« étages » en chinois
41 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Entrées pour étage
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 级 級 | n., class. | marche / étage / niveau / échelon / classe / promotion | syn | |
| 层 層 | class. | couche / étage / strate / niveau / superposer | syn | |
| 楼 樓 | n. | bâtiment / étage / pavillon / maison à étages | syn | |
| 楼层 樓層 | étage | syn | ||
| 楼面 樓面 | étage | syn | ||
| 分离级 | étage de séparation / étage | |||
| 楼子 樓子 | bâtiment / étage | |||
| 全体与会代表 全體與會代表 | sol / étage | |||
| 代表席位 | étage / sol | |||
| 发言许可 發言許可 | sol / étage |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 二层楼 二層樓 | deuxième étage / bâtiment à deux étages | |||
| 楼房 樓房 | bâtiment / maison â étages | syn | ||
| 双层 雙層 | palier double / sur deux niveaux / à deux étages / à deux couches | |||
| 层楼 層樓 | bâtiment à plusieurs étages / tour (n.f.) / pagode | |||
| 承重 | soutenir / supporter le poids (des étages supérieurs de l'architecture) / portant (architecture) | |||
| 八层 八層 | huit étages | |||
| 救人一命胜造七级浮屠 救人一命勝造七級浮屠 | sauver une vie est plus méritoire que de construire une pagode de sept étages | |||
| 七级浮屠 七級浮屠 | pagode à sept étages | |||
| 唐楼 唐樓 | immeuble d'habitation, généralement de 2 à 4 étages, avec une boutique au rez-de-chaussée et des étages supérieurs utilisés à des fins résidentielles (surtout dans le sud de la Chine) | |||
| 小楼 小樓 | petit immeuble à étages / maison modeste de deux étages ou plus | |||
| 多层大厦 多層大廈 | bâtiment de plusieurs étages | |||
| 楼阁塔 樓閣塔 | pagode à plusieurs étages | |||
| 重屋 | (lit.) toit multiple / bâtiment de plusieurs étages | |||
| 重楼 重樓 | immeuble à plusieurs étages | |||
| 多层楼房 多層樓房 | bâtiment à plusieurs étages | |||
| 多层停车场 多層停車場 | parking à plusieurs étages | |||
| 复式上光机组 複式上光機組 | groupe de vernissage à plusieurs étages | |||
| 两层楼 兩層樓 | deux étages | |||
| 两层住宅 兩層住宅 | maison à deux étages / duplex | |||
| 楼季 樓季 | saison des étages | |||
| 双层客车 雙層客車 | autocar à deux étages / bus à impériale | |||
| 多级轻气炮 | canon à étages multiples à gaz léger | |||
| 分离技术 分離技術 | technologie de séparation des étages | |||
| 古生物年代对比 古生物年代對比 | corrélation biostratigraphique / biocorrélation / corrélation biochronologique / corrélation chronostratigraphique des étages paléontologiques | |||
| 多级技术 多級技術 | technologie multi-étages | |||
| 九层之台，起于累土 | (expr. idiom.) Une terrasse de neuf étages est construite en entassant d'abord une simple charge de terre. | |||
| 救人一命，胜造七级浮屠 | (expr. idiom.) Sauver la vie d’une personne vaut un mérite immense, supérieur à celui d’élever une pagode de sept étages. | |||
| 楼船箫鼓 | (expr. idiom.) Monter à bord d’un bateau à étages, jouer de la flûte et battre du tambour. | |||
| 殿堂楼阁 殿堂樓閣 | (expr. idiom.) Désigne toutes sortes de bâtiments, notamment de grands édifices, pavillons et constructions à étages. | |||
| 画阁朱楼 | (expr. idiom.) Des pavillons décorés de peintures et des bâtiments aux étages rouges. Décrit une architecture raffinée et luxueuse. | |||
| 重楼飞阁 重樓飛閣 | (expr. idiom.) Décrire de nombreux bâtiments élevés, avec des pavillons et des étages superposés. |