« avantages » en chinois
215 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 利害 | intérêt / avantages et inconvénients / gains et pertes | syn | ||
| 利害 | n. | profits et pertes / avantages et incovénients | syn | |
| 税收优惠 稅收優惠 | avantages fiscaux / incitations fiscales | |||
| 利弊 | n. | avantages et désavantages / gains et pertes | syn | |
| 正反 | positif et négatif / avantages et inconvénients / intérieur et extérieur | |||
| 优缺点 優缺點 | avantages et inconvénients | syn | ||
| 福利待遇 | avantages sociaux / conditions de travail | |||
| 功过 功過 | avantages et inconvénients / contributions et erreurs | syn | ||
| 成败利钝 成敗利鈍 | réussir ou échouer, tranchant ou émoussé (idiome) / avantages et inconvénients / succès et échec / On ne peut pas toujours gagner. | syn | ||
| 世禄 世祿 | avantages héréditaires tels que le rang et la richesse | |||
| 物质享受 物質享受 | avantages matériels | |||
| 费用方面的好处 費用方面的好處 | avantages en termes de coûts | |||
| 互相收益 | avantages mutuels | |||
| 利弊得失 | avantages et inconvénients / gains et pertes | |||
| 员工福利 員工福利 | avantages sociaux / prestations des employés | |||
| 用户福利 用戶福利 | avantages pour les utilisateurs | |||
| 就业福利 就業福利 | avantages sociaux | |||
| 预付福利金和费用 預付福利金和費用 | avantages et dépenses prépayés | |||
| 全系统效益 全系統效益 | avantages mesurés à l'échelle du système / améliorations à l'échelle du système | |||
| 优劣 優劣 | les avantages et les inconvénients | syn | ||
| 损人利己 損人利己 | (expr. idiom.) rechercher son intérêt au détriment des autres / assurer des avantages aux dépens d'autrui | syn | ||
| 镶边 鑲邊 | border / orner les bords avec / bordure ornementale / participer aux avantages sans dépenser un sou | |||
| 利大于弊 利大於弊 | Les avantages l'emportent sur les inconvénients. | |||
| 有利有弊 | Il y a des avantages et des inconvénients | |||
| 瑕不掩瑜 | litt. une tache n'obscurcit pas l'éclat du jade / les avantages l'emportent sur les inconvénients (idiome) | syn | ||
| 大有裨益 | apporter de grands avantages (idiome) / très utile / de grand service / aider grandement / servir bien | |||
| 论长道短 論長道短 | (expr. idiom.) discuter des avantages et des inconvénients de qqn / faire du commérage | |||
| 较短絜长 較短絜長 | comparer le long et le court / comparer les avantages et les inconvénients | |||
| 较长絜短 較長絜短 | comparer le long et le court / comparer les avantages et les inconvénients | |||
| 各有利弊 | Chacun a ses avantages et inconvénients / Chaque chose a ses propres avantages et inconvénients. | |||
| 行得春风望夏雨 | (expr. idiom.) Il faut d’abord accorder des avantages à autrui pour espérer recevoir ensuite des avantages en retour. | |||
| 从‥.中尝到了甜头 從‥.中嘗到了甜頭 | a tiré profit de... / a goûté aux avantages de... | |||
| 危机四优 危機四優 | quatre avantages en temps de crise | |||
| 电子出版的利弊讲习班 | Atelier relatif aux avantages et inconvénients des publications électroniques | |||
| 整套薪资和福利 整套薪資和福利 | salaire et avantages sociaux | |||
| 森林的非市场价值国际专题讨论会 森林的非市場價值國際專題討論會 | Colloque international sur les avantages non marchands de la foresterie | |||
| 有百利而无一弊 有百利而無一弊 | avoir de nombreux avantages et aucun inconvénient | |||
| 尺有所短，寸有所长 尺有所短，寸有所長 | lit. pour certaines choses un pied peut être trop court, et pour d'autres un pouce suffira (proverbe) / fig. tout le monde a ses points forts et ses points faibles / tout a ses avantages et ses inconvénients | |||
| 有百利而无一害 有百利而無一害 | avoir de nombreux avantages et aucun inconvénient | |||
| 趋利避害 趨利避害 | profiter des avantages tout en évitant les effets indésirables | |||
| 奔走钻营 | (expr. idiom.) Courir partout en manœuvrant pour obtenir des avantages personnels. | |||
| 不饮盗泉 | (expr. idiom.) Se conduire avec intégrité et refuser les avantages douteux. Se dit d'une personne qui a de la fermeté morale. | |||
| 餐腥啄腐 | (expr. idiom.) Se dit, par métaphore, de la recherche des honneurs et des avantages matériels. | |||
| 箪豆见色 | (expr. idiom.) Se montrer mesquin en s'attachant à de petits avantages ou à des gains minimes. L'expression critique une attitude intéressée et incapable de générosité. | |||
| 啖以重利 | (expr. idiom.) Attirer ou acheter quelqu’un en lui offrant des avantages et des bénéfices considérables. | |||
| 澹泊寡欲 | (expr. idiom.) Décrit une disposition d’esprit paisible, détachée des ambitions et des avantages matériels. | |||
| 东食西宿 | (expr. idiom.) Chercher à profiter de tous les avantages possibles. Se dit d’une personne cupide, intéressée et insatiable. | |||
| 非分之想 | (expr. idiom.) Désir d’obtenir des avantages qui ne reviennent pas légitimement à soi. L’expression désigne une ambition excessive ou une attente irréaliste. | syn | ||
| 分我杯羹 | (expr. idiom.) Partager une part des bénéfices ou des avantages obtenus par autrui. L’expression peut suggérer une demande intéressée ou opportuniste. | |||
| 夫人裙带 | (expr. idiom.) Obtenir un poste officiel ou d’autres avantages grâce aux relations de la famille de son épouse. | |||
| 苟且之心 | (expr. idiom.) Désigne une mentalité qui consiste à se contenter de vivre au jour le jour et à ne penser qu’aux avantages immédiats. | |||
| 规求无度 | (expr. idiom.) Rechercher avidement des avantages sans aucune limite. Décrit une cupidité insatiable. | |||
| 好行小惠 | (expr. idiom.) Aimer accorder aux gens de petits avantages ou de petites faveurs. | |||
| 抗尘走俗 抗塵走俗 | (expr. idiom.) Courir partout et intriguer pour rechercher la gloire et les avantages matériels. | |||
| 口惠而实不至 口惠而實不至 | (expr. idiom.) Promettre verbalement des avantages à quelqu'un sans lui en faire réellement bénéficier. L'expression dénonce les belles paroles non suivies d'effets. | syn | ||
| 利出一孔 | (expr. idiom.) Dans l'organisation ancienne, les profits, récompenses et avantages ne devaient être obtenus que par une seule voie : l'agriculture et la guerre. | |||
| 利害得失 | (expr. idiom.) Les avantages et les inconvénients, les gains et les pertes d’une affaire. | |||
| 利锁名缰 | (expr. idiom.) Les avantages matériels et la renommée entravent l’être humain comme des rênes et des chaînes. | |||
| 恋栈不去 戀棧不去 | (expr. idiom.) Décrit quelqu’un qui s’accroche à une fonction officielle et ne veut pas la quitter, par attachement au pouvoir ou aux avantages qu’elle procure. | |||
| 卖国求荣 賣國求榮 | (expr. idiom.) S’allier à l’ennemi et vendre les intérêts de son pays pour rechercher richesse, pouvoir ou avantages personnels. L’expression est fortement péjorative. | syn | ||
| 贪蛇忘尾 | (expr. idiom.) Ne rechercher que les avantages immédiats sans réfléchir aux conséquences. | |||
| 通商惠工 | (expr. idiom.) Faciliter la circulation des marchandises entre les régions et procurer des avantages aux acteurs du commerce et de l’industrie. | |||
| 小恩小惠 | (expr. idiom.) De petits avantages ou faveurs accordés pour gagner la sympathie ou s’attacher quelqu’un. | syn | ||
| 小眼薄皮 | (expr. idiom.) Aimer profiter de petits avantages au détriment d’autrui. | |||
| 一片冰心 | (expr. idiom.) Se dit d’une personne au cœur pur et au tempérament détaché, qui ne recherche ni la renommée ni les avantages matériels. | |||
| 有福同享 | (expr. idiom.) Partager le bonheur et les avantages avec les autres, notamment avec ses amis ou ses proches. | |||
| 植党营私 | (expr. idiom.) Former une faction et rechercher des avantages personnels. | |||
| 钻天打洞 | (expr. idiom.) Chercher à obtenir des avantages par tous les moyens et à profiter de toutes les occasions pour progresser dans son intérêt personnel. | |||
| 一子出家，七祖昇天 | (expr. idiom.) Une personne qui acquiert pouvoir ou influence en fait profiter toute sa famille. L'expression souligne les avantages indirects dont bénéficient les proches. | |||
| 一当两便 | (expr. idiom.) Un choix ou un geste approprié procure à la fois deux avantages ou deux facilités. | |||
| 一得两便 一得兩便 | (expr. idiom.) Une initiative appropriée peut procurer deux avantages à la fois. | |||
| 一时口惠 | (expr. idiom.) Promettre oralement des avantages ou des faveurs sans jamais les accorder réellement. | |||
| 争名竞利 爭名競利 | (expr. idiom.) Se disputer les honneurs et les profits. Cette expression signifie la même chose que « se disputer la renommée et les avantages ». | |||
| 争名逐利 爭名逐利 | (expr. idiom.) Disputer les positions, la réputation et les avantages matériels. L'expression décrit une personne très attachée à la recherche de la gloire et du profit. | |||
| 争多竞少 爭多競少 | (expr. idiom.) Se quereller au sujet de la quantité obtenue. Décrit une attitude qui consiste à compter les moindres avantages de façon excessive. | |||
| 优游恬淡 | (expr. idiom.) Vivre dans une aisance tranquille et détachée, sans rechercher la renommée ni les avantages matériels. | |||
| 刺虎持鹬 刺虎持鷸 | (expr. idiom.) Attendre le moment opportun pour agir et obtenir deux avantages en une seule action. | |||
| 功就名成 | (expr. idiom.) Accomplir une œuvre et acquérir en même temps la renommée et les avantages qui l’accompagnent. | |||
| 势利之交 勢利之交 | (expr. idiom.) Une relation entretenue pour le pouvoir ou l’intérêt. L’expression désigne des amis qui recherchent les puissants et s’attachent aux avantages qu’ils procurent. | |||
| 势物之徒 勢物之徒 | (expr. idiom.) Désigne les personnes qui recherchent la renommée, le profit et les avantages liés au pouvoir. | |||
| 卖主求荣 賣主求榮 | (expr. idiom.) Trahir les intérêts de son maître ou de son camp pour obtenir en échange des avantages personnels, notamment la gloire et la richesse. | |||
| 卖国求利 賣國求利 | (expr. idiom.) Nouer des liens avec l’ennemi et s’appuyer sur lui, vendre les intérêts de son pays afin de rechercher la richesse et les avantages personnels. | |||
| 危迫利诱 | (expr. idiom.) Recourir à la violence pour opprimer et aux avantages matériels pour attirer. | |||
| 吃苦在先，享受在后 | (expr. idiom.) Prendre les tâches pénibles avant les autres et les avantages après les autres. | |||
| 吃苦在前，享受在后 | (expr. idiom.) Prendre les difficultés en charge avant les autres et réserver les avantages pour après les autres. | |||
| 名利兼收 | (expr. idiom.) Obtenir à la fois la renommée et les avantages matériels. | |||
| 名闻利养 名聞利養 | (expr. idiom.) Terme bouddhique désignant la renommée largement répandue et les avantages matériels qui permettent de subvenir à ses besoins. | |||
| 君子之泽，五世而斩 君子之澤，五世而斬 | (expr. idiom.) Les biens et les avantages transmis par un homme de bien finissent par décliner après cinq générations, jusqu'à disparaître. | |||
| 和尚吃八方 | (expr. idiom.) Mendier des avantages auprès de tous et en profiter à son propre bénéfice. L’expression est péjorative. | |||
| 啖之以利 | (expr. idiom.) Attirer ou acheter quelqu’un en lui proposant des avantages matériels importants. | |||
| 喻以利害 | (expr. idiom.) Expliquer clairement à quelqu’un les avantages et les inconvénients d’une situation, ainsi que les conséquences de ses choix. | |||
| 因利制权 | (expr. idiom.) Adapter sa méthode aux circonstances et agir en fonction des avantages et des inconvénients de la situation. | |||
| 大请大受 大請大受 | (expr. idiom.) Recevoir un traitement ou des avantages particulièrement généreux. | |||
| 夫负妻戴 | (expr. idiom.) Se dit d’un couple qui quitte le monde pour fuir les honneurs et les avantages matériels. | |||
| 好施小惠 | (expr. idiom.) Aimer accorder de petites faveurs ou de menus avantages aux autres. | |||
| 妻荣夫贵 | (expr. idiom.) La position éminente de l'épouse procure également des avantages et un statut au mari. | |||
| 安心恬荡 | (expr. idiom.) Garder l’esprit serein et détaché, sans rechercher la renommée ni les avantages matériels. | |||
| 富贵利达 富貴利達 | (expr. idiom.) Les honneurs, les richesses et les avantages matériels. L’expression désigne ce que l’on recherche dans la réussite sociale. | |||
| 富贵无常 富貴無常 | (expr. idiom.) La gloire, la richesse et les avantages matériels sont changeants et instables. |
215 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.