Offrir un thé

« provisions » en chinois

42 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
食品 shí pǐn n. aliment / denrée / provisions / alimentation syn
粮食 糧食 liáng shi n. céréale / produit alimentaire de base / provisions / grains syn
粮秣 糧秣 liáng mò provisions (militaires) / fourrage / fourrage syn
糇 餱 hóu provisions
餸 sòng plat d'accompagnement / provisions
引饷 引餉 yǐn xiǎng approvisionnement en nourriture / provisions

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
粮草 糧草 liáng cǎo provisions et fourrage (pour les troupes militaires) syn
军粮 軍糧 jūn liáng provisions militaires / vivres militaires
粮饷 糧餉 liáng xiǎng provisions militaires / vivres militaires syn
餱 hóu provisions sèches
救济粮 救濟糧 jiù jì liáng nourriture de secours / provisions d'urgence
绝粮 絕糧 jué liáng provisions épuisées / manquer de nourriture
坏帐准备 壞帳準備 huài zhàng zhǔn bèi provisions pour créances douteuses
刍粮 芻糧 chú liáng provisions militaires
菜篮子 菜籃子 cài lán zi panier de légumes ou de fruits / (fig.) provisions de nourriture
军饷 軍餉 jūn xiǎng fonds et provisions pour les troupes / salaire (du soldat) syn
坚壁 堅壁 jiān bì cacher / dissimuler des provisions (de l'ennemi) syn
积草屯粮 積草屯糧 jī cǎo tún liáng accumuler des provisions en prévision d'une guerre
羹藜含糗 gēng lí hán qiǔ rien d'autre que de la soupe aux herbes et des provisions sèches à manger / survivre avec une alimentation grossière / à la guerre comme à la guerre
羹藜唅糗 gēng lí hān qiǔ rien d'autre que de la soupe aux herbes et des provisions sèches à manger / survivre avec une alimentation grossière / à la guerre comme à la guerre
饭糗茹草 飯糗茹草 fàn qiǔ rú cǎo (expr. idiom.) vivre de provisions sèches et d'herbes sauvages / vivre misérablement
兵饷 兵餉 bīng xiǎng paiement et provisions pour les soldats
兵马未动，粮草先行 兵馬未動，糧草先行 bīng mǎ wèi dòng , liáng cǎo xiān xíng (expr. idiom.) avant que les troupes ne s'ébranlent, il faut préparer provisions et fourrage / la logistique doit précéder la tactique
积草屯粮 積草屯糧 jī cǎo - tún liáng constituer des provisions en préparation à la guerre
望屋以食 wàng wū yǐ shí (expr. idiom.) Se dit d’une armée qui ne transporte pas de provisions et se ravitaille partout où elle passe. Équivalent de « 望屋而食 ».
望屋而食 wàng wū ér shí (expr. idiom.) Se dit d’une armée qui ne transporte pas de provisions et se nourrit sur place au fil de sa marche.
煮弩为粮 zhǔ nǔ wéi liáng (expr. idiom.) Faire cuire une arbalète pour s’en nourrir. L’expression décrit une situation de famine et de détresse extrêmes, où les provisions sont entièrement épuisées.
积草囤粮 jī cǎo tún liáng (expr. idiom.) Accumuler du grain, du fourrage et d’autres provisions destinées aux opérations militaires. L’expression renvoie à la préparation matérielle d’une guerre.
裹粮策马 guǒ liáng cè mǎ (expr. idiom.) Emporter des provisions et pousser son cheval en avant. L’expression décrit l’enthousiasme avec lequel des hommes loyaux s’engagent dans l’armée.
赢粮景从 yǐng liáng jǐng cóng (expr. idiom.) Emporter suffisamment de provisions pour suivre quelqu’un. L’image évoque des gens qui affluent derrière un chef ou un mouvement.
储存 儲存 chǔ cún v. mettre de côté / amasser des provisions syn
购物袋 購物袋 gòu wù dài sac à provisions
屯粮 屯糧 tún liáng stocker des provisions / entreposer des grains
拎包 līn bāo sac à main ou sac à provisions
根据规定 根據規定 gēn jù guī dìng selon les provisions / comme stipulés dans les règles
买餸 買餸 mǎi sòng acheter des provisions
干粮袋 乾糧袋 gān liáng dài sac à dos (pour provisions) / musette
呼庚呼癸 hū gēng hū guǐ (expr. idiom.) À l’origine, une formule codée utilisée dans l’armée pour demander des provisions. Par la suite, l’expression a pris le sens de solliciter un prêt d’argent.
添粮不如减口 添糧不如減口 tiān liáng bù rú jiǎn kǒu (expr. idiom.) Quand une famille est pauvre et trop nombreuse, réduire le nombre de personnes à nourrir vaut mieux qu'augmenter les provisions.
贯朽粟红 貫朽粟紅 guàn xiǔ sù hóng (expr. idiom.) Les cordes des réserves d’argent sont pourries et les grains ont moisi au point de rougir. Décrit une très grande abondance de richesses et de provisions.
适百里者宿舂粮 shì bǎi lǐ zhě xiǔ chōng liáng (expr. idiom.) Une personne qui va à cent lis doit piler son grain pendant la nuit et préparer ses provisions.
飞刍转饷 fēi chú zhuǎn xiǎng (expr. idiom.) Transporter rapidement le fourrage et les provisions, notamment pour ravitailler une armée. Cette expression est synonyme de « 飞刍輓粟 ».
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page