挺 (tǐng) se place devant un adjectif pour signifier "assez", "plutôt" ou "pas mal", comme dans "plutôt bien". Ce schéma est très courant à l'oral.
Avec les adjectifs
Employé avec un adjectif, 挺 signifie "assez".
Structure
Exemples
这个 老师 挺 年轻 的 。Zhège lǎoshī tǐng niánqīng de.Ce professeur est assez jeune. 你 男朋友 挺 帅 的 。Nǐ nánpéngyou tǐng shuài de.Ton copain est plutôt beau garçon. 最近 大家 都 挺 忙 的 。Zuìjìn dàjiā dōu tǐng máng de.Ces derniers temps, tout le monde est assez occupé. 这 件 衣服 大小 挺 合适 的 。Zhè jiàn yīfu dàxiǎo tǐng héshì de.La taille de ce vêtement convient plutôt bien. 他 家 不是 挺 有钱 的 吗 ？Tā jiā bù shì tǐng yǒuqián de ma?Sa famille n'est-elle pas plutôt riche ?
Avec les verbes
En français, le choix des mots qui peuvent suivre "assez" est limité. Le chinois, lui, accepte des verbes après 挺, et ce sont surtout des verbes psychologiques.
Structure
Exemples
我们 都 挺 想 你 的 。Wǒmen dōu tǐng xiǎng nǐ de.Tu nous manques pas mal à tous. 我 挺 喜欢 这 份 工作 的 。Wǒ tǐng xǐhuan zhè fèn gōngzuò de.J'aime bien ce travail. 我 女儿 挺 怕 她 爸爸 的 。Wǒ nǚ'ér tǐng pà tā bàba de.Ma fille a assez peur de son père. 那 件 事 我 挺 后悔 的 。Nà jiàn shì wǒ tǐng hòuhuǐ de.Je regrette pas mal cette histoire. 你 不 是 挺 爱 他 的 吗 ？怎么 分手 了 ？Nǐ bù shì tǐng ài tā de ma? Zěnme fēnshǒu le?Tu n'étais pas plutôt amoureuse de lui ? Comment se fait-il que vous ayez rompu ? 
