« amélioration » en chinois
112 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 起色 | amélioration / bonne tournure | syn | ||
| 转好 轉好 | amélioration / redressement | |||
| 摩 | frotter / gratter / effleurer / frictionner / encouragement / amélioration / exercice | syn | ||
| 进益 進益 | revenu / (littéraire) amélioration / progrès | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 不断改善 不斷改善 | amélioration continue / amélioration incessante | |||
| 改善工程 | amélioration des travaux / amélioration des projets | |||
| 改善装备 改善裝備 | amélioration de l'équipement / amélioration des installations | |||
| 不断改进 不斷改進 | amélioration continue / perfectionnement constant | |||
| 茶改进 茶改進 | amélioration du thé | |||
| 土壤改良 改良土壤 | amendement des sols / amélioration des sols | |||
| 环境美化 環境美化 | embellissement de l'environnement / amélioration de l'environnement | |||
| 经济好转 經濟好轉 | amélioration économique | |||
| 商情好转 商情好轉 | Amélioration de la situation commerciale | |||
| 提升能力 提昇能力 | amélioration des compétences / développement des capacités | |||
| 最小改进 最小改進 | amélioration minimale | |||
| 最小改良 | amélioration minimale | |||
| 通过计划生育提高妇幼健康水平 | Amélioration de la santé des femmes et des enfants grâce à la planification familiale | |||
| 管理发展 | perfectionnement des cadres / amélioration des méthodes de gestion | |||
| 更新技能 | activités de mise à niveau des compétences / amélioration des compétences | |||
| 提高港口能力 | amélioration du rendement portuaire | |||
| 图像增强 圖像增強 | amélioration d'image | |||
| 贫民窟改造 貧民窟改造 | amélioration des taudis / réfection des taudis / assainissement des quartiers insalubres | |||
| 改进动物锥虫病防治 改進動物錐虫病防治 | Amélioration des moyens de lutte contre la trypanosomiase animale | |||
| 基础教育服务的改进 基礎教育服務的改進 | Amélioration des services d'enseignement de base | |||
| 塘养罗非鱼遗传改良 塘養羅非魚遺傳改良 | Amélioration génétique du tilapia d'élevage | |||
| 产业升级 | montée en gamme industrielle / amélioration de la structure industrielle | |||
| 提高财政可持续性 | amélioration de la soutenabilité des finances publiques / renforcement de la viabilité des finances publiques | |||
| 加强保障制度的效力并提高其效益 | Renforcement de l'efficacité et amélioration du rendement du système des garanties | |||
| 考绩和发展 考績和發展 | évaluation et amélioration des résultats | |||
| 增加避孕选择改善生殖健康方桉质量 增加避孕選擇改善生殖健康方案質量 | Élargissement du choix des moyens contraceptifs et amélioration de la qualité des programmes de santé de la procréation | |||
| 保障和改善民生 | garantir et améliorer le bien-être de la population / maintien et amélioration de la qualité de vie de la population | |||
| 大有起色 | (expr. idiom.) Présenter une amélioration manifeste. Se dit surtout d'un travail qui se rétablit ou d'une maladie dont l'état s'améliore. | |||
| 翻然改进 | (expr. idiom.) Décrit un changement rapide et une amélioration sensible, notamment après avoir reconnu ses erreurs ou abandonné ses anciennes pratiques. | |||
| 辉光日新 輝光日新 | (expr. idiom.) Progresser chaque jour dans le domaine moral, littéraire ou artistique. Se dit d’une amélioration continue et visible. | |||
| 出幽升高 | (expr. idiom.) Sortir d'une situation obscure pour s'élever. L'expression se dit d'une amélioration de la condition d'une personne ou d'une promotion. | |||
| 出幽迁乔 | (expr. idiom.) Se dit d’une amélioration de la situation d’une personne ou d’une promotion professionnelle. | |||
| 自强不息 自強不息 | s'efforcer sans relâche / auto-amélioration | syn | ||
| 改进意见 改進意見 | suggestions d'amélioration / recommandations d'amélioration | |||
| 改进器 改進器 | améliorateur / dispositif d'amélioration | |||
| 毫无起色 毫無起色 | sans amélioration / sans progrès | |||
| 提升系统 提昇系統 | système d'amélioration | |||
| 依然如故 | (expression) retour à la case départ / absolument aucune amélioration / les choses n'ont pas du tout changé | syn | ||
| 朽木可雕 | bien que quelqu'un puisse avoir des défauts, il y a toujours place pour l'amélioration | |||
| 民建联 民建聯 | Alliance démocratique pour l'amélioration de Hong Kong (abr.) | |||
| 吴下阿蒙 吳下阿蒙 | Général Lü Meng de l'état sud de Wu / (expr. idiom.) modèle d'auto-amélioration par une étude diligente | |||
| 改善贫民窟居民生活问题第8工作队 改善貧民窟居民生活問題第8工作隊 | Équipe 8 du Projet Objectifs du Millénaire sur l'amélioration des conditions de vie dans les taudis / Équipe 8 (Amélioration des conditions de vie dans les taudis) | |||
| 民主建港协进联盟 民主建港協進聯盟 | Alliance démocratique pour l'amélioration et le progrès de Hong Kong (DAB) | |||
| 联合自强 聯合自強 | se combiner pour l'amélioration personnelle / mouvement conjoint pour le renforcement personnel | |||
| 自强自立 自強自立 | oeuvrer à l'amélioration de soi | |||
| 自立自强 自立自強 | oeuvrer à l'amélioration de soi | |||
| 黄土不露天 黃土不露天 | un slogan utilisé en référence à un projet d'amélioration de la verdure dans certaines régions du nord de la Chine | |||
| 集成数字增强网络 集成數字增強網絡 | réseau d'amélioration numérique intégré | |||
| 加强环境统计政府间工作组 | Groupe de travail intergouvernemental sur l'amélioration des statistiques de l'environnement | |||
| 管理改进处 | Service de l'amélioration de la gestion | |||
| 欧洲植物育种研究协会 | Association européenne pour l'amélioration des plantes | |||
| 加速改善民事登记和生命统计系统战略 | stratégies visant à accélérer l'amélioration des systèmes d'enregistrement des faits d'état civil et d'établissement des statistiques de l'état civil | |||
| 管理改进和监督支助办公室 | Bureau de l'amélioration de la gestion et de l'appui aux activités de contrôle | |||
| 财务管理改善方案 | Programme d'amélioration de la gestion financière | |||
| 改善战地武装部队伤员境遇公约 | Convention de Genève du 22 août 1864 pour l'amélioration du sort des militaires blessés dans les armées en campagne | |||
| 迪拜改善生活环境最佳范例国际会议 | Conférence internationale de Doubaï sur les meilleures réalisations pour l'amélioration du cadre de vie | |||
| 改善营养行动纲领 | Programme d'action pour l'amélioration de la nutrition | |||
| 国际玉米小麦改良中心 | Centre international pour l'amélioration du maïs et du blé | |||
| 大都会环境改善项目 | Projet d'amélioration de l'environnement urbain | |||
| 助理秘书长兼提高秘书处妇女地位协调员 | Sous-Secrétaire génerale, Coordonnatrice pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat (de l'Organisation de Nations Unies) | |||
| 改进务农妇女统计工作讲习班 | atelier sur l'amélioration des statistiques relatives aux femmes dans l'agriculture | |||
| 综合系统改良项目 | Projet d'amélioration des systèmes intégrés | |||
| 改进市场准入行动纲领 | Programme d'action pour l'amélioration de l'accès au marché | |||
| 非洲改良高粱和黍谷合作计划 | Programme coopératif africain pour l'amélioration du sorgho et des millets | |||
| 迪拜改善生活环境最佳范例奖 | Prix de Doubaï des meilleures réalisations pour l'amélioration du cadre de vie | |||
| 提高秘书处妇女地位指导委员会 提高秘書處婦女地位指導委員會 | Comité directeur pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat | |||
| 联合国改善管理和系统发展信托基金 聯合國改善管理和系統發展信托基金 | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'amélioration de gestion et la mise au point des systèmes | |||
| 改善农村住房和社区设施区域工作组 改善農村住房和社區設施區域工作組 | Groupe de travail régional d'experts sur l'amélioration de l'habitat rural et des services collectifs | |||
| 种子改良和开发方桉 種子改良和開發方案 | programme d'amélioration et de développement des semences | |||
| 加强私营部门在发展中的作用信托基金 加強私營部門在發展中的作用信托基金 | Fonds de confiance pour l'amélioration du rôle du secteur privé dans le développement | |||
| 加强问责制方案 加強問責制方案 | Programme d'amélioration de la responsabilité | |||
| 国际水稻试验和改良方桉 國際水稻試驗和改良方案 | Programme international d'amélioration et d'expérimentation des variétés de riz | |||
| 改良香蕉和大蕉国际网 改良香蕉和大蕉國際網 | Réseau international pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain | |||
| 国家统计改进委员会 國家統計改進委員會 | Comité pour l'amélioration des statistiques nationales | |||
| 提高电子提交文件质量工作组 提高電子提交文件質量工作組 | Groupe de travail sur l'amélioration de la présentation des documents électroniques | |||
| 提高妇女在秘书处地位协调专员办事处 提高婦女在秘書處地位協調專員辦事處 | Bureau de la Coordonnatrice pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat | |||
| 日内瓦第一公约 日內瓦第一公約 | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne / première Convention de Genève | |||
| 日内瓦第二公约 日內瓦第二公約 | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer / deuxième Convention de Genève | |||
| 改善达尔富尔人道主义局势议定书 改善達爾富爾人道主義局勢議定書 | protocole relatif à l'amélioration de la situation humanitaire au Darfour | |||
| 全球改善营养联盟 全球改善營養聯盟 | Alliance mondiale pour l'amélioration de la nutrition | |||
| 改善营养特别行动纲领 改善營養特別行動綱領 | Programme d'action spécial relatif à l'amélioration de la nutrition | |||
| 联合营养支助方桉 聯合營養支助方案 | Programme commun pour l'amélioration de la nutrition | |||
| 通过计划生育提高健康水平会议 通過計劃生育提高健康水平會議 | Conférence sur l'amélioration de la santé grâce à la planification de la famille | |||
| 改进小组委员会的工作工作组 改進小組委員會的工作工作組 | Groupe de travail sur l'amélioration des travaux de la Sous-Commission | |||
| 巴勒斯坦人民社会经济恢复特别工作队 巴勒斯坦人民社會經濟恢複特別工作隊 | équipe spéciale pour l'amélioration de la situation socio-économique du peuple palestinien | |||
| 欧洲改善生活和工作条件基金会 歐洲改善生活和工作條件基金會 | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | |||
| 内罗毕贫民窟改造方桉 內羅畢貧民窟改造方案 | Programme d'amélioration des taudis de Nairobi | |||
| 改善治理和问责协定 改善治理和問責協定 | Pacte d'amélioration de la gouvernance et de la responsabilité | |||
| 改进小型工业和家庭工业数据工作组 改進小型工業和家庭工業數據工作組 | Groupe de travail sur l'amélioration des données concernant les petites industries et les industries familiales | |||
| 大都会环境改善方桉 大都會環境改善方案 | programme pour l'amélioration de l'environnement dans les métropoles | |||
| 关于加强达尔富尔安全状况的议定书 關於加強達爾富爾安全狀況的議定書 | Protocole relatif à l'amélioration de la situation sécuritaire au Darfour | |||
| 改善管理和系统发展信托基金 改善管理和系統發展信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour l'amélioration de la gestion et la mise au point de systèmes | |||
| 通过计划生育改进妇幼健康国际会议 通過計劃生育改進婦幼健康國際會議 | Conférence internationale sur l'amélioration de la santé de femmes et des enfants grâce au planning familial | |||
| 技能发展促进自力更生 技能發展促進自力更生 | Programme sur l'amélioration des qualifications professionnelles pour assurer l'autosuffisance | |||
| 改善工作条件和环境国际方桉 改善工作條件和環境國際方案 | Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail | |||
| 改善生命统计世界方桉 改善生命統計世界方案 | Programme mondial pour l'amélioration des statistiques de l'état civil |
112 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.