« échecs » en chinois
108 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 国际象棋 國際象棋 | échecs | |||
| 西洋棋 | échecs (jeu) | |||
| 国棋 國棋 | échecs | |||
| 西洋象棋 | échecs (jeu) |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 象棋 | n. | échecs chinois / xiangqi | ||
| 军棋 軍棋 | échecs de bataille terrestre / jeu de société chinois similaire à Stratego | |||
| 将棋 將棋 | échecs japonais / Shogi | |||
| 菲舍尔任意制象棋 菲舍爾任意制象棋 | Échecs aléatoires Fischer | |||
| 核子象棋 覈子象棋 | Échecs atomiques | |||
| 国际象棋变体 國際象棋變體 | Échecs féeriques | |||
| 韩国将棋 韓國將棋 | échecs coréens | |||
| 韩国象棋 韓國象棋 | échecs coréens | |||
| 陆军棋 陸軍棋 | jeu de guerre terrestre / échecs militaires | |||
| 老将 老將 | (lit.) vieux général / commandant en chef (équivalent du roi dans les échecs chinois) / (fig.) vétéran | syn | ||
| 琴棋书画 琴棋書畫 | les quatre arts (musique, échecs ou jeu de Go, calligraphie, peinture) / les accomplissements d'une personne bien éduquée | |||
| 马后炮 馬後砲 | n. | (terme aux échecs chinois) / effort tardif | ||
| 自我解嘲 | se moquer de ses défauts ou de ses échecs avec humour autodérisoire | |||
| 舍车保帅 捨車保帥 | sacrifice de la tour pour sauver le roi (dans les échecs chinois) / fig. protéger une figure supérieure en blâmant un subordonné / rejeter la faute sur autrui | |||
| 丢卒保车 | (expr. idiom.) À l’origine, terme des échecs chinois. Par extension, renoncer à un élément secondaire pour préserver l’essentiel. | syn | ||
| 过河卒子 | (expr. idiom.) Comme le pion aux échecs chinois après avoir franchi la rivière, il ne peut qu’avancer et ne peut plus reculer. | |||
| 后车之戒 | (expr. idiom.) Les échecs ou les revers passés peuvent servir d’avertissement et de leçon pour l’avenir. | |||
| 前人失脚，后人把滑 | (expr. idiom.) Il faut tirer les leçons des échecs d’autrui et agir avec prudence pour ne pas subir le même sort. | |||
| 以人为镜 | (expr. idiom.) Prendre les réussites et les échecs des autres comme enseignements pour soi-même. | |||
| 以古为鉴 | (expr. idiom.) Prendre les réussites et les échecs de l'histoire comme leçons et comme avertissements pour le présent. | |||
| 以古为镜 | (expr. idiom.) Prendre les réussites et les échecs de l’histoire comme enseignements et comme avertissements. | |||
| 前危后则 | (expr. idiom.) Les malheurs des prédécesseurs doivent servir d’avertissement à ceux qui viennent après eux. Il faut tirer une leçon des échecs passés. | |||
| 前车可鉴 | (expr. idiom.) Il faut tirer enseignement des échecs de ceux qui nous ont précédés afin de ne pas répéter les mêmes erreurs. | |||
| 前辙可鉴 | (expr. idiom.) Les échecs antérieurs peuvent servir de leçon pour l'avenir. Cette expression est synonyme de l'expression désignant le véhicule précédent comme avertissement. | |||
| 商鉴不远 | (expr. idiom.) Les échecs d’un prédécesseur sont encore récents et doivent servir de leçon. | |||
| 失败乃成功之母 | (expr. idiom.) L'échec est souvent le prélude de la réussite. Il faut tirer les leçons de ses échecs pour finir par obtenir la victoire. | |||
| 失败者成功之母 失敗者成功之母 | (expr. idiom.) L’échec est souvent le prélude de la réussite. Celui qui tire les leçons de ses échecs peut parvenir à la victoire. | |||
| 当世得失 | (expr. idiom.) Les réussites et les échecs des personnes dans la vie publique contemporaine, notamment leurs succès et leurs revers politiques. | |||
| 得失在人 | (expr. idiom.) Les succès et les échecs dans la vie dépendent des efforts personnels. L’expression souligne le rôle de l’initiative et de l’action humaines. | |||
| 棋艺 棋藝 | compétence en échecs / habileté aux échecs | |||
| 下棋 | jouer aux échecs | syn | ||
| 棋手 | joueur d'échecs | syn | ||
| 棋王 | champion d'échecs | |||
| 下象棋 | jouer aux échecs | |||
| 棋友 | amateur d'échecs | |||
| 棋 碁 | jeu d'échecs | syn | ||
| 弈 | jouer aux échecs / jeu de go | syn | ||
| 成败论人 成敗論人 | (expr. idiom.) juger les gens en fonction de leurs succès ou de leurs échecs | |||
| 棋赛 棋賽 | jeu d'échecs | |||
| 开棋 開棋 | ouvrir une partie d'échecs / commencer une partie d'échecs | |||
| 棋局开棋 棋局開棋 | partie d'échecs / ouverture d'échecs | |||
| 象赛 象賽 | tournoi d'échecs | |||
| 国际棋联 國際棋聯 | Fédération internationale des échecs | |||
| 着棋 著棋 | jouer aux échecs | syn | ||
| 着法 著法 | déplacer une pièce d'échecs / mouvement dans les arts martiaux | |||
| 象棋变体 象棋變體 | Variante du jeu d'échecs | |||
| 世界国际象棋联合会 世界國際象棋聯合會 | Fédération internationale des échecs | |||
| 世界西洋棋冠军赛 世界西洋棋冠軍賽 | Championnat du monde d'échecs | |||
| 国际象棋奥林匹克 國際象棋奧林匹克 | Olympiade d'échecs | |||
| 象棋史 | Histoire du jeu d'échecs | |||
| 从失败中学到东西 從失敗中學到東西 | Apprendre de ses échecs | |||
| 电脑象棋 電腦象棋 | programme d'échecs | |||
| 棋局内容 棋局內容 | contenu de la partie d'échecs | |||
| 受到挫折 | subir des revers / être confronté à des échecs | |||
| 下国际象棋 下國際象棋 | jouer aux échecs | |||
| 吃一堑，长一智 吃一塹，長一智 | (expr. idiom.) une chute dans le fossé, un gain pour votre sagesse / (fig.) on apprend de ses échecs | |||
| 棋高一着，缚手缚脚 | (expr. idiom.) À l’origine, l’expression concerne les échecs / elle signifie ensuite qu’une supériorité technique empêche l’adversaire de déployer ses capacités. | |||
| 着 著 | coup (échecs) / d'accord ! / ajouter (dial.) | syn | ||
| 将 將 | général (n.m.) / commandant en chef / roi (pièce d'échecs) / commander / mener | syn | ||
| 马 馬 | n. | cheval / cavalier (échecs) / (nom de famille) / (187e radical) | syn | |
| 象 | éléphant / fou (échecs) / forme / aspect / imiter | syn | ||
| 车 車 | n. | véhicule / voiture / char / tour (échecs) / machine / tourner / façonner | syn | |
| 车 車 | (pièce dans le jeu d'échecs Xiangqi) charriot / chariot | syn | ||
| 兵 | n. | soldats / militaires / force armée / guerriers / armes / armée / stratégie / pion (échecs) | syn | |
| 城堡 | château / tour (pièce d'échecs) | syn | ||
| 丁丁 | bruit de bois coupé, pièces d'échecs frappant le plateau, etc. | syn | ||
| 逼和 | forcer un match nul (aux échecs, en compétition, etc.) | |||
| 盘 盤 | class., v. | assiette / plateau / enrouler / construire / partie (d'échecs) / (nom de famille) / (classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.) | syn | |
| 博弈 | v. | jeu (comme les échecs, les dés etc.) / pari | syn | |
| 将帅 將帥 | commandant en chef (échecs chinois) | syn | ||
| 胶着 膠著 | impasse / coller / agglutiner / pat (jeu d'échecs) | syn | ||
| 对弈 對弈 | v. | jouer (au go, échecs, etc.) | syn | |
| 小卒 | fantassin / personnage mineur / personne sans importance / (échecs) pion | syn | ||
| 象棋赛 象棋賽 | tournoi d'échecs chinois | |||
| 卒 | soldat / pion (échecs) / finir / achever / mourir | syn | ||
| 棋局 | Le Joueur d'échecs (court-métrage) | |||
| 悔棋 | retirer un coup (échecs) | syn | ||
| 出臭子儿 出臭子兒 | faire un mauvais coup (dans un jeu d'échecs) | |||
| 封闭性开局 封閉性開局 | jeu fermé (échecs) | |||
| 臭子儿 臭子兒 | balle morte (celle qui ne tire pas) / un mauvais coup (dans une partie d'échecs) | |||
| 臭棋 | erreur (aux échecs) | |||
| 走子 | coup (aux échecs) | |||
| 双后前兵开局 雙后前兵開局 | jeu fermé (échecs) | |||
| 升变 升變 | promotion (jeu d'échecs) | |||
| 女子国际象棋世界冠军列表 女子國際象棋世界冠軍列表 | Championnat du monde d'échecs féminin | |||
| 王车易位 王車易位 | Roque (jeu d'échecs) | |||
| 维克安泽国际象棋超级大赛 維剋安澤國際象棋超級大賽 | Tournoi d'échecs Corus | |||
| 基里先生的西洋棋 | Le Joueur d'échecs (court-métrage) | |||
| 待诏 待詔 | expert dans un domaine spécialisé tel que la médecine, la divination ou les échecs, disponible sur appel pour l'empereur (durant les dynasties Tang et Song) | |||
| 复盘 復盤 | (après avoir terminé une partie d'échecs) rejouer la partie, analyser les mouvements des joueurs / (marché boursier) reprendre le trading | |||
| 㐷 傌 | (Échecs chinois) cheval / cavalier (du côté rouge) | |||
| 后手 後手 | position défensive (aux échecs) / marge de manœuvre / une voie d'évasion | syn | ||
| 蹈袭覆辙 | (expr. idiom.) Reprendre le chemin qui a déjà conduit à l'échec. Se dit de quelqu'un qui ne tire pas les leçons de ses erreurs et répète ses échecs. | |||
| 小己得失 | (expr. idiom.) Les gains et les pertes d’un individu, autrement dit ses intérêts personnels et ses réussites ou échecs. | |||
| 一子失着，满盘皆输 | (expr. idiom.) Une erreur dans une étape décisive peut entraîner l'échec de l'ensemble. L'image vient d'une partie d'échecs perdue à cause d'un seul coup mal joué. | |||
| 伤夷折衄 | (expr. idiom.) Subir des blessures et essuyer des revers. L’expression décrit une personne ou une entreprise durement éprouvée par les échecs. |
108 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.