recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de en français

望
Trad.
Radical
Bushou
Nb. Traits 4
Composition
Nb. Traits 11
Structure
Décomp.
亡月王
Méthodes d'entrée
Pinyin wang4
Kanji /
Cangjie
YBMG
卜月一土
Sijiao 710.4
Wubi YNEG
CNS 11643 1-5B2C
Encodages (hexa)
Unicode U+671B
GB2312 CDFB
BIG5 B1E6
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
望
wàng
espérer / souhaiter / regarder au loin / rendre visite à / réputation / prestige / saluer / pleine lune
sens syn.

Entrées commençant par

wàng jiàn
sens syn.
wàng yuè
pleine Lune
sens syn.
wàng jīng
Wangjing (quartier de Pékin)
sens
wàng zú
famille (honorablement) connue
sens syn.
wàng fēng
être sur ses gardes / être à l'affût / veiller à / surveiller
sens syn.
wàng rì
pleine lune / quinzième jour de chaque mois lunaire
sens syn.
wàng ān
Wangan (Penghu)
sens
wàng chéng
(xian de) Wangcheng
sens
wàng dū
(xian de) Wangdu
sens
wàng huā
District de Wanghua
sens
wàng jiāng
(xian de) Wangjiang
sens
wàng kuí
(xian de) Wangkui
sens
wàng lóu
tour de guet / belvédère
sens
wàng mó
(xian de) Wangmo
sens
» plus
wàng yuǎn jìng
sens syn.
wàng jiāng nán
Senna occidentalis
sens
望风人
guetteur (prop.)
sens
wàng ān xiāng
Wangan (Penghu)
sens
wàng chéng xiàn
Xian de Wangcheng
sens
wàng dū xiàn
Xian de Wangdu
sens
wàng fū shí
Roche d'Amah (Hong-Kong)
sens
wàng huā qū
District de Wanghua
sens
wàng jiāng xiàn
Xian de Wangjiang
sens
wàng jiā xī
Makassar (ville)
sens
wàng kuí xiàn
Xian de Wangkui
sens
wàng mó xiàn
Xian de Wangmo
sens
wàng ér què bù
sens syn.
wàng chén mò jí
(expr. idiom.) regarder la poussière soulevée par un voyageur sans pouvoir le rattraper / se laisser distancer / ne pas arriver à la cheville de qqn / se sentir incapable d'égaler qqn
sens syn.
穿
wàng yǎn yù chuān
(expr. idiom.) se crever les yeux à force de regarder / attendre avec une impatience fébrile / désirer ardemment
sens syn.
wàng yáng xīng tàn
(expr. idiom.) contempler l'océan et déplorer son inadéquation / se sentir impuissant et incompétent
sens syn.
wàng méi zhǐ kě
(expr. idiom.) étancher sa soif en pensant aux prunes / (fig.) se consoler d'illusions / l'espoir fait vivre
sens syn.
wàng fēng ér táo
(expr. idiom.) fuir à la seule vue de
sens syn.
穿
wàng chuān qiū shuǐ
(expr. idiom.) être dans une attente impatiente
sens syn.
wàng wén shēng yì
(expr. idiom.) deviner le sens de qch rien qu'en le regardant / interpréter un texte sans en comprendre le sens
sens
望德堂区
Freguesia de São Lázaro (Macao)
sens
wàng ér xīng tàn
(expr. idiom.) regarder et soupirer / se sentir impuissant / ne pas savoir quoi faire
sens
wàng shà tiáo yuē
Traité de Wanghia
sens
wàng yuǎn jìng zuò
sens
wàng yuè zhì chōng
Tomomi Mochizuki
sens

Entrées contenant

xī wàng
sens syn.
yù wàng
sens syn.
kě wàng
sens syn.
yuàn wàng
sens syn.
yǒu wàng
sens syn.
qī wàng
sens syn.
shēng wàng
sens syn.
zhǎn wàng
sens syn.
guān wàng
regarder de côté et d'autre / être dans l'expectative
sens syn.
zhǐ wàng
sens syn.
pàn wàng
sens syn.
kàn wàng
sens syn.
zhāng wàng
regarder à la dérobée / regarder çà et là / regarder tout autour de soi / promener ses regards
sens syn.
yǎng wàng
lever les yeux vers / regarder qqn avec espoir
sens syn.
kě wàng
être attendu à / avec un peu de chance (arriver)
sens syn.
tàn wàng
sens syn.
shē wàng
espoir extravagant / avoir des attentes excessives
sens
wú wàng
sans espoir / sans perspective
sens
níng wàng
fixer du regard
sens syn.
tiào wàng
regarder au loin
sens syn.
yáo wàng
voir au loin
sens syn.
xiāng wàng
se regarder les uns les autres / se faire face
sens syn.
duì wàng
se regarder mutuellement / se scruter les uns les autres
sens
shǒu wàng
surveiller / sur ses gardes
sens syn.
yuǎn wàng
regarder au loin
sens syn.
hòu wàng
grandes attentes / grands espoirs
sens
liào wàng
regarder au loin / observer d'en haut / faire le guet
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.