« écrasé » en chinois
11 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 挠败 撓敗 | vaincu / en déroute / écrasé | |||
| 破败不堪 破敗不堪 | écrasé / complètement vaincu | |||
| 打扁了 | aplati / écrasé |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 哗啦啦 嘩啦啦 | (onom.) bruit de qch qui s'écrase | syn | ||
| 甲申政变 甲申政變 | coup de palais coréen infructueux et sanglant en 1884 par des occidentaux contre des conservateurs, écrasé par les troupes Qing | |||
| 不蒸馒头争口气 不蒸饅頭爭口氣 | ne pas être écrasé (idiome) / être déterminé à se venger | |||
| 完败 完敗 | (sports) être écrasé (par un adversaire) / défaite écrasante | |||
| 磕头如捣蒜 磕頭如搗蒜 | litt. s'incliner comme on écrase de l'ail (idiome) / fig. frapper le sol de sa tête | |||
| 籸 | grain écrasé | |||
| 心塞 | se sentir étouffé / se sentir écrasé | |||
| 扪虱而谈 | (expr. idiom.) À l’origine, l’expression décrit quelqu’un qui écrase ses poux tout en parlant. Elle évoque une conversation calme, naturelle et sans retenue. |