« alerte » en chinois
160 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 预警 預警 | v. | alerte (anticipée, avancée, lointaine) / préavis d'alerte | ||
| 警报 警報 | n. | alarme / alerte | ||
| 生龙活虎 生龍活虎 | (expr. idiom.) aussi vif et ardent qu'un tigre ou un dragon / d'une vivacité extrême / être plein de dynamisme / alerte / vif / intrépide | syn | ||
| 警号 警號 | alarme / alerte / signal d'avertissement | |||
| 翩跹 翩躚 | vif / agile / alerte | syn | ||
| 乖觉 乖覺 | perceptif / alerte / intelligent / habile | syn | ||
| 灵 靈 | adj., n. | rapide / alerte (adj.) / efficace / esprit / âme du défunt / cercueil | syn | |
| 遫 | alerte / agile / rapide | |||
| 惺松 惺鬆 | éveillé / alerte | |||
| 警戒下场 警戒下場 | alerte / mise en garde | |||
| 线报 線報 | alerte / renseignement | |||
| 灵醒 靈醒 | alerte / vif / lucide | |||
| 有眼力见儿 有眼力見兒 | alerte / attentif / observateur | |||
| 阿儿剌 阿兒剌 | Alerte | |||
| 阿剌剌 | Alerte / alarme |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 火警 | alerte à l'incendie | syn | ||
| 灾害警戒期 災害警戒期 | alerte à la catastrophe / période d'alerte | |||
| 警报期 警報期 | alerte à la catastrophe / période d'alerte | |||
| 人民东正教阵线 人民東正教陣線 | Alerte populaire orthodoxe (LAOS) | |||
| 安珀警戒 | Alerte AMBER | |||
| 护滩使者 護灘使者 | Alerte à Malibu (série TV) | |||
| 热带气旋警告 熱帶氣旋警告 | Alerte cyclonique | |||
| 病毒警报 病毒警報 | alerte au virus | |||
| 病毒警告 | alerte virus | |||
| 病毒预警 病毒預警 | alerte virus | |||
| 恶劣天气警告 惡劣天氣警告 | Alerte météo sévère | |||
| 公告危险 公告危險 | avis de danger / alerte de danger | |||
| 海啸警报 海嘯警報 | alerte au tsunami | |||
| 紧急警报 緊急警報 | alerte d'urgence | |||
| 恐怖警报 恐怖警報 | alerte terroriste | |||
| 每日提示 | Alerte quotidienne / Rappel quotidien | |||
| 炸弹警报 炸彈警報 | alerte à la bombe | |||
| 预警与反应 | Alerte précoce et réponse | |||
| 大流行警戒 | alerte à la pandémie | |||
| 饥馑早期警报 | alerte précoce à la pénurie alimentaire | |||
| 防雷宣传训练 | sensibilisation au danger des mines et pièges / alerte au danger des mines (réfugiés, civils) / familiarisation avec les mines du théâtre / instruction concernant engins explosifs, mines et munitions (soldats) | |||
| 战术预警 | alerte tactique | |||
| 空中预警和控制 空中預警和控制 | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés | |||
| 气候警报 | alerte climatique | |||
| 流行病和大流行病警戒和反应 流行病和大流行病警戒和反應 | Alerte et action en cas d'épidémie et de pandémie | |||
| 早报警，早行动 早報警，早行動 | Alerte précoce Action précoce | |||
| 海啸和其他海洋灾害警报和减灾系统 海嘯和其他海洋災害警報和減災系統 | Alerte et atténuation des tsunamis et autres dangers océaniques | |||
| 自动报警 自動報警 | alerte automatique | |||
| 细颗粒物污染预警信号 | alerte à la pollution aux particules fines | |||
| 偏离行车道警示系统 | alerte de franchissement involontaire de ligne | |||
| 地震速报 地震速報 | rapport en temps réel des données de tremblement de terre / alerte de tremblement de terre | |||
| 空中浩劫 | Mayday : alerte maximum | |||
| 非洲饥饿警报运动 非洲饑餓警報運動 | campagne Alerte à la faim en Afrique | |||
| 系统和网络、观察和预警 系統和網絡、觀察和預警 | Systèmes et réseaux, observation et alerte rapide | |||
| 导弹发射警戒接收机 導彈發射警戒接收機 | détecteur alerte de tir missile | |||
| 一夕数惊 一夕數驚 | (expr. idiom.) une alerte après l'autre / dans un état constant de tension | |||
| 旱灾三级应急响应 | déclencher une alerte de niveau 3 sur le plan de la sécheresse | |||
| 狗吠之警 | (expr. idiom.) Se dit d’une alerte ou d’un trouble de faible importance. L’expression peut désigner un incident mineur qui appelle néanmoins à la vigilance. | |||
| 犬吠之警 | (expr. idiom.) Désigne les troubles mineurs tels que les vols et les cambriolages / au sens figuré, une petite alerte ou perturbation. | |||
| 烟火之警 | (expr. idiom.) Alerte donnée à la frontière en allumant un feu de signalisation pour annoncer des hostilités ou une menace militaire. | |||
| 烽火相连 烽火相連 | (expr. idiom.) À l’origine, désigne une alerte permanente sur les frontières / au figuré, se dit d’une guerre qui ne cesse pas. | |||
| 眼急手快 | (expr. idiom.) Être vif et alerte dans l’action. Décrit une personne qui réagit avec rapidité et présence d’esprit. | |||
| 待命 | être en alerte / veiller | |||
| 警醒 | être vigilant / être alerte | syn | ||
| 警戒线 警戒線 | cordon de sécurité / niveau d'alerte / seuil d'alerte | |||
| 战斗准备状态 | régime d'alerte / stade d'alerte / degré d'alerte / posture d'alerte | |||
| 解除待命状态 | sortie de l'état d'alerte / retrait de l'état d'alerte (prop.) | |||
| 警报级别 警報級別 | niveau d'alerte / cote d'alerte | |||
| 虚警 虛警 | fausse alerte | |||
| 保护举报人 保護舉報人 | protéger les lanceurs d'alerte | |||
| 处于戒备状态 處於戒備狀態 | en état d'alerte / en état de vigilance | |||
| 紧急准备戒备 緊急準備戒備 | préparation d'urgence / état d'alerte | |||
| 警报系统 警報系統 | système d'alerte | |||
| 警告系统 警告系統 | système d'alerte / système d'avertissement | |||
| 误报 誤報 | fausse alerte / erreur de rapport | |||
| 警戒和警报系统 | système d'avertissement et d'alerte | |||
| 警报系统技术委员会 | Comité technique sur les systèmes d'alerte | |||
| 危险水平 | cote d'alerte / niveau d'alarme | |||
| 危险程度 | cote d'alerte / niveau d'alarme | |||
| 警报中心 警報中心 | centre d'alerte | |||
| 示警红旗 示警紅旗 | drapeau rouge d'alerte | |||
| 战斗负载 戰鬥負載 | musette d'alerte / musette allégée | |||
| 从发出警报到发生事件的时间 從發出警報到發生事件的時間 | délai d'alerte | |||
| 警戒报告 警戒報告 | compte-rendu d'alerte | |||
| 留心眼儿 留心眼兒 | être en alerte / garder les yeux ouverts | |||
| 神清气爽 神清氣爽 | plein de vitalité / détendu et alerte | |||
| 吹哨人 | lanceur d'alerte | |||
| 举报人 | dénonciateur d'abus / dénonciateur d'irrégularités (illégalités) / lanceur d'alerte (risques sanitaires) | syn | ||
| 预警系统 預警系統 | système d'alerte précoce | |||
| 预警机制 預警機制 | dispositif d'alerte rapide | |||
| 预警和预防框架小组 預警和預防框架小組 | Équipe du Dispositif interinstitutionnel et interdépartemental de coordination de l'alerte rapide et de l'action préventive / Équipe de l'alerte rapide et de l'action préventive | |||
| 激光探寻器 激光探尋器 | détecteur d'illumination laser / détecteur d'alerte laser / récepteur d'alerte laser | |||
| 太平洋海啸警报中心 太平洋海嘯警報中心 | Centre d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique | |||
| 防空警报 防空警報 | sirène d'alerte nucléaire | |||
| 高度戒备状态 高度戒備狀態 | état d'alerte élevé | |||
| 雷达预警接收器 雷達預警接收器 | récepteur d'alerte radar | |||
| 闪光警戒灯 閃光警戒燈 | feu de signalisation clignotant / lampe d'alerte clignotante | |||
| 太平洋海啸预警中心 太平洋海嘯預警中心 | Centre d'alerte des tsunamis dans le Pacifique | |||
| 冲突预警和反应机制 | mécanisme d'alerte et de réaction rapide aux conflits | |||
| 建立冲突预警和反应机制议定书 | Protocole portant création d'un mécanisme d'alerte et de réaction rapide aux conflits | |||
| 中部非洲预警机制 | Mécanisme d'alerte rapide de l'Afrique centrale | |||
| 全球信息和预警系统 | Système mondial d'information et d'alerte rapide | |||
| 大流行警戒级别 | niveau d'alerte à la pandémie | |||
| 印度洋海啸报警和减灾系统 | Système d'alerte aux tsunamis et d'atténuation de leurs effets dans l'océan Indien | |||
| 洪水位 | cote d'alerte d'inondation |
160 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.