"Déjà" avec "yijing" et "le"
Vous savez sans doute que 已经 (yǐjīng) signifie "déjà" en chinois, et il peut être suivit par 了 (le). Toutefois, dans certain cas, "déjà" peut aussi être exprimée par 了 (le) seul.
Structure
(已经) + Phrase verbale + 了
Exemples
我 吃 饭 了 。 Wǒ chī fàn le. J'ai (déjà) mangé. 我 已经 告诉 他 了 。 Wǒ yǐjīng gàosu tā le. Je lui ai déjà dit. 你 已经 知道 了 。 Nǐ yǐjīng zhīdao le. "Tu (le) sais déjà." 我 已经 做完 了 。 Wǒ yǐjīng zuòwán le. J'ai déjà terminé. 他 已经 走 了 。 Tā yǐjīng zǒu le. Il est déjà parti. 已经 晚 了 。 Yǐjīng wǎn le. Il est déjà tard. 我们 已经 在 飞机 上 了 。 Wǒmen yǐjīng zài fēijī shàng le. Nous sommes déjà dans l'avion. 已经 学 过 了 。 (Le sujet n'est pas clair ici.)Yǐjīng xué guò le. Je l'ai déjà étudié. 面包 已经 买 了 。 (Le sujet n'est pas clair ici.)Miànbāo yǐjīng mǎi le. J'ai déjà acheté du pain. 已经 给 你 了 。 (Le sujet n'est pas clair ici.)Yǐjīng gěi nǐ le. Je te l'ai déjà donné.
Articles connexes
Infos supplémentaires
