« assaut » en chinois
33 résultats dans le dictionnaire.
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 合击 合擊 | assaut combiné / monter une attaque conjointe | syn | ||
| 猛烈攻击 猛烈攻擊 | attaque violente / assaut violent | |||
| 所向披靡 | (expr. idiom.) tout bouleverser sur son passage / Tout succombe à son assaut . | syn | ||
| 迎头痛击 迎頭痛擊 | (expr. idiom.) donner un assaut frontal / rencontre tête-à-tête / WWE The Great American Bash (émission TV) | syn | ||
| 攻击 攻擊 | v. | attaquer / se lancer à l'assaut | syn | |
| 冲进 衝進 | prendre d'assaut | |||
| 突击 突擊 | v. | livrer l'assaut / assaillir / faire dans l'urgence | syn | |
| 攻打 | attaquer / assaillir / prendre l'offensive / donner l'assaut | syn | ||
| 冲锋 衝鋒 | charger / donner l'assaut | syn | ||
| 攻占 攻佔 | prendre d'assaut / occuper | syn | ||
| 强攻 強攻 | assaillir / prendre d'assaut | syn | ||
| 卷土重来 卷土重來 | (expr. idiom.) revenir à la charge / remonter à l'assaut / se remettre en selle | syn | ||
| 猛攻 | attaquer violemment / prendre d'assaut | |||
| 攻陷 | prendre d'assaut / capturer / s'emparer de / faire tomber | syn | ||
| 直捣 直搗 | prendre d'assaut / attaquer directement | |||
| 冲锋队 沖鋒隊 | section d'assaut | |||
| 强击机 強擊機 | aéronef de transport d'assaut | |||
| 暴兵 | troupes d'assaut / soldats d'assaut | |||
| 力攻 | agresser / prendre d'assaut | |||
| 突击步枪 突擊步槍 | fusil d'assaut | |||
| 战斗工程 | génie de combat / génie d'assaut | |||
| 突击工兵 | génie d'assaut / génie de combat | |||
| 突击工兵队 | unité de génie d'assaut / unité de génie de combat (Fce) | |||
| 突击直升机 突擊直升机 | hélicoptère d'assaut | |||
| 机降突击运输机 機降突擊運輸機 | aéronef de transport d'assaut | |||
| 作战靴 作戰靴 | bottes de combat / bottes d'assaut / brodequins / "rangers" | |||
| 突击位置 突擊位置 | position d'assaut | |||
| 两栖突击车 兩棲突擊車 | véhicule amphibie d'assaut | |||
| 攻关 攻關 | v. | prendre d'assaut un passage stratégique / (fig.) s'attaquer à un problème clé | ||
| 攻坚 攻堅 | prendre d'assaut les places puissamment fortifiées / s'emparer des positions fortifiées | |||
| 抢攻市场 搶攻市場 | prendre d'assaut le marché / conquérir le marché | |||
| 杀进 殺進 | prendre d'assaut (une ville, etc.) / faire une descente | |||
| 冲锋陷坚 | (expr. idiom.) Équivalent de « charger à l’assaut et franchir les lignes ennemies ». Décrit le courage au combat. |