Traduction de ACCENT en chinois
口音
kǒu yin
口音
kǒu yīn
调
diào
语调
yǔ diào
口吻
kǒu wěn
ton de la voix / accent (régional) /
museau /
museler / partie saillante du visage d'un animal
腔
qiāng
重音节
zhòng yīn jié
腔子
qiāng zi
重音符号
zhòng yīn fú hào
accent (sur une lettre)
Résultats approximatifs
强调
qiáng diào
注重
zhù zhòng
讲究
jiǎng jiu
着重
zhuó zhòng
并重
bìng zhòng
mettre l'accent sur l'égalité / accorder autant d'attention à
主攻
zhǔ gōng
mettre l'accent sur / se spécialiser dans
侧重
cè zhòng
满口
mǎn kǒu
une bouchée / accent parfait / sans réserve (accepter, d'accord, promesse, etc.)
讲求
jiǎng qiú
souligner un point / mettre l'accent sur / lutter pour
乡音
xiāng yīn
accent local / accent de son pays natal
重音
zhòng yīn
accent tonique
侉子
kuǎ zi
personne parlant avec un accent étranger
侉
kuǎ
accent étranger
南腔北调
nán qiāng běi diào
accent régional
体恤入微
tǐ xù rù wēi
(expr. idiom.) mettre l'accent jusqu'au dernier détail / montrer toutes les considérations possibles / soin méticuleux
土音
tǔ yīn
accent du terroir / prononciation locale
汉腔
hàn qiāng
accent de Wuhan
英伦腔
yīng lún qiāng
accent britannique
土腔
tǔ qiāng
accent du terroir / prononciation locale
方音
fāng yīn
accent dialectal
抑音符号
yì yīn fú hào
accent grave
尖音符
jiān yīn fú
accent aigu
重视教育
zhòng shì jiào yù
mettre l'accent sur l'éducation / importance de l'éducation
外国口音综合症
wài guó kǒu yīn zōng hé zhèng
Syndrome de l'accent étranger
怪腔怪调
guài qiāng guài diào
accent étrange / manière étrange de parler ou de chanter
危害评估
évaluation des dangers (l'accent est mis ici sur les propriétés d'un produit et non sur les conditions d'exposition ou d'utilisation) / évaluation des risques (les conditions d'exposition ou d'utilisation sont seules prises en compte)
