« apathique » en chinois
29 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 惝 | apathique / effrayé | |||
| 没精打采 沒精打采 | apathique / découragé / lessivé | syn | ||
| 淡漠 | indifférent / apathique / faible / vague / pâle / flou | syn | ||
| 麻木不仁 | engourdi / insensible / apathique / peau dure | syn | ||
| 萎靡不振 | abattu / découragé / apathique | syn | ||
| 委靡不振 | apathique / abattu | syn | ||
| 没精打彩 沒精打彩 | apathique / découragé / lessivé | |||
| 不起劲 不起勁 | sans énergie / apathique | |||
| 精神萎靡 | apathique | |||
| 没精神 沒精神 | sans énergie / apathique | |||
| 没情绪 沒情緒 | sans émotion / apathique | |||
| 无干劲 無幹勁 | sans énergie / apathique | |||
| 无精神 無精神 | sans esprit / apathique | |||
| 无热情 無熱情 | sans passion / apathique | |||
| 无神经 無神經 | sans nerfs / apathique | |||
| 死气白赖 死氣白賴 | sans vie / apathique | syn | ||
| 温吞 溫吞 | tiède / apathique / à moitié engagé / lent / tempéré | |||
| 蔫耷耷 | apathique / flasque | |||
| 蔫头耷脑 蔫頭耷腦 | flétri / fané / apathique / abattu | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 坏人心术 | (expr. idiom.) Disposition ou influence qui abat la volonté et rend une personne apathique et sans énergie. | |||
| 搭搭撒撒 | (expr. idiom.) Avoir les paupières tombantes / par extension, avoir l’air apathique et sans énergie. | |||
| 木头木脑 木頭木腦 | (expr. idiom.) Décrit une personne raide, apathique ou lente à comprendre. | |||
| 眉低眼慢 | (expr. idiom.) Avoir l’air distrait, apathique et trop paresseux pour bouger. | |||
| 没劲 沒勁 | v., adj. | ne pas avoir de force / se sentir faible / épuisé / sensation apathique / ennuyeux / sans intérêt / pas cool | syn | |
| 没有劲头 沒有勁頭 | ne pas avoir de force / se sentir faible / sensation apathique | |||
| 发苶 發苶 | être fondu / être flétri / être ratatiné / être apathique / être ramollo | |||
| 无精打采的人 無精打采的人 | personne apathique / personne sans énergie | |||
| 病病歪歪 | (expr. idiom.) malade et faible / faible et apathique / faible et indolent | syn | ||
| 死样活气 死樣活氣 | (expr. idiom.) Sans vie ni énergie, terne et apathique. Se dit d’une personne, d’une attitude ou d’une atmosphère dépourvue de vitalité. |