’une splendeur éclatante et d’un grand raffinement. | |||
| 连墙接栋 | (expr. idiom.) Se dit de maisons ou de bâtiments qui se prolongent sans interruption, en rangées contiguës. | |||
| 连甍接栋 連甍接棟 | (expr. idiom.) Se dit de maisons ou de bâtiments construits en continuité, formant un ensemble compact. | |||
| 连里竟街 | (expr. idiom.) Décrit des maisons ou des bâtiments qui se suivent sans interruption. | |||
| 重楼飞阁 重樓飛閣 | (expr. idiom.) Décrire de nombreux bâtiments élevés, avec des pavillons et des étages superposés. | |||
| 金碧辉映 | (expr. idiom.) Décrit des bâtiments richement décorés, brillants et éblouissants. Variante de « resplendissant d’or et de jade ». | |||
| 闳宇崇楼 閎宇崇樓 | (expr. idiom.) De grandes maisons et de hauts bâtiments. | |||
| 雕栏玉砌 雕欄玉砌 | (expr. idiom.) Décrit des bâtiments somptueux, richement ornés et magnifiques. | syn | ||
| 雨栋风帘 | (expr. idiom.) Décrit des pavillons ou des bâtiments élevés, ouverts et somptueusement décorés. | |||
| 飞檐反宇 | (expr. idiom.) Décrit les avant-toits relevés et les tuiles retroussées des bâtiments élégants, notamment des pavillons et des palais. | |||
| 高亭大榭 | (expr. idiom.) Bâtiments élevés et imposants dans un jardin, destinés au repos et à l'observation du paysage environnant. | |||
| 高台厚榭 | (expr. idiom.) Grands bâtiments de jardin construits sur des terrasses élevées, destinés au repos et à l’observation des paysages environnants. | |||
| 高堂大厦 高堂大廈 | (expr. idiom.) Bâtiments élevés et imposants / se dit aussi de grands immeubles ou de vastes demeures. | |||
| 高堂广厦 | (expr. idiom.) De vastes bâtiments élevés et luxueux. |
102 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.