Recherche : proverbe

40 résultats dans « Guide culturel ».

183 proverbes chinois authentiques
Trouver de véritables expressions et proverbes... n'est pas chose aisée. Vous trouverez sur cette page 183 véritables proverbes... traduits en...
28/01/2015
90 expressions et proverbes chinois, originaux et bilingues
Voici une liste de 90 expressions et proverbes... traduits par... Informations, en... mandarin, pinyin et français. Livres & éducation 书是随时携带的花园。 Shū...
09/06/2014
90 proverbes tibétains
Ci dessous, une liste de 90 proverbes tibétains connus. 1- Lorsqu'il est libre, l'esprit est naturellement serein, de même que l'eau non agitée est...
24/03/2011
Proverbe chinois : "Proposer soi-même sa candidature" (Mao Sui zi jian)
MAO SUI ZI JIAN Depuis des millénaires, la modestie est une vertu en... Parfois, elle peut même sembler un peu feinte ; par exemple, un maître en...
08/07/2008
Proverbe chinois : La brique et le jade
Chengyu Pao zhuang yin yu 抛砖引玉 Quand quelqu'un remporte un trophée de grande va-leur bien qu'il n'ait offert que quelque chose de bon marché en...
30/05/2008
Pensées et proverbes de Lao Tseu
Voici quelques pensées du célèbre philosophe... Lao Zi (ou Lao Tseu). Pour ne pas avoir de problème avec une secte, n'y rentre pas ! Pour cela, nous...
01/11/2006
Proverbes bibliques en chinois
- Ne porte pas envie à l'homme violent, Et ne choisis aucune de ses voies. - 不可嫉妒强暴的人，也不可选择他所行的路。 - Écarte de ta bouche la fausseté, Éloigne de tes...
29/07/2006
Proverbes bouddhistes
Voici une petite listes de proverbes issus du bouddhisme. Celui qui est le maître de lui-même est plus grandque celui qui est le maître du monde. Ne...
19/07/2006
Proverbes français traduits en chinois
Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es. 从其交友，知其为人 Laissez-lui prendre un pied, il en prendra quatre. 现在让他一步，他会得寸进尺。 Aux grands maux les...
08/06/2006
Proverbes chinois authentiques
Voici une liste de véritables proverbes... et expressions... traduits en Français. Texte en... Traduction 天下无不散之筵席 Il n'y a aucun banquet...
10/05/2006
Les proverbes chinois
Le... utilise une pléthore (il en existe des dictionnaires complets) d'expressions idiomatiques que l'on aurait tort de toutes désigner sous le terme...
30/04/2006
Proverbes chinois et pensées chinoises
Proverbes... et pensées... A Canton, on mange tout ce qu'il y a sur terre sauf les avions et tout ce qu'il y a dans les mers à l'exception des...
27/10/2005
Les proverbes chinois
Les proverbes... sont souvent issus des principaux courants phylosophiques et religieux en... que sont le confucianisme, le taoïsme et le bouddhisme...
09/09/2013
Sagesse chinoise
La différence entre la sagesse et la philosophie réside dans le fait que la sagesse est plutôt la recherche d'une rectitude politique dans...
19/08/2013
Citations de Confucius
Chou-King Celui qui plante la vertu ne doit pas oublier de l'arroser souvent. Doctrine ; le Lun-Yu L'homme supérieur c'est celui qui d'abord met ses...
14/10/2009
Comment les anciens chinois prévoyaient-ils le temps ?
Sous la dynastie Shang (1520-1030 av. J.C.), il semblait extraordinaire de prédire le temps grâce au système sensoriel incluant les yeux et les...
19/06/2009
Epression Chinoise Po fu chen zhou (Couler les bateaux)
破釜沉舟 Po fu chen zhou Dans la... ancienne, quand les troupes recevaient l'ordre Po fu chen zhou (briser les marmites et couler les bateaux après avoir...
23/03/2008
Chengyu "Attaquer son bouclier avec sa propre lance" (Zi xiang mao dun)
Zi xiang mao dun 自相矛盾 Attaquer son bouclier avec sa propre lance Les... aiment bien comparer les choses contradictoires à des lances et à des...
04/02/2008
Citations du Dalaï Lama
Voici quelques citations attribuées au Dalaï Lama : Tenez compte du fait que le grand amour et les grandes réussites impliquent de grands risques...
11/07/2006
24 maximes chinoises
Beaucoup de maximes formulées par les penseurs... et d'autres grandes figures des différentes dynasties pendants des milliers d'années sont parvenues...
02/07/2006
Expressions françaises traduites en chinois
dormir comme un loir 像睡鼠那样沉睡 être fait comme un rat 像老鼠那样被抓住 chanter comme un rossignol 像夜莺那样歌唱 sauter comme un cabri 像小山羊那样跳跃 siffler comme un merle...
08/06/2006
Chengyu
Les chéngyǔ 成语 sont des expressions proverbiales ou expressions idiomatiques... à quatre caractères écrits en 文言 wényán (langue littéraire et...
30/05/2006
Sagesse chinoise : Devenu humble face à l'immensité de l'océan
Selon une légende..., au cours d'un automne, les pluies diluviennes ont fait grossir les rivières de... De nombreuses rivières se jetaient dans le...
27/04/2006
Morale chinoise : La leçon du bambou
Il était une fois un grand jardin, merveilleux, au milieu d'un royaume. Le Maître aimait à s'y promener quand la chaleur du jour devenait accablante...
09/04/2006
Zhou Yafu réprime les rebelles des sept princes
Un proverbe dit : une armée de lions dirigée par un mouton vaux moins qu'une armée de moutons dirigée par un lion. Ce qui met l'accent sur...
20/12/2005
L'histoire derrière l'expression chinoise "Aussi pauvre que Fan Sui"
Durant la période des Etats en Guerre (1), un homme nommé Fan Sui vivait dans l'Etat de Wei. Il était très talentueux et voulait servir le Roi de...
28/04/2005
Un poil parmi ceux de neuf buffles
En..., pour qualifier une quantité négligeable, on dit souvent : « c'est un poil parmi ceux de neuf buffles ». Ce proverbe est l'oeuvre du grand...
05/02/2005
L'homme qui s'achète des souliers
Un homme se prépare à aller au marché pour s'acheter des souliers. Avant de partir il mesure son pied, en prend la dimension au moyen d'un brin de...
05/02/2005
Maximes chinoises
Trop d’amis flatteurs peut faire perdre à un homme ses vertus ; l’excès de divertissements peut lui faire perdre ses aspirations. Porter atteinte...
05/02/2004
Nouvel an chinois en bref
La fête du nouvel an asiatique (chunjie, littéralement fête du printemps en...) est, à l'origine, la fête du solstice d'hiver qui marquait la fin de...
16/02/2026
Chang'E, déesse de la Lune
Chang'E, Ch'ang-O ou Chang-Ngo 嫦娥 (Cháng'é), ancien nom Heng-E ou Heng-O 姮娥 (Héng'é), également appelée déesse de la Lune, est un personnage de la...
07/10/2025
Ouvrir les yeux du dragon
Avant une danse du dragon, la tradition veut qu'on ouvre les yeux du dragon, en peignant de rouge les prunelles de ce monstre bienveillant tandis que...
02/03/2025
Voeux du Nouvel an chinois
Il existe plusieurs formes empruntées aux traditions et à l'ère contemporaine pour présenter ses voeux à l'occasion du Nouvel an... Contexte En...
02/03/2025
Raviolis pour le Nouvel An chinois
Etant une nourriture populaire séculaire, les raviolis ont gagné la faveur du grand public, comme l'indique un proverbe rien n'est plus délicieux que...
25/01/2020
La vie et la mort selon la pensée chinoise
Faut-il craindre la mort ? Comment vivre sa vie au mieux ? Voilà deux questions essentielles sur lesquelles se sont penchés les philosophes... Leurs...
05/04/2019
Muqam ouïgour du Xinjiang
(Crédit photo : festivaldelimaginaire.com) L'art du muqam ouïgour du Xinjiang regroupe l'ensemble des pratiques de muqam (ou maqâm en arabe)...
31/03/2015
Hani
Les Hani, Haqniq 哈尼族 (Hānízú) ou Hakha sont une des 56 éthnies minoritaires de... Introduction La plupart des 1,25 million de Hani vivent dans les...
01/02/2015
Grand Ricci
Le Grand Ricci ou Grand dictionnaire Ricci de la langue... 利氏汉法辞典 (lìshì hàn fǎ cídiǎn) est le plus gros dictionnaire encyclopédique...-français...
27/12/2014
Le bouddhisme
L'Éveillé (Bouddha) Le Prince Siddhartha Gautama, qui un jour, était connu comme étant le Bouddha, a commencé sa vie comme un prince dans un royaume...
09/09/2013
La Grande Muraille
La construction de la Grande Muraille de... a pris près de 1700 ans avant d'être achevée. A chaque fois, un nouvel empereur au pouvoir se chargeait...
06/09/2013