« accompagnement » en chinois
41 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 伴奏 | v. | accompagnement (musique) | ||
| 盘餐 盤餐 | accompagnement | |||
| 伴发 伴發 | accompagnement / co-occurrence | |||
| 陪绑 陪綁 | accompagnement / soutien |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 心理咨询 | accompagnement psychosocial / soutien psychoaffectif / suivi | |||
| 陪游 陪遊 | accompagnement touristique / guide touristique | |||
| 同侪谘商 同儕諮商 | conseil entre pairs / accompagnement par les pairs | |||
| 临终关怀 臨終關懷 | accompagnement de fin de vie | |||
| 个别指导 個別指導 | tutorat individuel / accompagnement personnalisé | |||
| 下酒菜 | accompagnement d'apéritif / amuse-gueule / amuse-bouche | |||
| 改革的管理 | gestion du changement / accompagnement du changement | |||
| 战俘护送 戰俘護送 | accompagnement de prisonniers de guerre | |||
| 车队护送 車隊護送 | escorte de convoi / accompagnement de convoi | |||
| 护送队 護送隊 | escorte de convoi / accompagnement de convoi | |||
| 堕胎后咨询 墮胎後咨詢 | accompagnement psychologique après avortement / soutien psychologique après avortement | |||
| 家庭咨询 家庭咨詢 | services de consultations familiales / soutien psychologique aux familles / accompagnement des familles / services d'intervention et d'appui à la famille | |||
| 职业支助 職業支助 | accompagnement des carrières | |||
| 难民护送 難民護送 | accompagnement de réfugiés | |||
| 空口 | repas frugal fait d'un seul plat / viande ou légumes sans accompagnement de riz ou de vin / riz sans viande et/ou sans légumes | |||
| 弦歌 | chanter avec un accompagnement de cordes / éducation (une référence à l'enseignement des valeurs confucéennes aux gens par le biais de la chanson dans l'Antiquité) | |||
| 快板儿 快板兒 | parler clapper / chanson parlée (dans l'opéra) avec accompagnement de clap | |||
| 琴书 琴書 | forme d'art traditionnel, consistant en la narration chantée d'histoires avec accompagnement musical | |||
| 莲花落 蓮花落 | genre de chanson folklorique avec accompagnement de claquements de bambou | syn | ||
| 餸 | plat d'accompagnement / provisions | |||
| 伴生感觉 伴生感覺 | sentiment d'accompagnement | |||
| 辅助资料 輔助資料 | documents d'accompagnement / matériel auxiliaire | |||
| 无人护送 無人護送 | sans escorte / sans accompagnement | |||
| 评价和监测委员会 | Comité d'évaluation et d'accompagnement | |||
| 护送协议 | accord d'accompagnement / accord d'escorte (prop.) | |||
| 陪同小组 陪同小組 | équipe d'accompagnement | |||
| 附带行动 附帶行動 | actions d'accompagnement / mission annexe / mission connexe | |||
| 附带任务 附帶任務 | actions d'accompagnement / mission annexe / mission connexe | |||
| 副菜 | plat d'accompagnement / commande supplémentaire | |||
| 侧记 側記 | (journalisme) reportage d'accompagnement / éclairage complémentaire | syn | ||
| 人力资源配套服务 人力資源配套服務 | services d'accompagnement en ressources humaines | |||
| 国际支持过渡委员会 | Comité international d'accompagnement de la transition | |||
| 自愿咨询检测 | service de dépistage volontaire et d'accompagnement psychologique | |||
| 辅导中心 輔導中心 | centre d'accompagnement psychosocial / centre de soutien psychoaffectif / centre de suivi | |||
| 少女咨询委员会 少女咨詢委員會 | Comité d'accompagnement scolaire des filles | |||
| 下饭 下飯 | manger son riz avec un plat d'accompagnement (pour rendre le riz plus savoureux) / (d'un plat) se marier bien avec le riz | syn | ||
| 朝齑暮盐 朝齏暮鹽 | (expr. idiom.) Prendre au petit déjeuner des légumes salés et manger le soir avec du sel comme seul accompagnement. |