Vous savez peut-être que 怎么 (zěnme) peut signifier "comment" ; en le complétant pour en faire 怎么样 (zěnmeyàng), vous pouvez demander
comment est quelque chose, ou
à quoi cela ressemble. C'est utile dans toutes sortes de conversations, et indispensable pour apprendre à converser.
Emploi de base
Structure
Cette forme interrogative est très simple. Elle revient à demander "comment est... ?"
Exemples
Beaucoup de ces phrases sont très courantes dans la vie de tous les jours : mieux vaut se familiariser avec elles.
你 最近 怎么样 ?Nǐ zuìjìn zěnmeyàng ?Comment vas-tu ces derniers temps ? 中国 怎么样 ?Zhōngguò zěnmeyàng ?Comment est la Chine ? 北京 冬天 怎么样 ?Běijīng dōngtiān zěnmeyàng ?Comment est Pékin en hiver ? 今天 天气 怎么样 ?Jīntiān tiānqì zěnmeyàng ?Comment est le temps aujourd'hui ? 你 妹妹 的 工作 怎么样 ?Nǐ mèimei dē gōngzuò zěnmeyàng ?Comment se passe le travail de ta petite sœur ? 你的 新 手机 怎么样 ?Nǐ de xīn shǒujī zěnmeyàng ?Comment est ton nouveau téléphone ? 这里 的 菜 怎么样 ?好吃 吗 ?Zhèlǐ de cài zěnmeyàng ? Hǎochī ma?Comment est la cuisine ici ? Est-ce que c'est bon ?
Demander un avis
Structure
Dans cette structure, vous demandez directement un avis, sans orienter la réponse.
Cela revient à demander "que penses-tu de... ?"
Exemples
你 觉得 上海 怎么样 ?Nǐ juéde Shànghǎi zěnmeyàng ?Que penses-tu de Shanghai ? 你 觉得 我 怎么样 ?Nǐ juéde wǒ zěnmeyàng ?Que penses-tu de moi ? 你 觉得 中文 怎么样 ? 难学 吗 ?Nǐ juéde Zhōngwén zěnmeyàng? Nánxué ma?Que penses-tu du chinois ? Est-ce difficile à apprendre ?