Exprimer "soit ... ou" avec "yaome"
En chinois, vous pouvez donner une séries d'alternatives en utilisant 要么 (yàome). Cette structure est très modulable, donc vous pouvez faire de nombreuses choses avec 要么:
Structure
要么 + Option A + 要么 + Option B
Exemples
Pour commencer, vous pouvez utiliser un adverbe (une information supplémentaire sur le verbe telle que le temps, la manière ou le lieu). Quelques exemples :
你 要么 今天 过来 ，要么 后天 过来 。Tu peux soit rentrer aujourd'hui soit dans deux jours. 咱们 要么 说 汉语，要么 就 别 说话。Nous parlons soit chinois, soit une autre langue.
Ensuite, différents objets peuvent être indiqués comme options :
我们 要么 喝 葡萄酒，要么 喝 啤酒。Soit nous buvons du vin, soit nous buvons de la bière.
D'autres sujets marchent aussi :
要么 你 去，要么 我 去。Soit tu y vas, soit j'y vais.
Articles connexes
Infos supplémentaires
