层層 en chinois

Ordre des traits

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 層, la forme traditionnelle : 层 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Petit sceau

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• 为什么这个他妈的房子没有双层玻璃，我快要冷死了。

  Pourquoi ce putain d'appartement n'a pas de double-vitrage ? Je vais bientôt crever de froid.

• 你住在哪层楼？

  À quel étage habites-tu ?

• 因为这是一个有好几层的瀑布，所以速度慢也不会让人惊讶。

  Puisque c'est une cascade à plusieurs couches, il ne devrait pas être surprenant que ce soit lent.

• 大楼有20层。

  Le bâtiment comporte vingt étages.

• 她属于一个“开明”的社会阶层。

  Elle appartient à une couche sociale "éclairée".

• 慢慢地，我开始明白他话里的深层含义了。

  Peu à peu je commençais à comprendre le sens profond de ses paroles.

• 我到柜台拿了钥匙，然后就乘电梯去了我房间的楼层。

  Après avoir demandé ma clé à la réception, j'ai pris l'ascenseur jusqu'à mon étage.

• 我爱千层面。

  J'adore les lasagnes.

Toutes les phrases d'exemple avec 层