Structure
(已经) + Phrase verbale + 了
"Déjà" avec "yijing" et "le"
Vous savez sans doute que 已经 (yǐjīng) signifie "déjà" en chinois, et il peut être suivit par 了 (le). Toutefois, dans certain cas, "déjà" peut aussi être exprimée par 了 (le) seul.
我 吃 饭 了 。 J'ai (déjà) mangé. 我 已经 告诉 他 了 。 Je lui ai déjà dit. 你 已经 知道 了 。 "Tu (le) sais déjà." 我 已经 做完 了 。 J'ai déjà terminé. 他 已经 走 了 。 Il est déjà parti. 已经 晚 了 。 Il est déjà tard. 我们 已经 在 飞机 上 了 。 Nous sommes déjà dans l'avion. 已经 学 过 了 。 (Le sujet n'est pas clair ici.) Je l'ai déjà étudié. 面包 已经 买 了 。 (Le sujet n'est pas clair ici.) J'ai déjà acheté du pain. 已经 给 你 了 。 (Le sujet n'est pas clair ici.) Je te l'ai déjà donné.
Articles connexes
- Autres articles de niveau A2
- "Déjà" avec "yijing" (A2)
- "Déjà" avec "dou...le" (B1)
- Exprimer qu'une chose a déjà eu lieu avec "laizhe" (C1)
- "Avec" / "au fur et à mesure que" avec "suizhe" (B2)
- Exprimer "en rapport avec..." avec "you guan de" (B2)
Infos supplémentaires
- Ceci est un article traduit du site Chinese Grammar Wiki (Voir l'article en anglais), diffusé sous licence Creative Commons BY-SA 3.0.