"需要" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 需要 | [ xū yào ] | avoir besoin de / nécessiter / requérir / demander / besoin / demande |   | ||||
Entrèes commençant par 需要 | |||||||
| 需要量 | [ xū yào liáng ] | quantité requise / demande | | ||||
| 需要制 | système fondé sur les besoins | | |||||
| 需要品 | [ xū yào pǐn ] | biens nécessaires / produits essentiels | | ||||
| 需要知道 | besoin d'en connaitre (procédure d'habilitation) / besoin d'en savoir (plus informel) | | |||||
| 需要帮助 | [ xū yào bāng zhù ] | avoir besoin d'aide / nécessiter de l'aide | | ||||
| 需要动脑 | [ xū yào dòng nǎo ] | avoir besoin de réfléchir | | ||||
| 需要功率 | [ xū yào gōng lǜ ] | puissance requise | | ||||
| 需要修理 | [ xū yào xiū lǐ ] | besoin de réparation / nécessite une réparation | | ||||
| 需要特殊技能 | [ xū yào té shú jì néng ] | nécessite des compétences spéciales | | ||||
| 需要评估工作队 | Groupe de travail sur l'évaluation des besoins | | |||||
| 需要是发明之母 | [ xū yào shì fā míng zhī mǔ ] | La nécessité est la mère de l'invention. | | ||||
| 需要紧急保护的非物质文化遗产名录 | liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente | | |||||
Entrées contenant 需要 | |||||||
| 不需要 | [ bù xū yào ] | inutile / pas nécessaire | | ||||
| 有需要 | [ yǒu xū yào ] | avoir besoin / nécessité | | ||||
| 迫切需要 | [ pò qiè xū yào ] | besoin urgent | | ||||
| 紧急需要 | besoins d'assistance d'urgence / besoins urgents / besoins d'urgence | | |||||
| 医疗需要 | besoins médicaux / fins médicales | | |||||
| 合法需要 | besoins licites | | |||||
| 公共需要 | nécessité publique | | |||||
| 观测需要 | observations nécessaires | | |||||
| 信息需要 | besoins en information (OMP) / besoins de renseignement (mil.) | | |||||
| 根据需要 | [ gēn jù xū yào ] | selon les besoins / en fonction des besoins | | ||||
| 基本需要 | [ jī běn xū yào ] | nécessité de base / besoin fondamental | | ||||
| 满足需要 | [ mǎn zú xū yào ] | satisfaire les besoins | | ||||
| 强烈需要 | [ qiáng liè xū yào ] | besoin urgent / besoin intense | | ||||
| 情报需要 | [ qíng bào xū yào ] | besoins en information (OMP) / besoins de renseignement (mil.) | | ||||
| 如果需要 | [ rú guǒ xū yào ] | si nécessaire | | ||||
| 社会需要 | [ shè huì xū yào ] | les besoins de la société / la société a besoin de | | ||||
| 生产需要 | [ shēng chǎn xū yào ] | besoin de production | | ||||
| 市场需要 | [ shì chǎng xū yào ] | besoin du marché | | ||||
| 实际需要 | [ shí jì xū yào ] | besoin réel / besoin pratique | | ||||
| 用户需要 | [ yòng hù xū yào ] | besoin de l'utilisateur | | ||||
| 在需要時 | [ zài xū yào shí ] | en cas de besoin | | ||||
| 不需要爱情 | Love Me Not | | |||||
| 流动性需要 | liquidité obligatoire | | |||||
| 不需要努力 | [ bù xū yào nǔ lì ] | pas besoin de faire d'efforts | | ||||
| 技术需要评估 | évaluation des besoins technologiques | | |||||
| 人类基本需要 | besoin humain vital | | |||||
| 国家需要评估 | évaluation des besoins nationaux | | |||||
| 环境水流需要 | débit écologique réservé / débit écologique optimum / débit écologique fonctionnel | | |||||
| 基本需要评估 | évaluation des besoins essentiels | | |||||
| 估计的需要量 | évaluation | | |||||
| 符合实际需要 | [ fú hé shí jì xū yào ] | répondre aux besoins réels / correspondre aux besoins pratiques | | ||||
| 如果需要的话 | [ rú guǒ xū yào de huà ] | Si nécessaire / En cas de besoin | | ||||
| 如果需要的話 | [ rú guǒ xū yào de huà ] | si nécessaire | | ||||
| 文中另有需要 | [ wén zhōng lìng yǒu xū yào ] | Il y a d'autres besoins dans le texte. | | ||||
| 基于需要的援助 | aide axée sur les besoins | | |||||
| 冲突后需要评估 | évaluation des besoins en situations postconflictuelles | | |||||
| 除非有特殊需要 | [ chú fēi yǒu té shú xū yào ] | À moins qu'il n'y ait un besoin particulier | | ||||
| 我需要你的帮助 | [ wǒ xū yào nǐ de bāng zhù ] | J'ai besoin de ton aide | | ||||
| 未满足的紧急需要 | besoins d'assistance d'urgence non satisfaits | | |||||
| 多国联合需要说明 | Enoncé des besoins en forces interarmées multinationales | | |||||
| 最低基本需要方桉 | Programme Besoins minimums de base | | |||||
| 未满足基本需要图 | cartes des besoins fondamentaux non satisfaits | | |||||
| 能力和需要相匹配 | correspondance des capacités et des besoins | | |||||
| 国家技术需要评估 | évaluation des besoins technologiques nationaux | | |||||
| 女童优先需要项目 | projet consacré aux priorités des filles | | |||||
| 药物需要量估计数 | régime des évaluations | | |||||
| 管理信息需要工作队 | Groupe de travail sur les besoins en information de gestion | | |||||
| 训练需要咨询委员会 | Comité consultatif sur les besoins en formation | | |||||
| 冲突后需要评估手册 | manuel d'évaluation des besoins en situations postconflictuelles | | |||||
| 发展基本需要信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour les besoins essentiels du développement | | |||||
| 麻醉药品需要量估计数 | exigences estimées en matière de drogues narcotiques | | |||||
| 合法医用需要量估计数 | estimation des besoins médicaux légitimes | | |||||
| 基于需要的人道主义供资 | financement de l'intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins | | |||||
| 人道主义紧急需要工作队 | Équipe spéciale pour les besoins humanitaires d'urgence | | |||||
| 粮食援助需要联合评估团 | mission conjointe d'évaluation des besoins d'aide alimentaire | | |||||
| 联合国阿布哈兹需要评估团 | mission des Nations Unies chargée de procéder à une évaluation des besoins en Abkhazie | | |||||
| 不需要采取复杂的恒温措施 | [ bù xū yào cǎi qǔ fù zá de héng wēn cuò shī ] | Il n'est pas nécessaire de prendre des mesures de régulation de température complexes. | | ||||
| 退役要求退休要求退伍需要 | [ tuì yì yào qiú tuì xiū yào qiú tuì wǔ xū yào ] | demande de retraite / demande de désengagement / besoin de démobilisation | | ||||
| 新兴技术领域的合作需要调查 | Enquête sur les besoins de coopération technique en matière de technologies nouvelles et naissantes | | |||||
| 满足基本学习需要的行动纲领 | Cadre d'action pour répondre aux besoins éducatifs fondamentaux | | |||||
| 符合任务需要的核生化防护等级 | niveau de protection NBC propre à la mission / niveau de protection NBC combinaison de protection NBC | | |||||
| 避孕药具需求和后勤管理需要股 | Groupe des besoins de contraceptifs et de gestion logistique | | |||||
| 避孕需求和后勤管理需要工作组 | Groupe de travail sur les besoins en matière de contraception et de gestion logistique | | |||||
| 阿富汗全纳教育需要和权利评估 | Évaluation des besoins et des droits sur l'éducation inclusive en Afghanistan | | |||||
| 运输部门的训练需要专家组会议 | Réunion d'un groupe d'experts sur les besions de formation dans le secteur des transports | | |||||
| 水需要量管理和污染控制区域会议 | Conférence régionale sur la gestion de la demande d'eau et la lutte contre la pollution | | |||||
| 避孕需求和后勤管理需要全球倡议 | Initiative mondiale relative aux besoins en matière de contraception et de gestion logistique | | |||||
| 社会性别需要评估和影响评估方法 | Méthodologie d'évaluation des besoins et de l'impact des programmes en fonction des sexospécificités | | |||||
| 欧洲经委会数据需要和文献专家组 | Groupe d'experts de la CEE sur les besoins en données et la documentation | | |||||
| 中美洲和巴拿马优先保健需要计划 | Plan relatif aux besoins prioritaires de l'Amérique centrale et du Panama en matière de santé | | |||||
| 派驻黎巴嫩的机构间需要评估特派团 | Mission interorganisations chargée d'évaluer les besoins au Liban | | |||||
| 秘书长南部非洲人道主义需要问题特使 | Envoyé spécial du Secrétaire général chargé d'évaluer les besoins humanitaires en Afrique australe | | |||||
| 联合国巴勒斯坦贸易和投资需要讨论会 | Séminaire des Nations Unies sur les besoins des Palestiniens dans les domaines du commerce et des investissements | | |||||
| 南非种族隔离受害者教育需要国际会议 | Conférence internationale sur les besoins des victimes de l'apartheid en Afrique du Sud dans le domaine de l'éducation | | |||||
| 审查岛屿领土特别发展需要区域讨论会 | Séminaire régional chargé d'examiner les besoins spéciaux en matière de développement des territoires insulaires | | |||||
| 关于伊拉克危机人道主义需要的紧急呼吁 | Appel éclair des Nations Unies pour répondre aux besoins humanitaires engendrés par la crise en Iraq | | |||||
| 渠道、照顾、治疗、组织间需要实验项目 | projet pilote sur l'accès, les soins, le traitement et les besoins interorganisations | | |||||
| 发展核电计划的人力需要国际专题讨论会 | Colloque international sur les besoins en main-d'oeuvre et la formation du personnel pour les programmes nucléo-énergétiques | | |||||
